묻다
/ˈmu(ː)t̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "묻다" kelimesi Türkçe'de defnetmek, gömmek, saklamak, sormak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefnetmek
Genelgömmek
Genelsaklamak
Genelsormak
Çekim Tablosu
geçmiş물었다
Tanım
•to ask; to inquire · to charge (a person with) · to care
Diğer Dillerde
Almancabeerdigen, begraben, fragen, stellen, vergraben /bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̩/
to bury (the deceased) · to deep six
çekim: geçmiş beerdigte · ortaç beerdigt · şimdiki beerdigt · ulaç beerdigend
eş: begraben
köken: be- + erdig + -en
aile: Beerdiger, Beerdigung, beerdigend, beerdigt
Fransızcademander, ensevelir, enterrer, poser une question /də.mɑ̃.de/
to ask · to request · to wonder
çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant
köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.
aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple
demander autour de soi
J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.
Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.
İspanyolcadar sepultura, enterrar, preduntar, preguntar, sepultar /enteˈraɾ/
to bury; to entomb · to stick (press something with a sharp point into something else)
çekim: geçmiş enterré · ortaç enterrado · şimdiki entierra
köken: Inherited from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra.
aile: enterrador, enterrar en el olvido, llover más que cuando enterraron a Zafra
İtalyancachiedere, domandare, interrogare, inumare, nascondere, seppellire /ˈkjɛ.de.re/
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
È chiedere troppo.
Avrei dovuto chiedere.
Ti sto chiedendo di restare.
Rusçaзадава́ть, зада́ть, погреба́ть, погрести́, похорони́ть, пря́тать
to ask, inquire · to ask, request, demand, claim · to beg
çekim: geçmiş سَأَلْتُ
köken: Cognate with Hebrew שָׁאַל (sha'ál), Eblaite 𒊭𒀪𒀀𒇻 (ša-ʾ-a-lu /šaʾal/), Ge'ez ሰአለ (säʾälä).
نَسْأَلُ اللّٰهَ السَّلَامَةَ
Farsçaپرسیدن, دفن کردن, سؤال کردن, نگندن /pur.siː.ˈdan/
to ask, inquire · to question
çekim: geçmiş پرسید · ortaç پرسیده · şimdiki میپرسد · ulaç پرسنده
köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭥𐭮𐭩𐭲𐭭 (pʿʿsytn /pursīdan/), from Old Persian 𐎱𐎼𐎿𐎠𐎷𐎹 (p-r-s-a-mi-y /pạrsāmiy/, “to ask, punish”, 1sg.pres.act.), from Proto-Iranian *pr̥sáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti. Cognate to Northern Kurdish pirsîn, Sanskrit पृच्छति (pṛcchati), Russian проси́ть (prosítʹ), Old English friġnan.
aile: پرسان, پرسش, پرسشنامه, پرسمان, پرسیدنی
اگر سؤالی دارید، لطفا بپرسید.
اگه یه سؤالی دارین، لطفا بپرسین.
از وطن پرسید و آوردش به گفت، و اندر آن پرسش بسی درها بسفت
Azericebasdırmaq, dəfn etmək, ört-basdır etmək, soruşmaq, torpağa tapşırmaq /bɑsdɯrˈmɑx/
to bury · to dig down · to plant (a tree)
çekim: geçmiş basdırmış · ortaç basdırmış · şimdiki basdırır
köken: From bas- (“to push”) + -dır.
aile: basdırma
diri-diri basdırmaq
Gecənin bir vaxtında hansı axmaqdır ölü basdırır?
boruları basdırmaq
Özbekçedafn qilmoq, koʻmmoq, soʻramoq
to bury
çekim: geçmiş koʻmib · ortaç koʻmgan · şimdiki koʻmadi · ulaç koʻmayotgan
köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate with Turkish gömmek (“to bury”).
Tatarcaкүмәргә
Türkmencesoramak
to bury
çekim: geçmiş көмгөн · ortaç көмгөн · ulaç көөмп
köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate to Southern Altai кӧмӧр (kömör, “to bury”), Turkish gömmek.
Uygurcaدەپنە قىلماق, سورىماق, كۆممەك /sorimɑq/
to ask · to question · to request
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask”). Cognates Cognate with Turkish sormak, Azerbaijani sormaq, Turkmen soramak (“to ask, query”), Uzbek soʻramoq (“to ask, request”), Kazakh сұрау (sūrau, “to ask, inquire”), and Tuvan сураар (suraar, “to seek, look for”). Also cognate with Mongolian сурах (surax, “to learn, study, ask”), a Turkic…
put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose
köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).
Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.
to bury
çekim: geçmiş begroeven · şimdiki begraaft · ulaç begravend
köken: From Middle Dutch begrāven, from Old Dutch bigravan, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + graven.
aile: begraafplaats, begrafenis
De hond begroef zijn bot net waar zijn voorganger begraven was.
Portekizceenterrar, inumar, perguntar, sepultar /ẽ.teˈʁa(ʁ)/
to bury, to inter, to entomb · to dunk
çekim: geçmiş enterrei · ortaç enterrado · şimdiki enterra
köken: From Old Galician-Portuguese enterrar, from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra. By surface analysis, en- + terra + -ar.
aile: enterramento, enterro
Quero enterrá-lo como deve ser.
to ask about · to hear, to be told · to call on someone, to visit
çekim: geçmiş 伺った
köken: Doublet of 窺(うかが)う (ukagau, “to peek”).
to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to
çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande
köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.
Lehçechować, grzebać, pochować, pogrzebać, pytać, zakopać /ˈxɔ.vat͡ɕ/
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaзапита́ти, пита́ти, похова́ти, похорони́ти, хова́ти, хорони́ти
Hintçeगाड़ना, दफ़न करना, दफ़नाना, पूछना /ɡɑːɽ.nɑː/
to bury (the dead) · to drive, plunge; to implant, embed · to pitch, plant (e.g. a tent)
çekim: geçmiş गाड़ता · şimdiki गाड़ता है
köken: Hindi verb set गड़ना (gaṛnā) गाड़ना (gāṛnā) गड़ाना (gaṛānā) गड़वाना (gaṛvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गड्डइ (gaḍḍaï, “to bury”). Cognate with Punjabi ਗੱਡਣਾ (gaḍḍaṇā), Gujarati ગાડવું (gāḍvũ), Marathi गाडणे (gāḍṇe).
ज़मीन में खंभा गाड़ना
Fincehaudata, hukuttaa, kysyä /ˈhɑu̯dɑtɑˣ/
to bury, inter, entomb · to bury, abandon
çekim: geçmiş haudannut · şimdiki hautaa · ulaç hautaava
köken: hauta (“grave”) + -ta
aile: hautaamaton, hautajaiset, hautaus, hautuu, hautautua, polttohaudata
Çekçepohřbít, pohřbívat, ptát se, zeptat se /ˈpoɦr̝biːt/
to bury (to inter a corpse)
çekim: geçmiş pohřbivše · ortaç pohřbila · şimdiki pohřbí
eş: pochovat
köken: Inherited from Old Czech pohřbieti. By surface analysis, po- + hřbít.
to bury
çekim: geçmiş îngropat · ortaç îngropat · şimdiki îngroapă
zıt: dezgropa
köken: From în- + groapă. Compare Aromanian ngrop, ngrupari.
aile: îngropare, îngropat, îngropăciune, îngropământ
Etimoloji
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 묻〯다〮 (Yale: mwǔt-tá).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
들어붙다