to transfer, transmit · to translate · to broadcast, televise
çekim: geçmiş übertrug · şimdiki überträgt · ulaç übertragend
eş: metaphorisch, sinnbildlich
köken: From Middle High German übertragen, at least in part a calque of Latin transferre. Analysable as über- (“over”) + tragen (“to carry”). Compare Dutch overdragen, English carry over.
aile: Übertragung, übertragend, Überträger
to transfer, remove · to forward
çekim: geçmiş transféré · ortaç transféré · şimdiki transfère · ulaç transférant
köken: Borrowed from Latin trānsferre.
to transfer
çekim: geçmiş transferí · ortaç transferido · şimdiki transfiere
eş: traspasar, traspasar, trasladar, ceder
köken: Borrowed from Latin trānsferre, with change of conjugation.
aile: transferible
to move, to shift · to change (a date, a time) · to transfer
çekim: geçmiş spostàto · ortaç spostàto · şimdiki spòsta · ulaç spostànte
eş: dislocare, rimuovere, trasferire, traslocare, differire, dilazionare
köken: From s- (“out of”) + posto (“spot”) + -are.
Rusça 🔊 перенести́ , переноси́ть
to move from one place to another · to relocate · to resettle
çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür
köken: From köç- + -ür.
to transfer
çekim: geçmiş plaatsten over · ortaç overgeplaatst · şimdiki plaatst over · ulaç overplaatsend
köken: Compound of over + plaatsen.
aile: overplaatsing
to move (change position) · to induce; to persuade · to sue (file legal action)
çekim: geçmiş movi · ortaç movido · şimdiki move
köken: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre. Compare Spanish mover, French mouvoir.
🔊 João moveu uma ação contra Pedro.
to transfer, to shift, to transpose
çekim: geçmiş μετέθεσα · ortaç μετατεθειμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μετατίθημι (metatíthēmi) with adaptation of τίθημι (títhēmi) to θέτω (théto). By surface analysis, μετα- (meta-) + θέτω (théto).
transfer, change (e.g., a bus or a train)
çekim: geçmiş 乗り換えた
köken: Compound of 乗り (nori, “getting on, riding”, from verb 乗る noru “to ride, to be on top of”) + 換える (kaeru, “to exchange, to change”).
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
🔊 그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
🔊 그는 부서를 인사과로 옮겼다.
🔊 그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
🔊 Han flyttade grejen till en ny plats
🔊 Han flyttade sig för att inte vara ivägen
🔊 Flytta dig!
to relocate, to reposition · to dislodge, to dislocate · to move about, to relocate
çekim: geçmiş przemieszczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Slavic *městiti Polish mieścić Polish przemieścić From prze- + mieścić.
aile: przemieszczenie
shifting, moving (of e.g. one's home) · transfer
çekim: çoğul स्थानांतरणों
köken: स्थान (sthān, “location”) + अंतरण (antraṇ, “shifting, move”).
aile: स्थानांतरण करना
to move, transfer, relocate; (chiefly math) to translate · to transfer (data, money or energy) · to reschedule, postpone
çekim: geçmiş siirtänyt · şimdiki siirtäisi · ulaç siirtävä
köken: From Proto-Finnic *siirtädäk. Related to Karelian siirdüö, Veps sirta and possibly also Erzya сыргамс (sïrgams, “to move”).
aile: siirrettävä, siirre, siirrin, siirros, siirräntä, siirto, siirtäjä, siirtäminen, siirrellä, siirrähtää
🔊 Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!
🔊 He siirsivät asukkaat turvaan.
🔊 Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
to move · to vary, range · to mingle, socialize (with a specified group)
çekim: geçmiş pohnuvše · ortaç pohnula · şimdiki pohne
eş: přemístit, přimět, hodit sebou, mrsknout sebou, hejbnout kostrou, dělat
köken: Inherited from Old Czech pohnúti, from Proto-Slavic *pogъnǫti.
🔊 Pohnul jsem hlavou příliš rychle.
🔊 Venkovní teplota se pohybuje mezi deseti a patnácti stupni.
🔊 Ten už se pohybuje mezi společenskou smetánkou.
to move (a body part, an object) · to move (change position) · to move (make a movement with a body part)
çekim: geçmiş mișcat · ortaç mișcat · şimdiki mișcă
köken: Unknown. Possibly from the Vulgar Latin root *miscicāre, *mixticāre, from Latin miscīre ("to agitate, mix") or from a derivative of miscēre.
aile: mișcare, mișca un deget, mișcător, mișcoti, nemișcat
🔊 a mișca din loc
🔊 Poți să îți miști degetul mic fără să miști degetul inelar?
🔊 Ai grijă să nu miști masa.
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
to move
çekim: geçmiş הֵזַזְתָּ
Latince 🔊 trānsferō , trānsmoveō
move, remove (move a thing or a person from one place to another) · move (change one's home) · move, move away (move oneself)
çekim: geçmiş flyttede · ortaç flyttet · ulaç flyttende
köken: From Old Danish flyttæ, flyttiæ, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną. Derived from the verb *fleutaną (“to flow”) (Danish flyde).
aile: flytbar, flytning, flyttebil, flyttefolk, flyttefridag, flyttehjælp, flyttelig, flytten, flytteri, flytterod
Bulgarca 🔊 дви́жа , премествам , пренасям /prɛˈnasʲɐm/ to carry, to transfer, to convey, to shift, to carry over, to ferry, to transmit, to spread, to hump, to cart · to carry away, to transport
çekim: geçmiş none · ortaç прена́сян · şimdiki прена́ся · ulaç прена́сящ
Slovakça 🔊 preniesť , presunúť , previesť
to transfer, translate; to move (something) from one place to another
çekim: geçmiş trasladei · ortaç trasladado · şimdiki traslada
köken: From Latin trānslātus (“carry along”).
to move (a thing between places), to relocate · to hand, to give, to bring, to present
çekim: geçmiş færði
köken: From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną.
aile: færa sönnur á, millifæra
🔊 Færðu gestinum eitthvað að drekka.