エイリアン
/e̞iɾʲiã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "エイリアン" kelimesi Türkçe'de uzaylı anlamına gelir.
Çeviri
Geneluzaylı
Tanım
•synonym of 宇宙人 (uchūjin, “alien”) (life form of non-Earth origin)
Diğer Dillerde
AlmancaAlien, Außerirdische, Außerirdischer, Weltraumwesen /ˈɛɪ̯.liː.(ə)n/
alien
çekim: çoğul Aliens · tamlayan Aliens
eş: Außerirdischer, Weltraumwesen
köken: Borrowed from English alien.
Fransızcaalien, extraterrestre (eril) /a.ljɛn/
alien (extraterrestrial)
çekim: çoğul aliens
eş: EBE, entité biologique extraterrestre, extraterrestre, xénomorphe
köken: Borrowed from English alien (“stranger, foreigner”), from Middle English alien, from Old French alien, from Latin aliēnus.
İspanyolcaalienígena, extraterrestre /aljeˈnixena/
alien, extraterrestrial · strange, rare, unnatural · feminine singular of alienígeno
çekim: çoğul alienígenas
köken: Borrowed from Latin aliēnigena.
İtalyancaalieno, extraterrestre /aˈljɛ.no/
averse · unwilling · alien
çekim: çoğul alieni
eş: altro, altrui, avulso, avverso, contrario, distante
köken: From Latin aliēnus.
Rusçaинопланетя́не, инопланетя́нин, инопланетя́нка, прише́лец
Arapçaفَضَائِيّ, فَضَائِيَّة
Farsçaبیگانه /beː.ɡaː.ˈna/
foreign, alien · strange, exotic, unfamiliar
çekim: çoğul بیگانگان
köken: Inherited from Middle Persian byk'nk' (/bēgānag/, “stranger”). Cognate to Northern Kurdish biyanî.
در زمین مردمان خانه مکن کار خود کن کار بیگانه مکن
Azericeuzaylı, yadplanetli /jɑdplɑnetˈli/
extraterrestrial
çekim: karşılaştırma daha yadplanetli · üstünlük ən yadplanetli
köken: From yad (“foreign, alien”) + planet + -li. Possibly a calque of Russian иноплане́тный (inoplanétnyj).
Kazakçaкелімсек
Felemenkçealien, ruimtewezen (eril) /ˈeː.li.ən/
an alien, an extraterrestrial
çekim: çoğul aliens
köken: Borrowed from English alien (“stranger, foreigner”), from Middle English alien, from Old French alien, from Latin aliēnus.
Portekizcealien, alienígena, extraterrestre (eril) /ˈa.li.ẽj̃/
alien; extraterrestrial life form
çekim: çoğul aliens
eş: álien
köken: Unadapted borrowing from English alien (“extraterrestrial life form”). Doublet of alheio.
Yunancaεξωγήινος
extraterrestrial, alien
çekim: çoğul εξωγήινοι · tamlayan εξωγήινου
köken: From έξω (éxo, “outside, extra-”) + γήινος (gíinos, “earthly, terrestrial”), calque of English extraterrestrial.
synonym of 우주인(宇宙人) (uju'in, “alien”) (life form of non-Earth origin)
köken: Borrowed from English alien.
İsveççerymdvarelse, utomjording, utomjordling
an alien (extraterrestrial being)
çekim: çoğul rymdvarelser · tamlayan rymdvarelses
köken: rymd (“space”) + varelse (“being”)
Lehçeistota pozaziemska, kosmita, obcy, ufoludek, zielony ludzik (eril) /kɔsˈmi.ta/
extraterrestrial, space alien · weirdo (strange, odd, eccentric person)
çekim: çoğul kosmici · tamlayan kosmity
eş: obcy, ufoludek, ufok, zielony ludzik
köken: Etymology tree Polish kosmos Proto-Indo-European *-tósder. Latin -ītalbor. Polish -ita Polish kosmita From kosmos + -ita.
Ukraynacaінопланетя́нин, інопланетя́нка, іншопланетя́нин, іншопланетя́нка, чужопланетя́нин, чужопланетя́нка
Hintçeपरग्रही /pə.ɾəɡ.ɾə.ɦiː/
extraterrestrial, alien
çekim: çoğul परग्रहियों
zıt: पार्थिव, भौम, सांसारिक
köken: From परग्रह (paragrah) + -ई (-ī).
Fincealien, avaruusolento /ˈɑlien/
alien, extraterrestial (extraterrestrial creature, especially a dangerous one)
çekim: çoğul alienit · tamlayan alienin
köken: < English alien, from Ridley Scott's film Alien from 1979.
Çekçemimozemšťan, mimozemšťanka, ufoun (eril) /ˈmɪmozɛmʃcan/
alien, extraterrestrial, ET
çekim: çoğul mimozemšťané · tamlayan mimozemšťana
eş: ufon, marťan
köken: From mimozemský + -an.
Rumenceextraterestră, extraterestru (dişil)
female equivalent of extraterestru
çekim: çoğul extraterestre · tamlayan extraterestre
Macarcaföldönkívüli, űrlakó, űrlény /ˈføldøŋkiːvyli/
extraterrestrial (originating from outside of the Earth)
köken: földön + kívüli
İbraniceחוּצָן, חַיְזָר
Dancaalien, rumvæsen
alien, space alien, extraterrestrial
çekim: çoğul rumvæsner · tamlayan rumvæsens
köken: rum (“space”) + væsen (“being”)
Norveççeromvesen
Endonezcemakhluk angkasa, makhluk asing, makhluk luar
Vietnamcangười ngoài hành tinh /ŋɨəj˨˩ ŋwaːj˨˩ hajŋ̟˨˩ tïŋ˧˧/
extraterrestrial being; alien
köken: người + ngoài + hành tinh, literally “person from outside the planet”, faulty calque of Chinese 外星人 (ngoại tinh nhân, literally “person from an ‘outside’ (another) planet”)
Bulgarcaизвънзе́мен, извънзе́мна
Slovakçamimozemšťan, mimozemšťanka
Etimoloji
From English alien.