विचक्षण
/ʋi.t͡ɕɐk.ʂɐ.ɳɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "विचक्षण" kelimesi Türkçe'de algılanabilir, bariz, belli anlamına gelir.
Çeviri
Genelalgılanabilir
Genelbariz
Genelbelli
Tanım
•conspicuous, visible, bright, radiant, splendid (RV., AV., Br., GṛŚrS.) · distinct, perceptible (PārGṛ.) · clear-sighted (literally and figuratively), sagacious, clever, wise, experienced or versed in, familiar with (followed by locative case or compound), (RV.)
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, augenfällig, fühlbar, hervorragend, klug, offenkundig /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Fransızcafameux, perceptible, pyrotechnie, qui se remarque aisément, remarquable, sagace /fa.mø/
recognised, well-known, famous
köken: Borrowed from Latin famōsus, from fama; cf. Old French fame.
Et voici Millau et son fameux viaduc.
İspanyolcaconspicuo, ilustre, llamativo, notorio, ostentoso, perceptible /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
İtalyancaevidente, lampante, percepibile, pirotecnica, sagace /e.viˈdɛn.te/
evident · obvious · easy
çekim: üstünlük evidentissimo
eş: certo, chiaro, fragrante, inconfutabile, indiscusso, indiscutibile
köken: From Latin ēvidentem.
Rusçaзаме́тный, осяза́емый, очеви́дный, ощути́мый, пироте́хника, проница́тельный
Azericefərasətli, pirotexnika
shrewd, sagacious, astute, sharp-witted
çekim: karşılaştırma daha fərasətli · üstünlük ən fərasətli
zıt: fərasətsiz
köken: Morphologically fərasət + -li.
Kazakçaпиротехника
Özbekçepirotexnika
pyrotechnics
çekim: çoğul pirotexnikalar
köken: Likely from Russian пироте́хника (pirotéxnika).
Kırgızcaпиротехника
Felemenkçeopvallend, pyrotechniek, scherpzinnig, schrander
striking, notable
çekim: karşılaştırma opvallender · üstünlük opvallendst
eş: opmerkenswaardig
zıt: onopvallend
aile: onopvallend
Portekizcearguto, conspícuo, esplêndido, perceptível, percetível, pirotecnia /aʁˈɡu.tu/
astute; clever; argute (quick of mind)
wonderful, admirable, marvellous
eş: απίθανος, εξαιρετικός, έξοχος, τέλειος, υπέροχος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θαυμάσιος (thaumásios); by surface analysis, θαυμάζω (thavmázo) + -ιος (-ios).
excellent; splendid; magnificent · lofty; honorable; admirable
eş: 崇高, 高尚
駅前に立派な銅像が建った。
彼の功績は立派なものだ。
Korece눈에띄다, 파이로테크닉스
İsveççeförnimbar, iögonfallande, markant, märkbar, möjlig att uppfatta, påfallande
perceivable, perceptible
çekim: karşılaştırma mer förnimbar · üstünlük mest förnimbar
köken: From förnimma + -bar.
Lehçegenialny, pirotechnika, roztropny, rzucający się w oczy, widoczny, zauważalny /ɡɛˈɲal.nɘ/
brilliant, genius (highly intelligent) · brilliant, magnificent, wonderful
çekim: karşılaştırma genialniejszy · üstünlük najgenialniejszy
eş: wyjątkowo dobry, nadzwyczajnie dobry, wyjątkowo dobry, znakomity
köken: Etymology tree French génialbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish genialny From French génial + Polish -ny.
aile: genialność
Ukraynacaвідчу́тний, піроте́хніка, примі́тний
Hintçeप्रगल्भ, भेदक, विचक्षण
Fincehuomiota herättävä, pyrotekniikka, silmäänpistävä, terävänäköinen, viisas /ˈhuo̯miotɑ ˈherætːæʋæ/
that draws attention; striking, conspicuous, prominent
Çekçenápadný, pyrotechnika /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Rumencepirotehnie, văz ascuțit (dişil)
pyrotechnics
çekim: çoğul pirotehnii · tamlayan pirotehnii
köken: Borrowed from French pyrotechnie.
Macarcaérezhető, felfogható, jól látható, megfogható, nagyszerű, nyilvánvaló /ˈeːrɛshɛtøː/
palpable, perceptible, sensible, perceivable, noticeable
çekim: karşılaştırma érezhetőbb · üstünlük legérezhetőbb
köken: From érez (“to feel”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: érezhetően, érezhetőség
İbraniceפִּירוֹטֶכְנִיקָה
Latinceconspicuus, cordātus, insignis, sagax, sēnsibilis /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancapåfaldende, pyroteknik
conspicuous, easily noticed
köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).
Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.
Norveççeåpenbar, glimrende, påfallende, pyroteknikk
Endonezcepiroteknik /piroˈtɛknik/
pyrotechnics
çekim: çoğul piroteknik-piroteknik
köken: Borrowed from Dutch pyrotechniek.
Bulgarcaзабележим, знаменит, осеза́ем, остър, очевиден, пироте́хника /znɐmɛˈnit/
renowned, famous
çekim: karşılaştırma по́-знамени́ти · üstünlük на́й-знамени́ти
köken: From Proto-Slavic *znamenitъ.
Etimoloji
From the root विचक्ष् (vicakṣ) + -अण (-aṇa).