Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

esconder

/is.kõˈde(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "esconder" kelimesi Türkçe'de deri, gizlemek, kaçmak, kılık değiştirme, örtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelderi

Genelgizlemek

Genelkaçmak

Genelkılık değiştirme

Genelörtmek

Genelsaklamak

Genelsaklanmak

Genelsıvışmak

Geneltüymek

Çekim Tablosu

geçmişescondi

ortaçescondido

şimdikiesconde

Tanım

•to hide

Diğer Dillerde

Almancaabdecken , bespringen , besteigen , decken , Deckung , Fell /ˈapˌdɛkən/

to cover · to cover costs · to uncover, untile

çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend

köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).

aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt

Ich muss noch die Leiche abdecken.

Das deckt kaum die Kosten ab.

Der Sturm deckte die Dächer ab.

Fransızcaabscondre , cacher , couvrir , cuir , dissimuler , éclipser

Cacher.

İspanyolcaabrigar , apuntar , cobijar , cubrir , cuero , embozar /abɾiˈɡaɾ/

to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect

çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga

köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…

aile: abrigado

Estas mantas abrigan mucho.

La pared me abrigaba de la lluvia.

Hace frío afuera, abrígate antes de salir.

İtalyancaaccoppiare , camuffare , celare , copertura , coprire , latitare /ak.kopˈpja.re/

to couple, connect (up) · to unite in marriage · to mate (an animal)

çekim: geçmiş accoppiàto · ortaç accoppiàto · şimdiki accòppia · ulaç accoppiànte

eş: abbinare, accostare, affiancare, appaiare, associare, collegare

köken: From a- + coppia + -are.

aile: accoppiamento, accoppiarsi

Rusçaзакры́ть, ко́жа, копи́ть, накры́ть, покры́ть, пря́тать

Arapçaأَخْفَى, إِهَاب, جِلْد, خَبَأَ, غَطَّى

Farsçaپنهان شدن , پنهان کردن , جلد , چرم, رو پوشانی, گریختن /pin.haːn ʃu.ˈdan/

to hide; to go into hiding

çekim: geçmiş پنهان شد · ortaç پنهان شده · şimdiki پنهان میشود · ulaç پنهان شونده

خانم مینا پشت پرده پنهان شد تا شوهرش را در خیانت بگیرد.

Azericebasmaq , bürümək, daldalanacaq, danmaq , dəri , dölləndirmək /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaтері

skin · leather

çekim: çoğul терілер · tamlayan терінің

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Özbekçecharm, teri, yashirmoq

skin · leather

çekim: çoğul terilar · tamlayan terining

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Tatarcaкүн, тире

skin, leather

köken: From Proto-Turkic *kȫn. Cognate to Bashkir көн (kön, “marked skin”), etc.

Türkmencederi

Kırgızcaтери

skin

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Uygurcaتېرە

skin

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”).

Başkurtçaйәшереү, тире /tʲi.ˈrɪ̞/

skin, cutis, dermis · hide, skin, felt, fur

çekim: çoğul тиреләр · tamlayan тиренең

köken: From Proto-Turkic *tẹri (“skin”). Cognate with Kazakh терi (teri), Karachay-Balkar тери (teri), Kumyk тери (teri), Kyrgyz тери (teri), Southern Altai тере (tere), Uzbek teri, Uyghur تېرە (tëre), Yakut тирии (tirii), Turkmen deri, Azerbaijani dəri, Turkish deri (“skin”).

Felemenkçebedekken , bestijgen , dekken , dekking , huid , leer /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Yunancaαποκρύπτω , δέρμα , κρύβω /a.poˈkɾi.pto/

to conceal, hide, withhold · to dissimulate

çekim: geçmiş απέκρυψα · ortaç έχοντας αποκρύψει · şimdiki αποκρύπτει · ulaç αποκρύπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀποκρύπτω (apokrúptō). By surface analysis, απο- (“from”) + the ancient κρύπτω (krúptō, “hide”).

Japonca皮革 , 覆う , 隠す, 隠匿する /çi̥ka̠kɯ̟/

leather, hide (skin of an animal)

Korece가리다 , 가죽 , 감추다 , 교미하다 , 덮다 , 숨기다 /ka̠ɾida̠/

to choose, to single out · to tell (right from wrong / truth from falsehood), to distinguish (the good from the bad)

çekim: geçmiş 가렸다

eş: 덮다, 막다, 고르다, 구분하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯᄒᆡ〮다〮 (Yale: kòlhóy-tá).

옳고 그름을 가리다

İsveççebetäcka , dölja , gömma, gömma sig, gömställe , hud

to cover (copulate with (a female animal)) · cover with cloth etc · give cover

çekim: geçmiş betäckte · ortaç betäckt · ulaç betäckande

köken: From Old Swedish bethækkia, from Middle Low German bedecken, from Old Saxon *bithekkian, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + täcka.

aile: häradsbetäckare

Hingsten har betäckt fyra ston

Lehçechować , kryć , okryć , okrywać , osłonić , schować /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaвкрива́ти, вкри́ти, покри́ти, прикри́ти, схова́ти, таї́ти