lavarsene le mani ne demek?

çekim: geçmiş wusch die Hände in Unschuld · ortaç die Hände in Unschuld gewaschen · şimdiki wäscht die Hände in Unschuld · ulaç die Hände in Unschuld waschend

Fransızcase laver les mains de

İspanyolcaabsconder , asconder , desentenderse , lavarse las manos /abskonˈdeɾ/

obsolete form of esconder

çekim: geçmiş abscondí · ortaç abscondido · şimdiki absconde

köken: Borrowed from Latin abscondō. Doublet of esconder.

Rusçaизбегать , уклоня́ться , умывать руки , умыть руки /ɪzbʲɪˈɡatʲ/

to avoid, to refrain from · to keep off, to steer clear of, to shun, to evade, to elude · to escape

çekim: geçmiş избега́вший · ortaç избега́вший · şimdiki избега́ет · ulaç избега́ющий

eş: обежать, обе́гать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic избѣгати (izběgati). By surface analysis, из- (iz-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ).

aile: избега́ние

избега́ть дубли́рования уси́лий

Меня́ Зинаи́да избега́ла: моё появле́ние — я не мог э́того не заме́тить — производи́ло на неё впечатле́ние неприя́тное.

Еди́нственный род чте́ния, кото́рого влады́ка избега́л, почита́я малополе́зным, была́ беллетри́стика.

Arapçaغَسَلَ يَدَيْهِ مِنَ الْأَمْرِ

Felemenkçede handen in onschuld wassen , zich terugtrekken

Portekizceevadir , fugir , lavar as mãos , redimir-se de /e.vaˈd͡ʒi(ʁ)/

to evade (to get away from by artifice)

çekim: geçmiş evadi · ortaç evadido · şimdiki evade

köken: Borrowed from Latin evadĕre.

Yunancaνίπτω τας χείρας μου

to wash one's hands of

köken: From The Bible's account of Pontius Pilate washing his hands and refusing to condemn Jesus. Matthew Ch.27:24.

Japonca手を引く /te̞ o̞ çi̥kɯ̟/

to lead by the hand · to withdraw; to pull out (from a deal, an association)

çekim: geçmiş 手を引いた

köken: 手(て) (te, “hand”) + を (o, object marker) + 引(ひ)く (hiku, “to pull”)

会社はプロジェクトから手を引いた。

Korece손떼다 , 손씻다

İsveççeavvika , lämna , två sina händer

to deviate (from something concrete or abstract) · to be different · to leave (usually without permission), to abscond

çekim: geçmiş avvek · ortaç avviken · ulaç avvikande

köken: av + vika

avvika från kursen

avvika från ämnet

avvika från normen

Lehçechować , schować , ukryć , ukrywać , umywać ręce , unikać /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Finceperääntyä , pestä kätensä /ˈperæːntyæˣ/

to back off, back away (to move backwards away from something) · to back down, back off (to take a less aggressive stand) · to retreat, withdraw, pull back

çekim: geçmiş perääntynyt · şimdiki perääntyy · ulaç perääntyvä

köken: perä + -äntyä

aile: peräännyttää, perääntyminen

Macarcamossa kezeit /ˈmoʃːɒkɛzɛjit/

to wash one's hands of (to absolve oneself of responsibility or future blame for, to refuse to have any further involvement with; the matter in question can be expressed with kapcsán or ügyében, among others)

köken: mos (“to wash”) + -ja (personal suffix) + a (“the”) + kéz (“hand”) + -ei (multiple-possession possessive suffix) + -t (accusative suffix), literally: “to wash one's hands”.

Endonezcecuci tangan

Bulgarcaизбягвам, отдръпвам се от

Katalanca{{t+|ca|escapolir-se}, escapar-se , fugir , rentar-se'n les mans , rentar-se'n les mans com Pilat /fuˈʒi/

to flee · to run away · to escape

çekim: geçmiş fugí · ortaç fugit · şimdiki fuig

köken: Inherited from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, from Proto-Indo-European *bʰewg- (“to flee”). Cognates include Occitan fugir, French fuir, Italian fuggire, Sicilian fùjiri, Spanish huir, Portuguese fugir, Romanian fugi.

aile: color de gos com fuig, fugida, fugina

İzlandacaláta sigla sinn sjó , þvo hendur sínar af

to wash one's hands of someone

köken: Literally, “to let one sail one's sea”.

Látum hann bara sigla sinn sjó.

Tagalogcamaghugas-kamay /maɡˌhuɡas kaˈmaj/

to wash one's hands of (absolve oneself of responsibility or blame)

köken: From mag- + hugas-kamay.

Malaycacuci tangan

Telugucaచేతులు కడుగుకొను

wash one's hands of · to absolve oneself of responsibility or future blame for

köken: From చేతులు (cētulu) + కడుగుకొను (kaḍugukonu).