Diğer Diller

Eş/Zıt

atisbar

/atisˈbaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "atisbar" kelimesi Türkçe'de dikizlemek, göz atmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikizlemek

Genelgöz atmak

Çekim Tablosu

geçmişatisbé

ortaçatisbado

şimdikiatisba

Tanım

•to spy on · to watch, observe · to glimpse, see confusedly

Diğer Dillerde

Almancaentdecken , erhaschen , gucken , linsen , lugen /ɛntˈdɛkən/

to discover, to spot, to learn for the first time · to disclose

çekim: geçmiş entdeckte · ortaç entdeckt · şimdiki entdeckt · ulaç entdeckend

köken: From Middle High German endecken, from Old High German intthecken, inthecken. Equivalent to ent- + decken.

aile: Entdecker, Entdeckung

Wir haben einen Bären im Wald entdeckt.

Ich habe entdeckt, dass sie eine Invasion planen.

Und wißt Ihr nichts Besonders / Mir zu entdecken?

Fransızcaentrevoir , jeter un coup d'œil /ɑ̃.tʁə.vwaʁ/

to make out, see vaguely; to glimpse · to foresee, anticipate · to catch sight of, see briefly

çekim: geçmiş entrevu · ortaç entrevu · şimdiki entrevoit · ulaç entrevoyant

köken: Inherited from Vulgar Latin *intervidēre.

İtalyancaintravedere , sbirciare /in.tra.veˈde.re/

to make out; to catch a glimpse of · to foresee; to have an inkling

çekim: geçmiş intravìsto · ortaç intravìsto · şimdiki intravéde · ulaç intravedènte

eş: vedere, vedere di sfuggita, scorgere, scorgere di sfuggita, scorgere, confusamente

köken: Borrowed from French entrevoir, from Vulgar Latin *intervidēre.

Allora, cominci a intravedere che tipo di mondo stiamo creando?

Rusçaбе́гло взгляну́ть, гля́нуть, загля́дывать, загляну́ть, подгля́дывать, уви́деть ме́льком

Farsçaنگاه دزدانه

Felemenkçeeen glimp opvangen, gluren /ˈɣlyː.rə(n)/

to peek, peep, ogle, pry

çekim: geçmiş gluurden · ortaç gegluurd · şimdiki gluurt · ulaç glurend

köken: First attested in early modern Dutch (as gluyeren, gloeren, glueren), from the mid-16th century onwards. Perhaps related to gloren, and possibly influenced by loeren.

aile: aangluren, afgluren, begluren, binnengluren, nagluren

Onze kat zit verdacht vaak naar de parkiet te gluren.

Portekizcedar uma espiada, espreitar , vislumbrar /is.pɾejˈta(ʁ)/

to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)

çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita

köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.

Yunancaβλέπω φευγαλέα

Japonca覗く

のぞくの漢字表記。

İsveççeglimta, glutta, kika , skymta, slänga ett öga, tjuvkika

to glimpse (appear as a glimpse or glimpses) · to sporadically shine (perform well)

çekim: geçmiş glimtade · ortaç glimtande · ulaç glimtande

köken: Likely a variant of glimma.

Ibland glimtade solen fram genom molntäcket

Lehçedostrzec , dostrzegać , obserwować , śledzić , zaobserwować /ˈdɔ.stʂɛt͡s/

to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other

çekim: geçmiş dostrzeżono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.

Fincekurkistaa , silmäillä , vilkaista /ˈkurkistɑːˣ/

to peek, peer (to take a quick look)

çekim: geçmiş kurkistanut · şimdiki kurkistaisi · ulaç kurkistava

köken: kurk(k)- + -istaa; probably from the same root as kurkottaa, if the semantic development was "to poke (one's head) out" → "to peek". Alternatively, according to Häkkinen, perhaps derived from kurkku (“throat”). Cognate with Karelian kurkistoa.

aile: kurkistaminen, kurkistella, kurkistus

Kurkistapas ikkunasta ulos.

Çekçezahlédnout /ˈzaɦlɛːdnou̯t/

to glimpse (catch a glimpse of)

köken: From za- + hlédnout.

Rumencearunca o privire, întrezări , trage cu ochiul , zări

to glimpse

çekim: geçmiş întrezărit · ortaç întrezărit · şimdiki întrezărește

köken: From între- + zări, as a calque of French entrevoir. See also întrevedea.

İbraniceהציץ

to peek, to take a peek, to glance

çekim: geçmiş הֵצַצְתָּ