шөл

/ʃøl/

KAZAKÇA → TR

Kazakça "шөл" kelimesi Türkçe'de çöl, susamak, susuzluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöl

Genelsusamak

Genelsusuzluk

Çekim Tablosu

çoğulшөлдер

tamlayanшөлдің

Tanım

•desert · thirst

Diğer Dillerde

Almancadesertieren , Durst, Durst haben, dursten , dürsten, Fahnenflucht begehen

to desert

çekim: geçmiş desertierte · ortaç desertiert · şimdiki desertiert · ulaç desertierend

Fransızcaavoir soif , désert , déserter , soif /a.vwaʁ swaf/

to be thirsty

eş: avoir le gosier sec, la crever, soiffer

İspanyolcadesertar , desierto , sed, tener sed /deseɾˈtaɾ/

to desert

çekim: geçmiş deserté · ortaç desertado · şimdiki deserta

köken: Borrowed from French déserter, from Late Latin desertare, from Latin desertus.

İtalyancaavere sete , deserto , disertare , sete /aˈve.re ˈse.te/

to be thirsty

çekim: geçmiş avùto sete · ortaç avùto sete

Ho sete.

Rusçaдезерти́ровать, жа́жда, испы́тывать жа́жду, пусты́ня, сма́га, хоте́ть пить

Arapçaبَرّ, صحرا, صَحْرَاء, صحرة, ظَمَأ, ظَمِئَ (dişil) /sˤuħ.ra/

tawny colour

çekim: tamlayan صُحْرَةٍ

Farsçaبِیابان, بِیَابَان, تشنگی, صَحْرا, صَحْرَا /taʃ.na.ˈɡiː/

thirst · craving, thirst (for)

köken: From تشنه (tešne) + ـگی (-gi).

هر دم از تشنگی وصل مزن تیغ جفا که دگر آرزوی آب زلالست مرا

Azericeçöl , səhra , susamaq , susuzluq /t͡ʃœl/

steppe · desert · field

çekim: çoğul çöllər · tamlayan çölün

zıt: içəri

köken: From Proto-Common Turkic *čöl (“steppe, desert”).

Rüfətə görə narahat olma. Onun içəridəki yaşayışı sənin çöldəki yaşayışından yaxşıdı.

Özbekçebiyobon, chanqoqlik, choʻl, sahro, tashnalik

desert

çekim: çoğul sahrolar

köken: Inherited from Chagatai صحرا (ṣḥrā), borrowed from Classical Persian صَحْرَا (sahrā), borrowed from Arabic صَحْرَاء (ṣaḥrāʔ).

Tatarcaчүл

Türkmenceçöl, teşnelik

desert

çekim: çoğul çöller · tamlayan çölüň

köken: Inherited from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”).

Kırgızcaсуусоо, суусун, чөл

to thirsty

çekim: geçmiş суусаган · ortaç суусаган · ulaç суусап

köken: From Proto-Turkic *subsa-. Cognate to Southern Altai суузаар (suuzaar), etc.

Uygurcaباياۋان, تەشنالىق, چۆل

desert

çekim: çoğul چۆللەر

köken: From Old Turkic, from Proto-Turkic *čöl (“steppe, desert”). Cognates include Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Tatar чүл (çül), Bashkir сүл (sül), Turkish çöl, Turkmen çöl, Uzbek choʻl.

Başkurtçaсүл , сүллек , һыуһау /sʏl/

desert

çekim: çoğul сүлдәр · tamlayan сүлдең

köken: From Proto-Turkic *čöl (“desert”). Cognate with Tatar чүл (çül), Kazakh шөл (şöl), Kyrgyz чөл (cöl), Uzbek choʻl, Uygur چۆل (chöl), Turkish çöl, Turkmen çöl, etc.

Төрөкмәнстандың күпселек майҙанын Ҡараҡом сүле алып тора.

Çuvaşçaпушхир

Felemenkçedeserteren , dorst , woestenij , woestijn /deːzərˈteːrə(n)/

to desert

çekim: geçmiş deserteerden · ortaç gedeserteerd · şimdiki deserteert · ulaç deserterend

köken: Borrowed from French déserter, from Middle French déserter, from Old French [Term?].

Portekizcedesertar , deserto, estar com sede, sede, ter sede /de.zeʁˈta(ʁ)/

to desert (leave military service)

çekim: geçmiş desertei · ortaç desertado · şimdiki deserta

köken: Borrowed from French déserter, from Late Latin dēsertāre, from Latin desertus.

Yunancaδίψα , διψάω , έρημος , λιποτακτώ (dişil)

thirst · lust, craving, thirst, eagerness

çekim: tamlayan δίψας

Japonca口渇, 喉の渇き, 変節する, 渇き , 砂漠, 脱営する /ka̠β̞a̠kʲi/

thirst · craving, strong desire

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 渇(かわ)く (kawaku). Related to 乾(かわ)き (kawaki).

aile: 渇きの病

のどの渇きをいやす

Çinceгуәбый, гуәбыйтан, кунтан, савә, сатан, 叛離 /叛离

Korece갈증 , 목마름 , 변절하다 , 사막 , 탈영하다 /ka̠ʎt͡ɕ͈ɯŋ/

thirst · short for 갈급증 (galgeupjeung, “impatience”)

eş: 목마름

köken: Sino-Korean word from 渴症.

aile: 갈증(渴症)나다

회식에서 마신 소주 병 반 덕분에 요의와 갈증을 함께 느끼고 깨어난 참이었다.

İsveççedesertera , öken , törst , törsta

desert (leave without permission)

çekim: geçmiş deserterade · ortaç deserterad · ulaç deserterande

köken: Borrowed from French déserter.

aile: desertering

Lehçebyć spragnionym, dezerterować , pragnienie , pustynia , zdezerterować /dɛ.zɛr.tɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to desert (to leave military service) · to desert (to abandon)

çekim: geçmiş dezerterowano · şimdiki dezerteruje

köken: Adapted borrowing of French déserter + -ować, from Late Latin dēsertāre, from Latin dēsertus.

Ukraynacaдезертува́ти, жа́га, пусте́ля, пусти́ня, сма́га, спра́га

Hintçeउदन्या , तृषा , तृष्णा, दश्त, पिपासा , प्यास (dişil) /ʊ.d̪ən.jɑː/

desire for water; thirst

çekim: çoğul उदन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit उदन्या (udanyā).

Finceaavikko , autiomaa , jano , karata /ˈɑːʋikːo/

desert (barren area of land or desolate terrain, especially one with little water or vegetation)

çekim: çoğul aavikot · tamlayan aavikon

köken: From aava (“open, wide”) + -ikko. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: aavikkoinen, aavikoittaa, aavikoitua, aavikkoalue, aavikkogundi, aavikkohaukka, aavikkoiguaani, aavikkoilmasto, aavikkoilves, aavikkojerbo

Çekçedezertovat , poušť , žízeň , žíznit /ˈdɛzɛrtovat/

to desert (to leave one's duty or post, especially to leave a military or naval unit without permission)

çekim: geçmiş dezertovavše · ortaç dezertovala · şimdiki dezertuje

eş: zběhnout

Rumencea dezerta, deșert, fie sete, înseta , pustiu , sete /deˈʃert/

empty, bare, desolate, vacant, deserted

çekim: çoğul deșerturi · tamlayan deșertului

köken: Inherited from Latin dēsertus.

Etimoloji

From Proto-Turkic *čöl (“desert”). Cognate with Tatar чүл (çül), Bashkir сүл (sül), Kyrgyz чөл (cöl), Uzbek choʻl, Uyghur چۆل (chöl), Turkish çöl, Turkmen çöl, etc.