űrlény

/ˈyːrleːɲ/

MACARCA → TR

Macarca "űrlény" kelimesi Türkçe'de dünya dışı, uzaylı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldünya dışı

Geneluzaylı

Çekim Tablosu

çoğulűrlények

Tanım

•extraterrestrial, alien (a creature of extraterrestrial origin)

Diğer Dillerde

AlmancaAlien , außerirdisch , Außerirdische , Außerirdischer , extraterrestrisch , Weltraumwesen /ˈɛɪ̯.liː.(ə)n/

alien

çekim: çoğul Aliens · tamlayan Aliens

eş: Außerirdischer, Weltraumwesen

köken: Borrowed from English alien.

Fransızcaalien , extraterrestre (eril) /a.ljɛn/

alien (extraterrestrial)

çekim: çoğul aliens

eş: EBE, entité biologique extraterrestre, extraterrestre, xénomorphe

köken: Borrowed from English alien (“stranger, foreigner”), from Middle English alien, from Old French alien, from Latin aliēnus.

İspanyolcaalienígena , extraterrestre /aljeˈnixena/

alien, extraterrestrial · strange, rare, unnatural · feminine singular of alienígeno

çekim: çoğul alienígenas

köken: Borrowed from Latin aliēnigena.

İtalyancaalieno , extraterrestre /aˈljɛ.no/

averse · unwilling · alien

çekim: çoğul alieni

eş: altro, altrui, avulso, avverso, contrario, distante

köken: From Latin aliēnus.

Rusçaвнеземно́й, иноплане́тник, иноплане́тный, инопланетя́не, инопланетя́нин, инопланетя́нка

Arapçaفَضَائِيّ, فَضَائِيَّة, قَائِم خَارِجَ الْأَرْض

Farsçaبیگانه , فرازمینی /beː.ɡaː.ˈna/

foreign, alien · strange, exotic, unfamiliar

çekim: çoğul بیگانگان

köken: Inherited from Middle Persian byk'nk' (/⁠bēgānag⁠/, “stranger”). Cognate to Northern Kurdish biyanî.

در زمین مردمان خانه مکن کار خود کن کار بیگانه مکن

Azericeuzaylı, yadplanetli /jɑdplɑnetˈli/

extraterrestrial

çekim: karşılaştırma daha yadplanetli · üstünlük ən yadplanetli

köken: From yad (“foreign, alien”) + planet + -li. Possibly a calque of Russian иноплане́тный (inoplanétnyj).

Kazakçaбөгдеғаламдық, Жерден тыс, келімсек

Özbekçeyerdan tashqaridagi

KırgızcaЖерден тышкаркы

Felemenkçealien , buitenaards , ruimtewezen (eril) /ˈeː.li.ən/

an alien, an extraterrestrial

çekim: çoğul aliens

köken: Borrowed from English alien (“stranger, foreigner”), from Middle English alien, from Old French alien, from Latin aliēnus.

Portekizcealien , alienígena , extraterrestre (eril) /ˈa.li.ẽj̃/

alien; extraterrestrial life form

çekim: çoğul aliens

eş: álien

köken: Unadapted borrowing from English alien (“extraterrestrial life form”). Doublet of alheio.

Yunancaεξωγήινος

extraterrestrial, alien

çekim: çoğul εξωγήινοι · tamlayan εξωγήινου

köken: From έξω (éxo, “outside, extra-”) + γήινος (gíinos, “earthly, terrestrial”), calque of English extraterrestrial.

Japoncaエイリアン , 地球外 , 宇宙人 , 異星人 /e̞iɾʲiã̠ɴ/

synonym of 宇宙人 (uchūjin, “alien”) (life form of non-Earth origin)

köken: From English alien.

今年の夏は

エイリアン一本釣りだ！

は？えいりあん退治？え？ホントに来たの？

Korece에일리언, 외계의, 외계인 , 우주인, 지구밖 /e̞iʎʎiʌ̹n/

synonym of 우주인(宇宙人) (uju'in, “alien”) (life form of non-Earth origin)

köken: Borrowed from English alien.

İsveççerymdvarelse , utomjording, utomjording (utomjordling), utomjordisk, utomjordling

an alien (extraterrestrial being)

çekim: çoğul rymdvarelser · tamlayan rymdvarelses

köken: rymd (“space”) + varelse (“being”)

Lehçeistota pozaziemska, kosmita , kosmitka , obcy , pozaziemski , ufoludek (eril) /kɔsˈmi.ta/

extraterrestrial, space alien · weirdo (strange, odd, eccentric person)

çekim: çoğul kosmici · tamlayan kosmity

eş: obcy, ufoludek, ufok, zielony ludzik

köken: Etymology tree Polish kosmos Proto-Indo-European *-tósder. Latin -ītalbor. Polish -ita Polish kosmita From kosmos + -ita.

Ukraynacaіноплане́тний, інопланетя́нин, інопланетя́нка, іншоплане́тний, іншопланетя́нин, іншопланетя́нка

Hintçeपरग्रही /pə.ɾəɡ.ɾə.ɦiː/

extraterrestrial, alien

çekim: çoğul परग्रहियों

zıt: पार्थिव, भौम, सांसारिक

köken: From परग्रह (paragrah) + -ई (-ī).

Fincealien, avaruus-, avaruusolento , avaruusolio /ˈɑlien/

alien, extraterrestial (extraterrestrial creature, especially a dangerous one)

çekim: çoğul alienit · tamlayan alienin

köken: < English alien, from Ridley Scott's film Alien from 1979.

Çekçemimozemský , mimozemšťan , mimozemšťanka , ufoun /ˈmɪmozɛmskiː/

extraterrestrial

köken: From mimo- + zemský.

Rumenceextraterestră , extraterestru (dişil)

female equivalent of extraterestru

çekim: çoğul extraterestre · tamlayan extraterestre

İbraniceחוּצָן, חַיְזָר

Latinceēns extrā terram, extrā terram, extrāterrestriālis, extrāterrestris

Dancaalien, rumvæsen, udenjordisk

alien, space alien, extraterrestrial

çekim: çoğul rumvæsner · tamlayan rumvæsens

köken: rum (“space”) + væsen (“being”)

Norveççeromvesen, utenomjordisk

Endonezcemakhluk angkasa, makhluk asing, makhluk luar

Etimoloji

űr (“space”) + lény (“being”)