rondtrekken
/ˈrɔntrɛkə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "rondtrekken" kelimesi Türkçe'de gezi, gezinmek, gezmek, seyahat, yolculuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezi
Genelgezinmek
Genelgezmek
Genelseyahat
Genelyolculuk
Genelyolculuk etmek
Çekim Tablosu
geçmiştrokken rond
ortaçrondgetrokken
şimdikitrekt rond
ulaçrondtrekkend
Tanım
•wander (move without purpose)
Diğer Dillerde
arrival, journey
çekim: çoğul Anreisen · tamlayan Anreisen
zıt: Abreise, Abfahrt
köken: From the verb anreisen (“to arrive”).
to wander (to move about aimlessly, or on a winding course) · to ramble, to rant (to speak aimlessly, or on an unclear train of thought) · to wind
çekim: geçmiş divagué · ortaç divagué · şimdiki divague · ulaç divaguant
eş: délirer
köken: Borrowed from Latin dīvagārī. See also vaguer.
Quelqu'un qui divague un peu pour rien, juste parce-que ça fait du bien d' penser à n'importe quoi.
to digress, ramble, sidetrack · roam, wander
çekim: geçmiş divagué · ortaç divagado · şimdiki divaga
eş: vagar
köken: From Latin divagārī. Cognate with English divagate.
...pero estoy divagando.
İtalyancaavventura, bighellonare, errare, girovagare, itinerario, passeggiare (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Rusçaблужда́ть, блука́ть, броди́ть, воя́ж, плута́ть, пое́здка
Arapçaتَجَوَّلَ, رِحْلَة, سَفَر, سَيَاحَة, مُسَافَرَة
Farsçaپرسه زدن
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
uzaq səfərə hazırlaşmaq
rəsmi səfər
travel, journey, trip
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).
aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы
travel
çekim: çoğul safarlar
köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).
Tatarcaсәяхәт
visit, travel
çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
Kırgızcaсапар, саякат
travel, trip
çekim: çoğul ساياھەتلەر
köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).
ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش
Portekizcejornada, perambulação, perambular, percurso, vadiar, vagar (dişil) /ʒoʁˈna.dɐ/
journey; voyage (a long trip) · a day’s travelling · a day’s work
çekim: çoğul jornadas
köken: From Old Galician-Portuguese jornada, borrowed from Old Occitan jornada.
Yunancaταξιδεύω, ταξίδι, τριγυρίζω, τριγύρισμα, τριγυρνώ /ta.ksiˈðe.vo/
to travel, sail · to transport in the imagination
çekim: geçmiş ταξίδεψα · ortaç ταξιδεμένος · şimdiki ταξιδεύει · ulaç ταξιδεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ταξιδεύω (taxideúō), from ταξίδ(ι) (taxíd(i), “voyage”) + -εύω.
to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around · to be at a loss, to be confused from not knowing what to do
çekim: geçmiş うろついた
köken: From うろ (uro, a 擬態語 (gitaigo, “ideophone”) also reduplicated to form the adverb うろうろ (urouro)) + つく (-tsuku).
to get around, to go around, to wander, to roam
çekim: geçmiş 돌아다녔다
eş: 쏘다니다
köken: From 돌— (dol-) + —아— (-a-) + 다니— (dani-) + —다 (-da).
a journey, a trip
çekim: çoğul färder · tamlayan färds
köken: From Old Swedish færþ, from Old Norse ferð, from Proto-Germanic *fardiz. Cognate with Dutch vaart, German Fahrt. Doublet of fart.
aile: båtfärd, färdas, färdknäpp, färdriktning, färdväg, hemfärd, himmelsfärd, hädanfärd, irrfärd, likfärd
Lehçebłąkać się, egzotyczny, obcy, podróż, podróżować, tułać się /ɛɡ.zɔˈtɘt͡ʂ.nɘ/
exotic
çekim: karşılaştırma egzotyczniejszy · üstünlük najegzotyczniejszy
eş: nietypowy, rzadko spotykany, niezwykły, osobliwy
köken: Internationalism; compare English exotic, French exotique, German exotisch, ultimately from Latin exōticus + -ny, from Ancient Greek ἐξωτικός (exōtikós).
Ukraynacaблука́ти, броди́ти, мандрува́ти, ника́ти, плута́ти, по́дорож
to stroll, wander · to rotate, spin · to be dizzy
çekim: geçmiş घूमता · şimdiki घूमता है
köken: Hindi verb set घुमना (ghumnā) घूमना (ghūmnā) घुमाना (ghumānā) घुमवाना (ghumvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *-más Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmásdenom.? Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï) Hindi घूमना Inherited from Prakrit 𑀖𑀼𑀫𑁆𑀫𑀇 (ghummaï), possibly denominal verb from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥Hmás, from *gʰarH- + *-más. Cognates Compare Braj घूमन (ghūman), Maithili घुमब (ghumab) /…
Finceharhailla, kierrellä, kulkea, matka, matkata, matkustaa /ˈhɑrhɑi̯lːɑˣ/
To wander, stray, roam, drift.
çekim: geçmiş harhaillut · şimdiki harhailee · ulaç harhaileva
köken: From harha + -illa.
aile: harhaileva, harhailija, harhailu
Çekçecesta, toulat se, toulka, výlet (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
Rumencecălători, călătorie, colinda, cutreiera, plimba, umbla /kələtoˈri/
to travel, to journey
çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește
aile: călătorie
Macarcabarangol, bejár, beutazik, bóklászás, bolyong, kóborlás /ˈbojoŋɡ/
to wander, ramble, roam (to move without purpose or specified destination)
çekim: geçmiş bolyongottak
köken: From an unattested bound root + -ong (frequentative verb-forming suffix). The root is of unknown origin and may be related to the root of bódít (“to daze”) and bódorog (“to roam”).
aile: bebolyong, elbolyong, körülbolyong, végigbolyong
İbraniceמַסָּע, שׁוֹטֵט, תָּעָה
Latincecursus, errō, iter, iter faciō, pālor, peregrinari /ˈkʊr.sʊs/
the act of running; race · Course, way, passage, journey, voyage, march · Course, progress, direction, development, succession, passage, tendency; career
çekim: çoğul cursūs · tamlayan cursūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin cursus From currō + -sus (action noun).
aile: cursārius, cursuālis
Hic cursus fuit
Etimoloji
From rond (“round, around”) + trekken (“to pull”).
Kelime Ailesi
rondtrekker