Diğer Diller

enterrar

/enteˈraɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "enterrar" kelimesi Türkçe'de çöplük, defnetmek, gömmek, saklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçöplük

Geneldefnetmek

Genelgömmek

Genelsaklamak

Çekim Tablosu

geçmişenterré

ortaçenterrado

şimdikientierra

Tanım

•to bury; to entomb · to stick (press something with a sharp point into something else)

Diğer Dillerde

Almancaablagern , Anreißer , Anreißerin , beerdigen , begraben , Deponie /ˈʔaplaːɡɐn/

to deposit · to season or age (especially timber)

çekim: geçmiş lagerte ab · ortaç abgelagert · şimdiki lagert ab · ulaç ablagernd

köken: From ab- + lagern.

aile: Ablagerer, Ablagerung

Fransızcacacher , celer , couvrir , décharge , dépotoir , ensevelir /ka.ʃe/

to hide · to hide (oneself)

çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant

eş: dissimuler, occulter

köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.

aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir

Je n’ai rien à vous cacher.

Où as-tu caché mon cadeau?

Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.

İtalyancabrogliare , discarica , interrare , inumare , nascondere , prestanome /broʎˈʎa.re/

to intrigue, scheme · to fidget, squirm

çekim: geçmiş brogliàto · ortaç brogliàto · şimdiki bròglia · ulaç brogliànte

eş: (agitare spasmodicamente il corpo, gli arti), dimenarsi, agitarsi, sbracciarsi, complottare

köken: Borrowed from Old French brouiller (modern French brouiller (“to confuse”).

aile: brogliaccio, broglio, imbrogliare, sbrogliare

Rusçaвпа́ривать, впа́рить, втю́хать, втю́хивать, закопа́ть, зарыва́ть

Arapçaدَفَنَ, قَبَرَ, مَرْدَم, يَقْبِر

Farsçaدفن کردن , نگندن /dafn kar.ˈdan/

to bury

çekim: geçmiş دفن کرد · ortaç دفن کرده · şimdiki دفن میکند · ulaç دفن کننده

همین الان دفن کردن چندتا بچهگربه رو انجام دادم.

Azericebasdırmaq , dəfn etmək , gömmək , ört-basdır etmək, torpağa tapşırmaq, zibillik /bɑsdɯrˈmɑx/

to bury · to dig down · to plant (a tree)

çekim: geçmiş basdırmış · ortaç basdırmış · şimdiki basdırır

köken: From bas- (“to push”) + -dır.

aile: basdırma

diri-diri basdırmaq

Gecənin bir vaxtında hansı axmaqdır ölü basdırır?

boruları basdırmaq

Kazakçaжерлеу , көму

burial · reprimand · dwelling

köken: жер (jer) + -ле (-le) + -у (-u).

Özbekçedafn qilmoq, koʻmmoq

to bury

çekim: geçmiş koʻmib · ortaç koʻmgan · şimdiki koʻmadi · ulaç koʻmayotgan

köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate with Turkish gömmek (“to bury”).

Tatarcaкүмәргә

Kırgızcaкөмүү

to bury

çekim: geçmiş көмгөн · ortaç көмгөн · ulaç көөмп

köken: From Proto-Common Turkic *köm-. Cognate to Southern Altai кӧмӧр (kömör, “to bury”), Turkish gömmek.

Uygurcaدەپنە قىلماق, كۆممەك

Başkurtçaерләү, күмеү, ҡуйыу /quj-/

put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose

köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).

Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

Felemenkçebegraven, ter aarde bestellen /bəˈɣraːvə(n)/

to bury

çekim: geçmiş begroeven · şimdiki begraaft · ulaç begravend

köken: From Middle Dutch begrāven, from Old Dutch bigravan, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + graven.

aile: begraafplaats, begrafenis

De hond begroef zijn bot net waar zijn voorganger begraven was.

Portekizceaterrar , aterro sanitário , enterrar , inumar , lixão , sepultar /a.teˈʁa(ʁ)/

to land · to dock · to fill or cover with earth

çekim: geçmiş aterrei · ortaç aterrado · şimdiki aterra

köken: From a- + terra + -ar.

aile: aterrado, aterrador

Yunancaαβανταδόρος , ενταφιάζω , θάβω , χωματερή (eril) /a.van.daˈðo.ɾos/

barker, hustler (someone employed to attract business) · shill, stooge (someone falsely endorsing a product)

çekim: çoğul αβανταδόροι · tamlayan αβανταδόρου

Japoncaサクラ , 埋める, 埋葬する, 葬る

桜の学術的表記。詳細は"さくら"参照。

Çince下葬 , 埋葬 /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/

to bury (the dead); to inter

eş: 入土, 埋葬, 埋藏, 安厝, 安土, 安葬

Korece매장하다 , 묻다 /mɛd͡ʑa̠ŋɦa̠da̠/

to bury, to inter

çekim: geçmiş 매장했다

köken: 매장(埋葬) (maejang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebegrava , gömma, gräva ner/gräva ned, lockfågel , soptipp

to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to

çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande

köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.

Lehçechować , grzebać , pochować , pogrzebać , składować , składowisko /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaзака́пати, зака́пувати, зарива́ти, зари́ти, поховати, похова́ти /pɔxɔˈʋate/

to bury, to inter, to inhume · to hide, to conceal

çekim: geçmiş похо́ваний

köken: From по- (po-) + хова́ти (xováty). Compare Belarusian пахава́ць (paxavácʹ), Polish pochować.

aile: похова́ння, похова́тися

Hintçeगाड़ना , दफ़न करना , दफ़नाना /ɡɑːɽ.nɑː/

to bury (the dead) · to drive, plunge; to implant, embed · to pitch, plant (e.g. a tent)

çekim: geçmiş गाड़ता · şimdiki गाड़ता है

köken: Hindi verb set गड़ना (gaṛnā) गाड़ना (gāṛnā) गड़ाना (gaṛānā) गड़वाना (gaṛvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गड्डइ (gaḍḍaï, “to bury”). Cognate with Punjabi ਗੱਡਣਾ (gaḍḍaṇā), Gujarati ગાડવું (gāḍvũ), Marathi गाडणे (gāḍṇe).

ज़मीन में खंभा गाड़ना

Fincehaudata , hukuttaa , kaatopaikka, kaivaa maahan, kuopata, loppusijoittaa kaatopaikalle /ˈhɑu̯dɑtɑˣ/

to bury, inter, entomb · to bury, abandon

çekim: geçmiş haudannut · şimdiki hautaa · ulaç hautaava

köken: hauta (“grave”) + -ta

aile: hautaamaton, hautajaiset, hautaus, hautuu, hautautua, polttohaudata

Çekçepohřbít , pohřbívat , skládka /ˈpoɦr̝biːt/

to bury (to inter a corpse)

çekim: geçmiş pohřbivše · ortaç pohřbila · şimdiki pohřbí

eş: pochovat

köken: Inherited from Old Czech pohřbieti. By surface analysis, po- + hřbít.

Rumenceîngropa , înhuma , înmormânta