Eş/Zıt

sagaz

/saˈɡaθ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sagaz" kelimesi Türkçe'de basiretli, keskin, keskin zekâlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasiretli

Genelkeskin

Genelkeskin zekâlı

Tanım

•sagacious, prudent, visionary · acute; astute · proficient at dragging prey

Diğer Dillerde

Almancagerissen , klug , listig , scharf , scharfsinnig , weise /ɡəˈʁɪsn̩/

past participle of reißen

çekim: karşılaştırma gerissener · üstünlük am gerissensten

eş: abgefeimt, ausgefuchst, durchtrieben, gewieft, listig, gefinkelt

aile: Gerissenheit

Fransızcaaigu , aiguë , astucieux , avisé , sagace /ɛ.ɡy/

sharp, pointy · acute, keen, discerning · sharp, loud and high-pitched

eş: acut, pointu

köken: Inherited from Middle French aigu, agu, from Old French agu, from Latin acūtus (“sharp”); related to English acute. The original Old French result was eü (preserved in the toponym Montheu < Latin Mons acutus (“sharp mountain”)), which was likely modified into the form agu based on the Latin, and then influenced by words like aigre, or aiguiser, as with aiguille. Doublet of acut.

aile: accent aigu, aigüité, aiguïté, angle aigu, subaigu

Les quatres autres e, i, u, oeu sont aiguës.

İtalyancaavveduto , sagace /av.veˈdu.to/

prudent · astute

eş: attento, perspicace, assennato, accorto, prudente, cauto

zıt: imprudente

köken: From avvedersi.

aile: avvedutamente

Rusçaо́стрый, проница́тельный, сообрази́тельный, то́нкий, хи́трый

Arapçaالدَّاهِي, دَاهٍ

Farsçaتیز /ˈteːz/

sharp · pungent · shrill

çekim: karşılaştırma تیزتَر · üstünlük تیزتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (tyc /⁠tēz⁠/, “sharp”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teyg-. Cognate with Manichaean Middle Persian 𐫎𐫏𐫋 (tēǰ, “sharp”), Northern Kurdish tîj, tûj (“sharp; hot, spicy”), Central Kurdish تیژ (tîj), تێژ (têj, “sharp, hot (peppery)”). Note Armenian թեժ (tʻež), an Iranian borrowing.

aile: تیزی

Azericediribaş, dirigöz, fərasətli , zirək

nimble (quick and light in movement or action) · dexterous, quick-witted

çekim: karşılaştırma daha diribaş · üstünlük ən diribaş

köken: From diri (“alive”) + baş (“head”).

Felemenkçegevoelig , scherp , scherpzinnig , schrander /ɣəˈvuləx/

sensitive · prone, predisposed, inclined (to usually undesirable quality)

çekim: karşılaştırma gevoeliger · üstünlük gevoeligst

zıt: ongevoelig, gevoelloos

köken: From gevoel (“feeling”) + -ig (“-y”).

aile: fijngevoelig, foutgevoelig, gevoeligheid, lichtgevoelig, op de gevoelige plaat vastleggen, stressgevoelig

Hij is een gevoelige jongen en raakt snel gekwetst.

De babyhuid is veel gevoeliger voor irritaties dan de huid van volwassenen.

Dit is een gevoelig onderwerp voor haar, dus wees voorzichtig met wat je zegt.

Portekizceagudo , astuto , sagaz /aˈɡu.du/

acute · sharp · high-pitched

eş: oxítono

köken: From Old Galician-Portuguese agudo, from Latin acūtus.

aile: acento agudo, agudez, agudeza

Yunancaοξύς

sharp, acute, acid, shrill, pointed

çekim: karşılaştırma οξύτερος · üstünlük οξύτερος

zıt: αμβλύς

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὀξύς (oxús).

aile: οξύ

Japoncaせつじつ, 抜け目のない

İsveççeknipslug , listig , skarp , skarpsinnig , slug

astute

çekim: karşılaştırma mer knipslug · üstünlük mest knipslug

köken: knipa + slug

Lehçechytry , ostry , przebiegły , roztropny /ˈxɘ.trɘ/

sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny

çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy

eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.

aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć

Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.

Tatuś chytrzy do roboty.

Janek chytry na robotę.

Hintçeविचक्षण

Finceneuvokas , tarkka , terävä , terävänäköinen , viisas /ˈneu̯ʋokɑs/

resourceful, inventive, crafty, shrewd

çekim: karşılaştırma neuvokkaampi · üstünlük neuvokkain

köken: neuvo + -kas. First attested in 1851.

aile: neuvokkaasti, neuvokkuus

Çekçebystrý , citlivý , jemný , mazaný , ostrý , prohnaný /ˈbɪstriː/

quick, alert, perceptive

çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší

eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý

köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Macarcaravasz /ˈrɒvɒs/

sly, cunning, artful, wily

çekim: karşılaştırma ravaszabb · üstünlük legravaszabb

köken: From Old Hungarian ruoz (*ruosz) or ruvoz (*ruvosz), from *rowasə, borrowed from Alanic *roβas (“fox”) (compare Ossetian рувас (ruvas), робас (robas)).

aile: ravaszdi, ravaszkás, ravaszkodik, ravaszság

Latincecordātus, sagax /ˈsa.ɡaːks/

of quick perception, having acute senses; keen-scented · intellectually quick, keen, acute, shrewd, sagacious · magical

çekim: üstünlük sagācissimus

köken: Etymology tree Latin sāgiō Latin -āx Latin sagāx From sāgiō (“to perceive”) + -āx (“inclined to”).

aile: sagācitās, sagāciter

Dancadreven , kvik , skarp , skarpsindig /dreːvən/

past participle common singular of drive

çekim: karşılaştırma mere dreven · üstünlük mest dreven

aile: drevenhed

Norveççedreven, kvikk, listig, skarpsindig, slu

Bulgarcaинтензивен, прозорлив, проницателен, съобразителен, хитър /proniˈt͡satɛlɛn/

shrewd, perspicacious, penetrating, sagacious, keen, perceptive, astute, clear-eyed, clear-sighted, discerning, long-headed

çekim: karşılaştırma по́-проница́телни · üstünlük на́й-проница́телни

Estoncaäge

sudden, sharp, fierce, stormy, fast · acute · awesome

çekim: karşılaştırma ägedam · üstünlük kõige ägedam

köken: Of Finnic origin. Cognate to Finnish äkeä and Votic äččü. See also äkki.

Taycaเฉียบแหลม

Katalancaagut , astut , sagaç /əˈɣut/

sharp · acute · oxytone, stressed on the final syllable

eş: afilat, esmolat

köken: Inherited from Latin acūtus.

aile: accent agut, agudament, agudesa

Galiçyacaagudo, astuto, guímaro , sagaz , vivo /aˈɡudo/

acute · sensitive, smart · sharp

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agudo, from Latin acūtus.

Et este rey dom Rramiro, por que o seus arangoeses [aujã] por çĩple et que nõ era muy agudo

Quando as ditas llandoas creçeren asy como Nozes, ou mais ou menos, traua dellas llogo et apretaas et fendeas ao llongo con canyuete agudo

Baskçaazeri /as̻eɾi/

fox (carnivorous canine member of or resembling the species Vulpes vulpes)

çekim: çoğul azeriak · tamlayan azeriren

köken: Inherited from Proto-Basque *azenari (compare the modern Biscayan form azegari), from the Latin praenomen Asenarius. Compare luki and French renard.

aile: azeri artiko, azeri hegalari, azeri zahar, azeri-bataio, azeri-belar, azeri-buztan, azeri-dantza, azeri-ezkontza, azeri-mahats, azeri-txakur

İrlandacaamhainseach , amhnas , críonna , fáidhiúil

sharp · astute

çekim: karşılaştırma amhainsí · üstünlük is amhainsí

köken: From amhainse (“sharpness; astuteness”) + -ach (adjectival suffix).

İzlandacakænn , séður , slyngur /cʰaitn/

clever, cunning, smart

çekim: karşılaştırma kænni · üstünlük kænastur

köken: From Old Norse kœnn, from Proto-Germanic *kōniz. More at keen.