sagaz
/saˈɡa(j)s/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•sagacious (having keen discernment)
Diğer Dillerde
Almancaaufgeweckt, clever, erkennend, gewitzt, kennerhaft, klug
past participle of aufwecken
çekim: karşılaştırma aufgeweckter · üstünlük am aufgewecktesten
Fransızcafuté, habile, perspicace, roublard, rusé, sagace /fy.te/
wily, cunning, crafty
eş: adroit, avisé, fin, fute-fute, malin, rusé
köken: Participle adjective of Middle French futer.
aile: fute-fute
İspanyolcaastuto, discernidor, discerniente, perspicaz, sagaz /asˈtuto/
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
İtalyancaastuto, perspicace, sagace, scaltro /asˈtu.to/
astute, shrewd
çekim: üstünlük astutissimo
eş: furbo, acuto, ingegnoso, perspicace, accorto, avveduto
köken: From Latin astūtus.
aile: astutamente
Rusçaнахо́дчивый, практи́чный, проница́тельный, расчётливый, уме́лый, хи́трый /rɐˈɕːɵtlʲɪvɨj/
prudent, calculating · self-seeking, calculating · economical, thrifty
köken: расчёт (rasčót) + -ливый (-livyj)
aile: нерасчётливый, расчётливость
Arapçaحَاذِق, نَاصِح, نَبِيه
Farsçaرند, ناقلا /ˈrind/
knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler
çekim: çoğul رِندان
köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.
aile: رِندانه, رِندی
از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.
طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.
عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام
Azericefərasətli
shrewd, sagacious, astute, sharp-witted
çekim: karşılaştırma daha fərasətli · üstünlük ən fərasətli
zıt: fərasətsiz
köken: Morphologically fərasət + -li.
Uygurcaزىرەك
Felemenkçelistig, scherpzinnig, schrander, sluw /ˈlɪs.təx/
cunning, shrewd
çekim: karşılaştırma listiger · üstünlük listigst
eş: doortrapt, gewiekst, slim, uitgeslapen
köken: From Middle Dutch listich. Equivalent to list + -ig.
aile: listigheid
Japonca抜け目のない, 狡猾な, 賢い, 賢明な
かしこい を参照。
smart, resourceful, shrewd · nifty
çekim: karşılaştırma fiffigare · üstünlük fiffigast
eş: finurlig
köken: From German pfiffig.
Vilken fiffig lösning! Jag skulle aldrig ha tänkt på det!
Lehçechytry, cwany, roztropny /ˈxɘ.trɘ/
sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny
çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy
eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.
aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć
Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.
Tatuś chytrzy do roboty.
Janek chytry na robotę.
Hintçeकुशाग्र, विचक्षण (eril) /kʊ.ʃɑːɡ.ɾᵊ/
sharp, pointed · intelligent, shrewd
çekim: çoğul कुशाग्रों
köken: Borrowed from Sanskrit कुशाग्र (kuśāgra).
Fincearvostelukykyinen, fiksu, kätevä, kekseliäs, neuvokas, nokkela /ˈɑrʋosteluˌkykyi̯nen/
judicious, discerning
çekim: karşılaştırma arvostelukykyisempi · üstünlük arvostelukykyisin
köken: arvostelukyky + -inen
aile: arvostelukykyisesti
Çekçebystrý, chytrý, mazaný, prohnaný, vychytralý /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Macarcaagyafúrt, cseles, dörzsölt, élelmes, éles eszű, furfangos /ˈɒɟɒfuːrt/
crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky
çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb
köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).
aile: agyafúrtan, agyafúrtság
wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet
çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns
köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.
aile: callidē, calliditas, callidulus
Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.
sensible · wise · intelligent
çekim: karşılaştırma klogere · üstünlük klogest
zıt: dum ()
köken: From Middle Low German klōk.
aile: kloge, klogskab (), uklog ()
Norveççeskarpsindig
Endonezcelihai /ˈlihai̯/
shrewd · sharp
çekim: karşılaştırma lebih lihai · üstünlük paling lihai
köken: From Hokkien 厲害 /厉害 (lī-hāi).
aile: kelihaian
Bulgarcaловък, отракан, прозорлив, проницателен, съобразителен, хитър /ˈɫɔvɐk/
agile, brisky · adroit, neat-handed, dexterous, light-fingered · skillful, capable, deft
çekim: karşılaştırma по́-ло́вки · üstünlük на́й-ло́вки
köken: According to BER, likely borrowed from Russian ло́вкий (lóvkij). Analyzable as лов (lov, “hunt”) + -ък (-ǎk), from Proto-Slavic *lovъkъ.
Taycaเจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง, เฉลียวฉลาด, เฉียบแหลม, มีไหวพริบ, หลักแหลม /t͡ɕʰa˨˩.lia̯w˩˩˦.t͡ɕʰa˨˩.laːt̚˨˩/
wise
Galiçyacaastuto, guímaro, perspicaz, pillabán, sagaz (eril) /ɡiˈmɐɾʊ/
rogue, rascal; smart-ass
çekim: çoğul guímaros
köken: 20th century. Borrowed from Spanish jíbaro, from Jivaroan xivar (“people”).
astute, perceptive
çekim: karşılaştırma craffach · üstünlük craffaf
aile: anghraff, craffter
İrlandacacríonna, fáidhiúil, glic /ˈcɾʲiːn̪ˠə/
wise, prudent · shrewd, sagacious · thrifty
köken: From Middle Irish crínda (“old, aged”), from crín (“withered, decayed, decrepit”). By surface analysis, críon + -da.
aile: ainchríonna, athair críonna, buachaill críonna, críonnacht, daid críonna, máthair chríonna, neamhchríonna, seanchríonna
Gürcüceგამჭრიახი, მკვეთრი, საზრიანი /ɡ̊ämt͡ʃʼɾiäχi/
Cunning Argus-eyed, clear-headed, clear-sighted, eagle-eyed, grasping, ingenious, long-headed, penetrative, perspicacious, sagacious, shrewd
çekim: karşılaştırma უფრო გამჭრიახი · üstünlük ყველაზე გამჭრიახი
Etimoloji
From Latin sagāx.
Kelime Ailesi