намекать
/nəmʲɪˈkatʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "намекать" kelimesi Türkçe'de imlemek, isteka, kû anlamına gelir.
Çeviri
Genelimlemek
Genelisteka
Genelkû
Çekim Tablosu
geçmişнамека́вший
ortaçнамека́вший
şimdikiнамека́ет
ulaçнамека́ющий
Tanım
•to hint (at), to allude, to imply (refer to something indirectly or by suggestion)
Diğer Dillerde
langer Stab, der beim Billard verwendet wird
eş: Billardqueue
alternative spelling of ku
çekim: çoğul cus
Name of the letter q
çekim: çoğul cus
İtalyancaamico per la pelle, avvertimento, cu, intimo, segnale, stecca (eril)
bosom buddy, bosom friend, cater-cousin, close friend, intimate · body louse (Pediculus humanus)
çekim: çoğul amici per la pelle
Arapçaكُو
Farsçaصَمیمی, علامت دادن
Felemenkçeinnig, keu, laten doorschemeren, quu, suggereren, teken /ˈɪ.nəx/
intimate · internal
çekim: karşılaştırma inniger · üstünlük innigst
köken: From Middle Dutch innich. Equivalent to in + -ig.
aile: innigheid
cue (action or event that is a signal to do something) · floodplain (plain surrounding a river that experiences periodical flooding)
çekim: çoğul deixas
köken: Deverbal from deixar (“to leave; to allow”).
Korece친(親)하다, 친밀(親密)하다
to hint about; to imply; to give indications as to
çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande
Lehçebliski, kij (bilardowy), sugerować, zasugerować /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaблизьки́й, інти́мний, кий /kɪi̯/
stick · cue (straight tapering rod used to impel the balls in games such as billiards, snooker, and pool)
çekim: çoğul киї́ · tamlayan ки́я
köken: From Proto-Slavic *kyjь.
aile: кийови́й, кийо́к, кийо́чок, кия́ка
Hintçeक्यू
Finceantaa ymmärtää, biljardikeppi, guu, köö, kuu, läheinen ystävä
to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)
köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)
Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.
intimate (closely acquainted; familiar) · confidential
çekim: karşılaştırma důvěrnější · üstünlük nejdůvěrnější
eş: tajný, intimní
köken: From důvěra + -ný.
aile: důvěrnost
Macarcabiliárddákó, céloz, dákó, jel, jelzés, kebelbarát /ˈt͡seːloz/
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
İbraniceאות, סִימָן (eril) /ˈʔoːt/
a sign, an omen · a signal, a cue
çekim: çoğul אוֹתוֹת
köken: From Proto-Semitic *awayat-, cognate with Aramaic אתא (ʾāṯāh, “sign”) and Arabic آية (ʔāya, “sign”).
aile: יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ
בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם:
Latincekū, signum, subsōnō /ˈsɪŋ.nũː/
visible indication: sign, mark, signal · seal, signet · emblem, ensign
çekim: çoğul signa · tamlayan signī
köken: From Proto-Italic *seknom, from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”) or *sekʷ- (“to follow”).
aile: insignis, sigillum, signifex, significō, signō
signa cōnferre cum aliquō
ōrdō signōrum
lāpsaque sub terrās ortaque signa canō
Norveççefortrolig, intim, ku
muscle
köken: Sino-Vietnamese word from 肌.
aile: căng cơ, cơ bắp, cơ hoành, cơ thể, hệ cơ
co cơ
Bulgarcaблизък приятел, загатване, интимен, ку, намек, намеквам (eril) /ˈnamɛk/
allusion, insinuation
çekim: çoğul на́меци
köken: Borrowed from Russian намёк (namjók), with nativized pronunciation.
aile: наме́кна, наме́квам
Slovakçapodnet, signál, tágo, znamenie (nötr) /ˈtaːɡɔ/
cue (straight tapering rod used to impel the balls in various games)
intimate (realting to a person's inner world or personal life; deeply personal) · intimate (relating to sexual matters) · intimate (characterized by mutual trust, sincerity, affection)
çekim: karşılaştırma intīmāks · üstünlük visintīmākais
eş: tuvs
zıt: svešs
köken: Via other European languages, ultimately a borrowing from Latin intimus (“innermost”), the superlative form of intus (“within”), from in.
aile: intimitāte
intīmi pārdzīvojumi
intīma lirika
intīma draudzība
Estoncalähedane, lähedane sõber
Etimoloji
намекну́ть (nameknútʹ) + -а́ть (-átʹ). For details, see смека́ть (smekátʹ).