racaille
/ʁa.kaj/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "racaille" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı, eşkıya, haydut, keko anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaktakımı
Geneleşkıya
Genelhaydut
Genelkeko
Çekim Tablosu
çoğulracailles
Tanım
•people, mainly young, who engage in antisocial behaviour; rabble, riffraff; rascals
Diğer Dillerde
dregs, scum (the worst and lowest)
çekim: tamlayan Abschaumes
eş: Asos, Bagage, Bande, Brut, Drachenbrut, Gelichter
köken: Deverbal from abschäumen. Analyzable as ab- + Schaum.
mischievous
çekim: çoğul bribones
eş: holgazán, vago, perezoso, flojo, haragán, gandul
köken: From briba + -ón.
aile: abribonar, bribonada
İtalyancacoatto, delinquente, gentaglia, lazzarone, scugnizzo, tamarro /koˈat.to/
imposed by an authority or by law; compulsory, forced · compulsive
çekim: çoğul coatti
eş: forzato, forzoso, obbligatorio, obbligato, imposto, detenuto
köken: Borrowed from Latin coāctus.
domicilio coatto
rimozione coatta
Rusçaбанди́т, бы́дло, го́пник, негодя́й, не́чисть, подле́ц
Arapçaبَلْطَجِيّ, رَعَاع
Farsçaاراذل, اوباش, خلاف کار, گانگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
Kazakçaбаскесер
Felemenkçegemeen, gepeupel, geteisem, ordinair, rapalje, schoelie /ɣəˈmeːn/
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
Portekizcebandidinho, bandido, capanga, delinquente, escória, facínora (eril) /bɐ̃.d͡ʒiˈd͡ʒĩ.ɲu/
diminutive of bandido
çekim: çoğul bandidinhos
köken: From bandido + -inho.
Yunancaαληταρία, απόβρασμα, κάγκουρας, κάθαρμα, κακοποιός, ρεμάλι (dişil)
hooliganism, delinquency (behaviour) · riffraff
çekim: tamlayan αληταρίας
köken: αλήτης (alítis) + -αρία (-aría).
Korece떨거지, 폭력배 /pʰo̞ŋɲʌ̹k̚p͈ɛ/
gangster, thug, hoodlum
köken: Sino-Korean word from 폭력(暴力) (pongnyeok) + 배(輩) (bae).
Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)
çekim: çoğul asen · tamlayan asets
köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.
aile: asätare
Dra åt helvete ditt jävla as!
Lehçebandyta, bandytka, bydło, dres, dresiara, dresiarz (eril) /banˈdɘ.ta/
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, головорі́з, горлорі́з, поки́дьок, по́кидьок
Hintçeटपोरी, ठग, डाकू, मुस्टंडा (eril) /ʈə.poː.ɾiː/
thug, gangster
çekim: çoğul टपोरियों
टपोरी बोली/भाषा
Fincejuippi, kelmi, ketku, kovanaama, lurjus, pikkurikollinen /ˈjui̯pːi/
punk (juvenile trouble-maker)
çekim: çoğul juipit · tamlayan juipin
köken: Unknown.
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Rumencebombardier, cocalar, gloată, plebe (nötr) /bom.bar.diˈer/
bomber
çekim: çoğul bombardiere · tamlayan bombardierului
köken: Borrowed from French bombardier.
Macarcabandita, csőcselék, csürhe, gazember, geci, gengszter /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בִּרְיוֹן, חֶלְאָה, עַרְס
Latincecaenum, faex, furcifer, furcifera, popellus, sentīna /ˈkae̯.nũː/
dirt, filth, mud, mire
çekim: çoğul caena · tamlayan caenī
köken: Uncertain – usually derived from Proto-Indo-European *ḱʷeyn- (“to soil; mud; filth”). According to Pokorny, cognate with inquinō, obscēnus, cūniō and English whin.
aile: caenōsus, caenulentus
(is only found in a few compound words) package · scoundrel (bunch of lowlifes)
köken: From Middle Low German pack; same word as pakke (“parcel, package”), which see.
aile: pakhest, pakhus, rakkerpak, røverpak, tiggerpak, tyvepak
Norveççebølle, kjeltring
Endonezcesampah masyarakat
Vietnamcadu côn /zu˧˧ kon˧˧/
delinquents, thugs
Bulgarcaбанди́т, банди́тка, главоре́з, мошеник, отре́пка, простолюдие (eril) /moˈʃɛnik/
rascal, rogue, lowlife · knave, fraud, swindler, cheat (dishonest, deceitful person)
çekim: çoğul моше́ници
köken: Borrowed from Russian моше́нник (mošénnik), derived from Russian мошна́ (mošná, “sack, purse”) (Proto-Slavic *mošьna) + suffix -ик (-ik).
Slovakçabagáž, chamraď, darebáčka, darebák, hrdlorez, zberba (dişil) /baɡaːʃ/
rabble, riffraff · baggage, luggage
köken: Etymology tree French baggagebor. Slovak bagáž Borrowed from French baggage.
Etimoloji
Inherited from Old French rascaille (“outcast, rabble”), perhaps from rasque (“mud, filth, scab, dregs”), from Vulgar Latin *rasicō (“to scrape”). Cognate with English rascal.