fitar
/fiˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fitar" kelimesi Türkçe'de dik dik bakmak, gözünü dikmek, öküz gibi bakmak, öküzün trene baktığı gibi bakmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldik dik bakmak
Genelgözünü dikmek
Genelöküz gibi bakmak
Genelöküzün trene baktığı gibi bakmak
Çekim Tablosu
geçmişfitei
ortaçfitado
şimdikifita
Tanım
•to stare at; to gaze at
Diğer Dillerde
to stare at
çekim: geçmiş starrte an · ortaç angestarrt · şimdiki starrt an · ulaç anstarrend
eş: anglotzen, angaffen, anstieren
köken: From Middle High German anestarren. Equivalent to an- + starren.
aile: angestarrt, anstarrend, Anstarrer, Anstarrerei
Heute im Zug hat mich eine Frau angestarrt.
mit offenem Mund anstarren.
Fransızcaconsidérer, fixer, mirer, observer /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
İspanyolcabichar, mirar fijamente, observar, quedarse mirando, velar, vichar
Grafía alternativa de vichar.
İtalyancafissare, osservare /fisˈsa.re/
to fasten, fix, secure · to put in order · to stare at, look fixedly
çekim: geçmiş fissàto · ortaç fissàto · şimdiki fìssa · ulaç fissànte
eş: affrancare, assicurare, bloccare, fermare, immobilizzare, stabilizzare
köken: From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.
aile: fissabile, fissaggio, fissarsi, fissativo, fissato, fissatore, fissazione
fissare i capelli col gel
fissare un appuntamento
riservare il tavolo al ristorante
Rusçaглазе́ть, при́стально смотре́ть, пя́литься, тара́щиться, уста́виться
Arapçaحَدَّقَ
Farsçaخیره نگریستن, هاژیدن
Felemenkçebeschouwen, observeren, staren /bəˈsxɑu̯ə(n)/
to contemplate · to consider, to regard
çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend
köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.
aile: beschouwing
İsveççeglo, observera, stirra
to stare
çekim: geçmiş glodde · ortaç glodd · ulaç gloende
köken: From Old Swedish gloa (“to glow”), from Old Norse glóa, from Proto-Germanic *glōaną.
Har du ätit globullar med tittsås?
Lehçebaczyć, gapić się, obserwować, wpatrywać się /ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/
to heed, to pay attention to, to mind · to see, to observe · to consider, to take into consideration
çekim: geçmiş baczono · şimdiki baczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Inherited from Old Polish báczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.
aile: baczny, bacznie, baczność, obaczyć, obaczać, odzobaczyć, przebaczyć, przebaczać, wybaczyć, wybaczać
nie bacząc na cenę
nie bacząc na koszty
baczyć na groźbę
Ukraynacaвдивля́тися, ви́тріщитися
Fincetarkastella, tuijotella, tuijottaa, tuijotus, tutkia /ˈtɑrkɑstelːɑˣ/
To examine, scrutinise/scrutinize.
çekim: geçmiş tarkastellut · şimdiki tarkastelee · ulaç tarkasteleva
köken: tarkastaa + -ella. Adapted into the standard language by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1858.
aile: tarkasteleminen, tarkastelija, tarkastelu
Çekçezírat /ˈziːrat/
to stare
çekim: geçmiş zírala · ortaç zírala · şimdiki zírá
eş: civět, čumět
köken: First attested in the 19th century.
to gaze (to stare intently or earnestly) · to admire (to estimate or prize highly)
çekim: geçmiş bámultak
köken: From an onomatopoeia + -ul (reflexive suffix). First attested in 1585.
aile: bámulat, bebámul, elbámul, előrebámul, hátrabámul, kibámul, lebámul, megbámul, rábámul, utánabámul
Mindenki minket bámul.
Bámulta a kitartását.
İbraniceבָּהָה
Latinceaspicio, conspicio, dispecto, dispicio, inspicio, obtūtus /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
to stare · to glare · to goggle, gape, gawp, gawk
çekim: geçmiş gloede · ortaç gloet · ulaç gloende
köken: From Old Norse glóa (“to glow”), from Proto-Germanic *glōaną.
Norveççebetrakte, glane, glo, stirre
Bulgarcaвтренчен поглед, гледам втренчено, разглеждам
Litvancaspoksoti
Taycaจ้อง, จ้องมอง /t͡ɕɔŋ˥˩/
umbrella: canopy against rain, sun, etc.
köken: Cognate with Lao ຈ້ອງ (chǭng), Lü ᦈᦸᧂᧉ (ṫsoang², “umbrella”), Shan ၸွင်ႈ (tsāung, “umbrella”).
aile: จดจ้อง, จ้องดู, จ้องมอง, จับจ้อง
Katalancaesguard fix, fitar, mirada fixa, mirar fixament (eril)
hard look, stare
çekim: çoğul esguards fixos
Galiçyacafitar /fiˈtaɾ/
to stare
çekim: geçmiş fitei · ortaç fitado · şimdiki fita
köken: From Latin fictum (“fixed”), from Latin fīgō (“to fix”).
to stare
çekim: geçmiş glápti
köken: From Old Norse glápa (“to stare”).
Gürcüceმიშტერება, მიჩერება, ცქერა /t͡sʰkʰe̞ɾä/
verbal noun of უცქერს (uckers)
Tamilceமுறை /mʊrɐɪ̯/
to become stiff, hard · to be stiff-necked, haughty · to stare
çekim: geçmiş முறைத்தேன் · ortaç முறைத்த · şimdiki முறைக்கிறார் · ulaç முறைக்கிற
köken: From விறை (viṟai). Cognate with Kannada [Term?] Telugu మురి (muri).
aile: அணுகுமுறை, உறவுமுறை, செயல்முறை, நடைமுறை, நெறிமுறை, முறைகேடு, முறைக்கட்டு, முறைக்காற்று, முறைசிற, முறைசெய்
to gape or stare at (something or someone)
çekim: geçmiş algapis
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto gapi Esperanto algapi From al- + gapi.
Vilhelmo Lutermano (translator), La Transformiĝo (Metamorphosis) by Franz Kafka, III,
Bertil Nilsson (translator), Orm la Ruĝa (Röde Orm / The Long Ships) by Frans G. Bengtsson, Part 2, Chapter 2,
Etimoloji
From Vulgar Latin *fictāre, from Latin fictum (“fixed”).