přenést
/ˈpr̝̊ɛnɛːst/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "přenést" kelimesi Türkçe'de aktarmak, transfer etmek, yollamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktarmak
Geneltransfer etmek
Genelyollamak
Çekim Tablosu
geçmişpřenesše
ortaçpřenesla
şimdikipřenese
Tanım
•to carry over, to transfer · to get over · to delegate (duty, responsibility etc.)
Diğer Dillerde
Almancaübergeben, übertragen /ˌyːbɐˈɡeːbən/
to hand over · to vomit, to throw up
çekim: geçmiş übergab · şimdiki übergibt · ulaç übergebend
eş: überreichen, auswürgen, sich erbrechen, speiben, speien, spucken
köken: über- + geben. Cognate with English overgive. Compare Dutch overgeven, which can also mean "to vomit" as well.
aile: Übergeber, Übergebung
Fransızcatransférer /tʁɑ̃s.fe.ʁe/
to transfer, remove · to forward
çekim: geçmiş transféré · ortaç transféré · şimdiki transfère · ulaç transférant
köken: Borrowed from Latin trānsferre.
İspanyolcacalcar, delegar, imprimir, transferir, transmitir, trasladar /kalˈkaɾ/
to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample
çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: calcarino
İtalyancadecalcare, ricalcare, trasferire /de.kalˈka.re/
to transfer (the tracing of a design) (onto paper, fabric, etc.)
çekim: geçmiş decalcàto · ortaç decalcàto · şimdiki decàlca · ulaç decalcànte
köken: Borrowed from French décalquer. First attested in 1758.
Rusçaпередава́ть, перенести́, переноси́ть
Arapçaحَوَّلَ
Farsçaتراگسیلیدن
Azericeköçürmək
to move from one place to another · to relocate · to resettle
çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür
köken: From köç- + -ür.
Felemenkçedoorgeven, overplaatsen, verplaatsen /ˈdoːrɣeːvə(n)/
to pass on · to relay (a message)
çekim: geçmiş gaven door · ortaç doorgegeven · şimdiki geeft door · ulaç doorgevend
köken: From door + geven.
aile: doorgeefbaar, doorgeving
Portekizcetransferir /tɾɐ̃s.fiˈɾi(ʁ)/
to transfer · to transmit to someone else · to appoint to a position of the same category, but in a different location
çekim: geçmiş transferi · ortaç transferido · şimdiki transfere
eş: translocar
köken: Borrowed from Latin trānsferre.
μεταφέρω, διαβιβάζω, παραχωρώ, μετακινώ
transfer, change (e.g., a bus or a train)
çekim: geçmiş 乗り換えた
köken: Compound of 乗り (nori, “getting on, riding”, from verb 乗る noru “to ride, to be on top of”) + 換える (kaeru, “to exchange, to change”).
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
그는 부서를 인사과로 옮겼다.
그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
İsveççeöverföra
to move from one point to another (concrete or abstract); to transfer, to transmit, to convey, to transport
çekim: geçmiş överförde · ortaç överförd · ulaç överförande
köken: From över- + föra, like German übertragen.
Pengarna är överförda
Lehçeprzekazać, przenieść, przenosić /pʂɛˈka.zat͡ɕ/
to convey, to pass on, to communicate (to give someone some piece of information) · to transmit, to convey, to communicate (to send a signal to some device or organ) · to transfer; to hand over (to deposit money into a account via a post office or bank)
çekim: geçmiş przekazano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Old Polish przekazać Polish przekazać Inherited…
aile: przekaz, przekazać pałeczkę, przekazywać pałeczkę
Hintçeस्थानांतरण, हस्तांतरण (eril) /st̪ʰɑː.nɑːn.t̪ɾəɳ/
shifting, moving (of e.g. one's home) · transfer
çekim: çoğul स्थानांतरणों
köken: स्थान (sthān, “location”) + अंतरण (antraṇ, “shifting, move”).
aile: स्थानांतरण करना
to send, dispatch (make something go from one place to another) · to dispatch (pass on for further processing) · to ship (send a parcel or container to a recipient by any means of transport)
çekim: geçmiş lähettänyt · şimdiki lähettäisi · ulaç lähettävä
köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähteä (“to leave”) + -ttää. -h- as the weak grade of -ht- is an Eastern Finnish dialectal feature; compare lähdettää, which uses the Standard Finnish gradation -ht- : -hd-.
aile: lähete, lähetin, lähetti, lähettäjä, lähettäminen, lähettämö, lähetys, lähetellä, lähetyttää, edelleenlähettää
lähettää pois
lähettää edelleen / edelleenlähettää
lähettää uudelleen
Rumencetransfera, transmite
to transfer
çekim: geçmiş transferat · ortaç transferat · şimdiki transferă
köken: Borrowed from French transférer.
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
Latincetrānsferō, trānsmoveō
Dancaforflytte, overdrage, overføre, sende
to transfer, convey (e.g. property)
çekim: geçmiş overdrog · ortaç overdraget · ulaç overdragende
köken: From over + drage, after German Low German overdragen. Compare German übertragen.
aile: overdragelse, overdrager
Bulgarcaпредавам, премествам, пренасям, прехвърлям /prɛˈdavɐm/
to hand in, to give · to hand over · to tell, to communicate, to report (something heard)
çekim: geçmiş none · ortaç преда́ван · şimdiki преда́ва · ulaç преда́ващ
köken: From Proto-Slavic *perdavati; equivalent to преда́м (predám) + -вам (-vam).
Slovakçaodtlačiť, otlačiť, preniesť, presunúť, previesť
Estoncaedasi andma /ˈed̥ɑsi ɑnd̥mɑ/
to transmit
çekim: geçmiş olla edasi andnud · ortaç edasi andnud · şimdiki annab edasi · ulaç edasi andev
aile: vekslit edasi andma
Taycaถ่ายโอน
Katalancatransmetre, traslladar /tɾənzˈmə.tɾə/
to transmit · to send out, to broadcast · to pass on, hand down
çekim: geçmiş transmetí · ortaç transmès · şimdiki transmet
köken: Borrowed from Latin trānsmittere, adapted to Catalan metre. Cf. also the doublet trametre.
Galiçyacatransmitir, trasladar /tɾansmiˈtiɾ/
to transmit
çekim: geçmiş transmitín · ortaç transmitido · şimdiki transmite
İrlandacaiompair /ˈumˠpˠəɾʲ/
to carry, convey, transport · to sustain, bear · to behave
çekim: geçmiş iompartha · ortaç iompartha · şimdiki iompraíonn sé
köken: From Old Irish imm·cuirethar, from imm- (“around”) + ·cuirethar (“to place”), prototonic form of fo·ceird; but synchronically no longer recognizable as im- + cuir.
Etimoloji
From pře- + nést.