implizieren
/ɪmpliˈtsiːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "implizieren" kelimesi Türkçe'de gerektirmek, ima etmek, işaret etmek, kastetmek, manasına getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerektirmek
Genelima etmek
Genelişaret etmek
Genelkastetmek
Genelmanasına getirmek
Çekim Tablosu
geçmişimplizierte
ortaçimpliziert
şimdikiimpliziert
ulaçimplizierend
Tanım
•to imply (express suggestively)
Diğer Dillerde
Fransızcaimpliquer, insinuer, occasioner, sous-entendre /ɛ̃.pli.ke/
to implicate, to accuse · to imply · to involve
çekim: geçmiş impliqué · ortaç impliqué · şimdiki implique · ulaç impliquant
eş: mêler, involver
köken: Borrowed from Latin implicāre. Doublet of employer.
İspanyolcaacarrear, conllevar, dar a entender, implicar, insinuar /akareˈaɾ/
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
İtalyancaimplicare /im.pliˈka.re/
to imply, entail · to involve, implicate · to tangle up, to entangle
çekim: geçmiş implicàto · ortaç implicàto · şimdiki ìmplica · ulaç implicànte
eş: comportare, esigere, portare, richiedere, significare, sottintendere
köken: Borrowed from Latin implicāre. Doublet of impiegare, an inherited term.
aile: implicanza, implicazione, implicarsi
Rusçaнамека́ть, намекну́ть, подверга́ть, подвергну́ть, подразумева́ть, предполага́ть
Arapçaاِنْطَوَى, كَبَّدَ
Farsçaبه طور ضمنی اشاره کردن
Felemenkçeimpliceren, inhouden, suggereren
to imply · to implicate, involve
çekim: geçmiş impliceerden · ortaç geïmpliceerd · şimdiki impliceert · ulaç implicerend
Portekizceacarretar, dar a entender, implicar, insinuar, ter como consequência /a.ka.ʁeˈta(ʁ)/
to cart (transport in a cart or similar) · to carry · to cause, bring about
çekim: geçmiş acarretei · ortaç acarretado · şimdiki acarreta
köken: From a- + carreta + -ar.
İsveççeantyda, implicera, insinuera /ˈanˌtyːda/
to hint about; to imply; to give indications as to
çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande
Lehçepociągać (za sobą), sugerować /su.ɡɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to suggest, to prompt · to imply · to be influenced
çekim: geçmiş sugerowano · şimdiki sugeruje
eş: kazać sądzić, podsuwać myśl, proponować, skłaniać ku, wskazywać, naprowadzać
köken: Etymology tree French suggérerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish sugerować From French suggérer + Polish -ować.
Ukraynacaмати на увазі, натякати, припускати /ˈmate na ʊˈʋazʲi/
to mean (to signify) · to bear in mind, to keep in mind, to consider, to note
Finceaiheuttaa, antaa ymmärtää, merkitä, olla seurauksena, seurata, tarkoittaa /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçeimplikovat, naznačit /ˈnaznat͡ʃɪt/
to insinuate (to hint at something; to suggest or express an idea indirectly) · to mark, to indicate
çekim: geçmiş naznačivše · ortaç naznačila · şimdiki naznačí
eş: napovědět, upozornit, nadhodit, ukázat
köken: From na- + značit.
Macarcaakar(ja) mondani, céloz, implikál, következtetni enged, maga után von, magában foglal /ˈt͡seːloz/
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
To imply, to suggest.
çekim: geçmiş antydede · ortaç antydet · ulaç antydende
köken: From German andeuten. Equivalent to an + tyde.
aile: antydning, antydningvis
Norveççeantyde, implisere, innebære, insinuere, medføre
Vietnamcabao hàm /ʔɓaːw˧˧ haːm˨˩/
to include; to contain; to encompass · to imply; to connote
köken: Sino-Vietnamese word from 包含.
sự bao hàm
Bulgarcaзагатвам, намеквам, означавам, подлагам на, подразбирам /nɐˈmɛkvɐm/
to hint, to allude, to imply, to insinuate (to deliberately imply, indirectly suggest, or provide a clue)
çekim: geçmiş none · ortaç наме́квал · şimdiki наме́ква · ulaç наме́кващ
Тя намекна за възможността за повторно преброяване на гласовете.
Намекнаха ми, че може да има още загуби на работни места.
Taycaพูดเป็นนัย, หมายความ /maːj˩˩˦.kʰwaːm˧/
to denote; to mean.
Katalancacomportar, implicar, insinuar /kom.porˈta/
to support, to sustain · to bear, to put up with · to involve, to entail, to imply
çekim: geçmiş comportí · ortaç comportat · şimdiki comporta
köken: From com- + portar.
aile: comport, comportable, comportament, comportívol
İrlandacatabhair le fios
İzlandacabenda til, gefa í skyn
Belarusçaнамякаць, намякну́ць
cmn意味着, 暗指, 暗示
gdciallaich, seaghaich
ioimplikar
Etimoloji
Borrowed from Latin implicāre. Doublet of einflechten.