gapić się
LEHÇE → TR
Lehçe "gapić się" kelimesi Türkçe'de dik dik bakmak, gözünü dikmek, öküz gibi bakmak, öküzün trene baktığı gibi bakmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldik dik bakmak
Genelgözünü dikmek
Genelöküz gibi bakmak
Genelöküzün trene baktığı gibi bakmak
Tanım
•uporczywie się przyglądać, wpatrywać się
Diğer Dillerde
Almancaanstarren, beschnarchen, blöde glotzen, starren
to stare at
çekim: geçmiş starrte an · ortaç angestarrt · şimdiki starrt an · ulaç anstarrend
eş: anglotzen, angaffen, anstieren
köken: From Middle High German anestarren. Equivalent to an- + starren.
aile: angestarrt, anstarrend, Anstarrer, Anstarrerei
Heute im Zug hat mich eine Frau angestarrt.
mit offenem Mund anstarren.
Fransızcabadauder, bayer aux corneilles, béer, fixer, mirer /ba.do.de/
to gape, gawk
çekim: geçmiş badaudé · ortaç badaudé · şimdiki badaude · ulaç badaudant
köken: From badaud + -er.
İtalyancafissare /fisˈsa.re/
to fasten, fix, secure · to put in order · to stare at, look fixedly
çekim: geçmiş fissàto · ortaç fissàto · şimdiki fìssa · ulaç fissànte
eş: affrancare, assicurare, bloccare, fermare, immobilizzare, stabilizzare
köken: From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.
aile: fissabile, fissaggio, fissarsi, fissativo, fissato, fissatore, fissazione
fissare i capelli col gel
fissare un appuntamento
riservare il tavolo al ristorante
Rusçaглазе́ть, при́стально смотре́ть, пя́литься, смотре́ть с глу́пым ви́дом, тара́щиться, уста́виться
Arapçaحَدَّقَ
Farsçaخیره نگریستن, هاژیدن
Felemenkçestaren /ˈstaːrə(n)/
to gaze, stare
çekim: geçmiş staarden · ortaç gestaard · şimdiki staart · ulaç starend
köken: From Middle Dutch stāren, from Old Dutch *staron, from Proto-West Germanic *starēn.
aile: aanstaren, blindstaren, navelstaren
to face (position oneself/itself towards) · to face (deal with) · to stare at
çekim: geçmiş encarei · ortaç encarado · şimdiki encara
köken: From en- + cara (“face”) + -ar.
to stare
çekim: geçmiş glodde · ortaç glodd · ulaç gloende
köken: From Old Swedish gloa (“to glow”), from Old Norse glóa, from Proto-Germanic *glōaną.
Har du ätit globullar med tittsås?
Ukraynacaвдивля́тися, ви́тріщитися
Fincetöllistellä, tuijotella, tuijottaa, tuijotus /ˈtølːistelːæˣ/
to ogle, to gawk, to gape
çekim: geçmiş töllistellyt · şimdiki töllistelee · ulaç töllistelevä
köken: töllistää + -ellä
aile: töllistelijä, töllistely
to stare
çekim: geçmiş civěla · ortaç civěla · şimdiki civí
eş: zírat, čumět, vejrat
köken: Compare Slovak civieť.
Macarcabámul /ˈbaːmul/
to gaze (to stare intently or earnestly) · to admire (to estimate or prize highly)
çekim: geçmiş bámultak
köken: From an onomatopoeia + -ul (reflexive suffix). First attested in 1585.
aile: bámulat, bebámul, elbámul, előrebámul, hátrabámul, kibámul, lebámul, megbámul, rábámul, utánabámul
Mindenki minket bámul.
Bámulta a kitartását.
İbraniceבָּהָה
Latinceconspicio, obtūtus /kõːˈspɪ.ki.oː/
to see, watch, observe, perceive, catch sight of, look at with admiration or close attention, gaze upon, contemplate, behold, espy · to examine, consider · to attract attention, to be conspicuous, to be visible
çekim: ortaç cōnspectus · şimdiki cōnspicit · ulaç cōnspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin cōnspiciō From con- + speciō.
aile: cōnspectiō, cōnspector, cōnspectus, cōnspicuus
tum, pietāte gravem ac meritīs sī forte virum quem
to stare · to glare · to goggle, gape, gawp, gawk
çekim: geçmiş gloede · ortaç gloet · ulaç gloende
köken: From Old Norse glóa (“to glow”), from Proto-Germanic *glōaną.
Norveççeglane, glo, stirre
Bulgarcaвтренчен поглед, гледам втренчено, гледам глупаво, зяпам /ˈzʲa̟pɐm/
to agape (one's mouth, а valve, an outlet) · to have one's mouth gaping · to stare at, to observe, to gaze with amaze
çekim: geçmiş none · ortaç зя́пан · şimdiki зя́па · ulaç зя́пащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *zěpati (“to gape”). Meaning “to stare, to observe with amaze” may also reflect a contraction of an earlier *заяпам from Proto-Slavic *za(j)apati (“to observe”).
aile: зазяпам, зазяпвам, иззяпам, иззяпвам, назяпам се, назяпвам се, позяпам, позяпвам, прозяпам се, прозяпвам се
зя́пам телевизия
зя́пам по хората
Slovakçačumieť, očumovať /t͡ʃumɪ̯ec/
to gawk
köken: Etymology tree Czech čumětbor. Slovak čumieť Borrowed from Czech čumět (“to gawk”).
Litvancaspoksoti
Taycaจ้อง, จ้องมอง /t͡ɕɔŋ˥˩/
umbrella: canopy against rain, sun, etc.
köken: Cognate with Lao ຈ້ອງ (chǭng), Lü ᦈᦸᧂᧉ (ṫsoang², “umbrella”), Shan ၸွင်ႈ (tsāung, “umbrella”).
aile: จดจ้อง, จ้องดู, จ้องมอง, จับจ้อง
Katalancaesguard fix, fitar, mirada fixa, mirar fixament (eril)
hard look, stare
çekim: çoğul esguards fixos
Galiçyacafitar /fiˈtaɾ/
to stare
çekim: geçmiş fitei · ortaç fitado · şimdiki fita
köken: From Latin fictum (“fixed”), from Latin fīgō (“to fix”).
to stare
çekim: geçmiş glápti
köken: From Old Norse glápa (“to stare”).
Gürcüceმიშტერება, მიჩერება, ცქერა /t͡sʰkʰe̞ɾä/
verbal noun of უცქერს (uckers)
Tamilceமுறை /mʊrɐɪ̯/
to become stiff, hard · to be stiff-necked, haughty · to stare
çekim: geçmiş முறைத்தேன் · ortaç முறைத்த · şimdiki முறைக்கிறார் · ulaç முறைக்கிற
köken: From விறை (viṟai). Cognate with Kannada [Term?] Telugu మురి (muri).
aile: அணுகுமுறை, உறவுமுறை, செயல்முறை, நடைமுறை, நெறிமுறை, முறைகேடு, முறைக்கட்டு, முறைக்காற்று, முறைசிற, முறைசெய்
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
wlepiać wzrok
przypatrywać się