ansias
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ansias" kelimesi Türkçe'de açlık, susuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçlık
Genelsusuzluk
Tanım
•plural of ansia
Diğer Dillerde
AlmancaDurst (eril) /dʊʁst/
thirst
çekim: tamlayan Durstes
eş: Kehle, haben, Brand, Forderung, Hunger, Jibber
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ters- Proto-Indo-European *-tus Proto-Indo-European *térstus Proto-Germanic *þurstuz Proto-West Germanic *þurstu Old High German durst Middle High German durst German Durst From Middle High German durst, from Old High German durst, thurst, from Proto-West Germanic *þurstu, from Proto-Germanic *þurstuz, from Proto-Indo-European *ters- (“dry”). Akin to Old Dutch…
aile: Durststrecke, Nachdurst, über den Durst trinken
Ich habe Durst.
Fransızcasoif (dişil) /swaf/
thirst · thirst, desire
çekim: çoğul soifs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *dʰgʷʰéyti Proto-Indo-European *dʰgʷʰey- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *dʰgʷʰéytis Latin sitis Old French seif Old French soif French soif Inherited from Old French soif, from earlier seif, seit, from Latin sitis. The unetymological -f seems to have been inserted, following cases such as Old…
avoir soif
faire soif
garder une poire pour la soif
greed, avidity · thirst (for wealth etc.)
eş: brama, desiderio, smania, voglia, bramosia, cupidigia
köken: Borrowed from Latin aviditātem.
Rusçaжа́жда
Portekizcesede (dişil) /ˈse.d͡ʒi/
thirst (feeling the need to drink something) · thirst; craving (eager desire)
çekim: çoğul sedes
eş: capital, centro, secura, ânsia, avidez
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese sede (“thirst”), from Latin sitis (“thirst”), from Proto-Indo-European *dʰgʷʰítis (“perishing, destruction, decrease”).
Não tenho sede.
Traga-me um copo d’água / Tenho sede
Sede de vingança.
İsveççetörst /ˈtœ̞ʂːʈ/
thirst
çekim: tamlayan törsts
köken: Inherited from Old Swedish þørster, þorster, from Old Norse þyrstr, from Proto-Germanic *þurstiz, *þurstuz.
aile: törstig, törsta, törstväxt
släcka törsten med ett glas vatten
Lehçepragnienie (nötr) /praɡˈɲɛ.ɲɛ/
thirst · longing
çekim: çoğul pragnienia · tamlayan pragnienia
eş: reg. śl. żyżyń, głód, ochota, pokusa, pożądanie, żądza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preg-der. Proto-Slavic *pragnǫti Old Polish pragnąć Polish pragnąć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish pragnienie From pragnąć + -enie.
lust, desire, passion, craving, appetite
çekim: çoğul himot · tamlayan himon
köken: From Proto-Finnic *himo (compare Estonian himu, Veps himo, Võro himo).
aile: -himoinen, himokas, himoton, himoita, himota, himottaa, alkoholinhimo, himomurha, himomurhaaja, himopelaaja
Çekçežízeň (dişil) /ˈʒiːzɛɲ/
thirst
çekim: çoğul žízně · tamlayan žízně
eş: žíža
köken: Inherited from Old Czech žiezě, žiezn, from Proto-Slavic *žę́ďa (itself derived from *žędati (“to wish, desire”)) + -eň. False friend of Russian жизнь (žiznʹ).
aile: žíznit, žíznivka, žíznivý
Až budou mít žízeň, dám jim vodu.
Litvancatroškimas, troškulys
ambition
çekim: çoğul ambicions
köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.
Galiçyacasede
second-person plural imperative of ser
Galcesyched (dişil) /ˈsəχɛd/
thirst · thirst, desire · dryness
köken: From Middle Welsh sychet. By surface analysis, sych (“dry”) + -ed.
aile: mae syched arna i
Urducaپیاس (dişil) /pjɑːs/
thirst
çekim: çoğul پیاسیں
köken: Inherited from Apabhramsa पिआस (piāsa), from Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀸𑀲𑀸 (pivāsā), from Sanskrit पिपासा (pipāsā).
aile: پیاسا
کیا تمھیں پیاس لگی ہے؟
Kannadaಡಿಸೈರ್
Sanskritçeतृष्णा (dişil) /tŕ̩ʂ.ɳɑː/
thirst, desire
çekim: çoğul तृष्णाः॑ · tamlayan तृष्णा॑याः
köken: From Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnaH (“thirst”), from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Persian تشنه (tešne), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim, “to wither”), Old English þurst (whence English thirst). Related to तृष्यति (tṛ́ṣyati).
aile: तृष्णार्त
धन्वन्न तृष्णा समरीत ताँ अभि सोम जहि पवमान दुराध्यः ॥
c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda
c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa
astsede
enmthirst