Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

lůza

/ˈluːza/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "lůza" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaktakımı

Çekim Tablosu

çoğullůzy

tamlayanlůzy

Tanım

•rabble (the mass of common people)

Diğer Dillerde

AlmancaAbschaum , gemeines Volk , Geschmeiß , Plebs , Pöbel (eril) /ˈapʃaʊ̯m/

dregs, scum (the worst and lowest)

çekim: tamlayan Abschaumes

eş: Asos, Bagage, Bande, Brut, Drachenbrut, Gelichter

köken: Deverbal from abschäumen. Analyzable as ab- + Schaum.

Fransızcacanaille , commun des mortels , drigaille , masses , ordure , plèbe (dişil) /ka.naj/

rabble, riffraff · rascal, blackguard, scoundrel, scum · clever person

çekim: çoğul canailles

eş: salaud, quenaille

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Middle French canaille French canaille Inherited from Middle French canaille, from Italian canaglia.

aile: canailler, canaillerie, canaillocratie, canaillou, encanaillement, encanailler

İspanyolcacanalla , chusma , escoria , flaite , gentecilla , gentualla (dişil) /kaˈnaʝa/

rabble, riff-raff, canaille

çekim: çoğul canallas

eş: bandido, bellaco, bribón, desgraciado, granuja, pillo

köken: Borrowed from Italian canaglia.

aile: canallesco

İtalyancacoatto , gentaglia , lazzarone , tamarro /koˈat.to/

imposed by an authority or by law; compulsory, forced · compulsive

çekim: çoğul coatti

eş: forzato, forzoso, obbligatorio, obbligato, imposto, detenuto

köken: Borrowed from Latin coāctus.

domicilio coatto

rimozione coatta

Rusçaбы́дло , негодя́й , не́чисть , отре́бье , отро́дье , подле́ц

Arapçaرَعَاع

Felemenkçegepeupel , geteisem , rapalje , schorremorrie , tuig (nötr)

rabble, plebs

eş: goegemeente, grauw, plebs, canaille, crapuul, gajes

köken: From ge- + peupel: from French peuple, from Latin populus.

Portekizceescória , gentalha , malta , ralé (dişil) /isˈkɔ.ɾi.ɐ/

slag, dross, scoria · scum

çekim: çoğul escórias

köken: Borrowed from Latin scoria, from Ancient Greek σκωρία (skōría).

Yunancaαληταρία , απόβρασμα , κάθαρμα (dişil)

hooliganism, delinquency (behaviour) · riffraff

çekim: tamlayan αληταρίας

köken: αλήτης (alítis) + -αρία (-aría).

Japonca下層民 , 下層階級 , 有象無象

the rabble, riffraff

Korece떨거지

İsveççeas , avskum , jävel , kräk , kreti och pleti , pack (nötr) /ɑːs/

Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)

çekim: çoğul asen · tamlayan asets

köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.

aile: asätare

Dra åt helvete ditt jävla as!

Lehçebydło , męty , podlec , szumowina , wyrodek (nötr) /ˈbɘ.dwɔ/

cattle (domesticated animals of the species Bos taurus (cows, bulls, steers, oxen, etc.)) · cattle, rabble (uncultured or stupid people)

çekim: tamlayan bydła

eş: rogacizna, krowy, bydło domowe, tłuszcza, tłum, dzicz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-European *-tlomder. Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtlan Proto-Slavic *bydlò Old Polish bydło Polish bydło Inherited from Old Polish bydło, from Proto-Slavic *bydlò. By surface analysis, być + -dło.

aile: bydlak, bydlątko, bydlę

Fincelauma , pohjasakka , rahvas , roskaväki , sakki , väkijoukko /ˈlɑu̯mɑ/

group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)

çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman

köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).

aile: laumaantua, laumautua, laumoittain, akkalauma, hanhilauma, ihmislauma, kamelilauma, kanalauma, karjalauma, koiralauma

laumaeläin

En halua kulkea lauman mukana.

Rumencegloată , plebe (dişil)

a crowd, mass, mob, herd, multitude (sometimes with a pejorative sense, as in rabble, commoners, simple people) · armed band, troop

çekim: çoğul gloate · tamlayan gloate

köken: Borrowed from Old Church Slavonic глота (glota), from Proto-Slavic *glota. Compare Serbo-Croatian glota, Polish gołota (“the poor”). Doublet of holotă.

Macarcacsőcselék , csürhe , geci , söpredék /ˈt͡ʃøːt͡ʃɛleːk/

mob, rabble

çekim: çoğul csőcselékek

köken: First attested in 1613. From an otherwise unattested stem + -elék (noun-forming suffix).

İbraniceחֶלְאָה

Latincecaenum , faex , popellus , sentīna /ˈkae̯.nũː/

dirt, filth, mud, mire

çekim: çoğul caena · tamlayan caenī

köken: Uncertain – usually derived from Proto-Indo-European *ḱʷeyn- (“to soil; mud; filth”). According to Pokorny, cognate with inquinō, obscēnus, cūniō and English whin.

aile: caenōsus, caenulentus

Dancaafskum , pak , pøbel

(is only found in a few compound words) package · scoundrel (bunch of lowlifes)

köken: From Middle Low German pack; same word as pakke (“parcel, package”), which see.

aile: pakhest, pakhus, rakkerpak, røverpak, tiggerpak, tyvepak

Bulgarcaотре́пка , простолюдие , ти́ня , тълпа , ута́йка (nötr) /prostoˈlʲu̟diɛ/

the common people, commoners (those without aristocratic titles in monarchies) · the lower class (who have low resources and education) · working class and middle class people (compared to the upper class and/or ruling class)

zıt: благоро́дници, дворя́нство, сложнолю́дие

köken: Etymology tree Bulgarian просто (prosto) Bulgarian люде (ljude) Bulgarian -ие (-ie) Bulgarian простолюдие From просто (prosto, “common, simple”) + люде (ljude, “people”) + -ие (-ie).

Slovakçabagáž , chamraď , zberba (dişil) /baɡaːʃ/

rabble, riffraff · baggage, luggage

köken: Etymology tree French baggagebor. Slovak bagáž Borrowed from French baggage.

Litvancapãdugnės

Estoncarahvarämps

Katalancaescòria , gentalla , gentola , gentussa , patuleia , populatxo (dişil) /əsˈkɔ.ɾi.ə/

spoil (waste material from mining) · slag, dross (waste material from smelting) · scum, dregs (of people)

çekim: çoğul escòries

köken: Borrowed from Latin scōria, from Ancient Greek σκωρία (skōría).

aile: escoriaci

Galiçyacacafualla , chusma , gafullada , gandaiada , xentalla , xente bafúa (eril) /ˈʃɛn.tɪ βaˈfu.ɐ/

miserable people, rabble

çekim: çoğul xentes bafúas

köken: From Old Galician-Portuguese gente befua, used by the Galician author Airas Nunes; from xente (“people”) and bafúa (“smelly; miserable, despicable”).

tanpouco deixan entrar as Autoridàs á oir Misa na Capilla mayore e solo lle poñen os bancos xûnto as reixâs, como si fora xênte bafúa

Galcegwehilion , poblach /ɡwɛˈhɪljɔn/

dregs, scum, trash · scum, trash

köken: gwe- + hil (“seed, issue, offspring”) + -ion.

İrlandacadaoscar , gramaisc , sloigisc (dişil) /ˈsˠl̪ˠɔɟɪʃc/

riffraff, rabble

çekim: tamlayan sloigisce

Seachnaídh síbh féin, a shloigisc dhrochmhúinte!

İzlandacaillþýði , pakk , skríll

riffraff, rabble, scum, a group of reprehensible people, unscrupulous people, commoners

çekim: tamlayan pakks

köken: Clipping of pakksaddur.