críonna
/ˈcɾʲiːn̪ˠə/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "críonna" kelimesi Türkçe'de akıllı, bilge anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıllı
Genelbilge
Tanım
•wise, prudent · shrewd, sagacious · thrifty
Diğer Dillerde
Almancaklug, scharfsinnig, weise /kluːk/
intelligent, prudent, wise, smart, clever
çekim: karşılaştırma klüger · üstünlük am klügsten
eş: gescheit, intelligent, weise, gebildet, lebenserfahren, gelehrt
köken: From Middle High German kluoc, which was borrowed via the Lower Rhineland from Middle Low German klōk and Middle Dutch cloec, from Proto-Germanic *klōkaz. Compare Old Norse klókr, and dialectal Dutch kloek. In Upper German dialects, the final [k]-sound after a long vowel was naturally interpreted as underlying /ɡ/. This form then also spread back northwards, though some northern Central German…
shrewd, sagacious
eş: perspicace, avisé, clairvoyant, pénétrant, subtil
köken: Learned borrowing from Latin săgāx.
aile: sagacement
İspanyolcajuicioso, sabio, sagaz, sapiente /xwiˈθjoso/
judicious · wise
eş: sensato, prudente, reflexivo, cuerdo, acertado, sensato
köken: From juicio + -oso.
shrewd, sagacious
çekim: üstünlük sagacissimo
eş: abile, accorto, acuto, astuto, attento, avveduto
köken: From Latin săgāx.
aile: sagacemente
Rusçaму́дрый, проница́тельный, разу́мный, у́мный
Arapçaحَكِيم, عَاقِل, فَطُن, فَطِن
intellectual · wise, sapient · reasonable
çekim: karşılaştırma خردمندتَر · üstünlük خردمندتَرین
köken: From خرد (xerad, “intellect”) + ـمند (-mand, possessing).
Azericeağıllı, fərasətli, hikmətli, müdrik /ɑɣɯˈɫːɯ/
clever, smart, reasonable, sane · good, obedient, amenable, agreeable (willing to comply with)
çekim: karşılaştırma daha ağıllı · üstünlük ən ağıllı
zıt: axmaq, gic, ağılsız
köken: From ağıl + -lı.
ağıllı hərəkət
ağıllı siyasət
ağıllı məsləhət
Kazakçaдана, данышпан
wise, brilliant
çekim: çoğul даналар · tamlayan дананың
köken: From Persian دانا (dânâ).
aile: даналық, даналықтану
Özbekçedonishmand, dono
Türkmencepaýhasly
Kırgızcaакылман, даанышман
Felemenkçescherpzinnig, schrander, wijs
perspicacious, astute
çekim: karşılaştırma scherpzinniger · üstünlük scherpzinnigst
eş: intelligent, pienter, slim, schrander, klaarziend
köken: From scherp + -zinnig, calque of German scharfsinnig.
wise; sage
çekim: çoğul sábios
zıt: arguto, astuto, esperto, erudito, intelectual, inteligente
köken: From Old Galician-Portuguese sabio (“wise”), from Latin sapĭdus (“wise”), from sapiō (“to be wise”, literally “to taste of”), from Proto-Indo-European *sap- (“to try, to research”).
Nunca pensei que ele pudesse ser tão sábio.
Yunancaσοφός /soˈfos/
wise
çekim: karşılaştırma σοφότερος · üstünlük σοφότερος
köken: From Ancient Greek σοφός (sophós).
Japonca賢い, 賢明な
かしこい を参照。
wise, sagacious, intelligent
köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
wise, intelligent, prudent
çekim: karşılaştırma klokare · üstünlük klokast
köken: From Old Swedish kloker, from Old Norse klókr, from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate to German klug.
aile: klokhet, oklok
ett klokt beslut
[Adalbert blev] avrådd av danernas mycket kloke kung.
När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.«
Lehçemądry, roztropny /ˈmɔn.drɘ/
wise
çekim: karşılaştırma mądrzejszy · üstünlük najmądrzejszy
eş: rozważny, rozsądny, rozumny, roztropny, inteligentny, rozsądny
zıt: głupi, niemądry
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mondʰh₁ros Proto-Balto-Slavic *mandras Proto-Slavic *mǫdrъ Old Polish mądry Polish mądry Inherited from Old Polish mądry, from Proto-Slavic *mǫdrъ.
aile: i bądź tu mądry
Ukraynacaму́дрий, розу́мний
intelligent; wise
çekim: çoğul बुद्धिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit बुद्धिमान् (buddhimān). By surface analysis, बुद्धि (buddhi) + -मान (-mān).
aile: बुद्धिमानी
Finceterävänäköinen, viisas /ˈteræʋæˌnækøi̯nen/
clear-sighted, perceptive, sagacious, shrewd, prudent
çekim: karşılaştırma terävänäköisempi · üstünlük terävänäköisin
köken: terävä + näköinen
aile: terävänäköisesti, terävänäköisyys
wise
çekim: karşılaştırma moudřejší · üstünlük nejmoudřejší
eş: rozumný, rozvážný
zıt: nemoudrý, pošetilý
köken: From Old Czech múdrý, from Proto-Slavic *mǫdrъ, from Proto-Balto-Slavic *mandrás, from Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁-.
Rumencecu scaun la cap, înțelept /ɨn.t͡seˈlept/
wise, sage
çekim: çoğul înțelepți · tamlayan înțeleptului
köken: Inherited from Late Latin intellēctus, from Latin intellegō. Was originally also the past participle of înțelege, replaced by înțeles through analogy with other -e ending third-conjugation verbs (i.e. merge > mers, drege > dres, scrie > scris). Doublet of intelect.
1521, Neacșu's letter (transliteration from Cyrillic)
Cu trei cai de chiparos / cu trei cai sculptați din os / de din osul meu din piept / potcovit și înțelept
Macarcabölcs /ˈbølt͡ʃ/
wise
çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb
zıt: oktalan, ostoba
köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).
aile: bölcsesség, bölcsészet
İbraniceחָכָם
of quick perception, having acute senses; keen-scented · intellectually quick, keen, acute, shrewd, sagacious · magical
çekim: üstünlük sagācissimus
köken: Etymology tree Latin sāgiō Latin -āx Latin sagāx From sāgiō (“to perceive”) + -āx (“inclined to”).
aile: sagācitās, sagāciter
Etimoloji
From Middle Irish crínda (“old, aged”), from crín (“withered, decayed, decrepit”). By surface analysis, críon + -da.
Kelime Ailesi
ainchríonna
athair críonna
buachaill críonna
críonnacht
daid críonna
máthair chríonna
neamhchríonna
seanchríonna