Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

zgraja

/ˈzɡra.ja/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "zgraja" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaktakımı

Çekim Tablosu

çoğulzgraje

tamlayanzgrai

Tanım

•band, mixed bunch (a group of people held in disregard by the speaker) · pack (of predatory animals)

Diğer Dillerde

AlmancaHorde , Meute , Pöbel , Rudel , Zusammenrottung (dişil) /ˈhɔrdə/

horde · troop of monkeys

çekim: çoğul Horden · tamlayan Horden

köken: From Late Middle High German horde (15th c.), from Old Polish orda, from Old East Slavic [script needed] (orda), itself from Classical Mongolian ᠣᠷᠳ᠋ᠤ (ordu) or from a Kipchak language, ultimately from Proto-Turkic *ordu (“camp”).

aile: Affenhorde, Goldene Horde, hordenweise

Fransızcacohue , foule , meute , troupeau (dişil) /kɔ.y/

crowd, rabble

çekim: çoğul cohues

eş: juridiction des halles

köken: 1235; from Middle Breton cochuy (“covered market; bustle, tumult”) (modern Breton koc'hu, koc'hui), similar to Welsh cy- (“together”) + chwyf (“movement, commotion”), from Proto-Brythonic *hwɨβid (“to move”).

İspanyolcacaterva , germanía , jauría , manada , marabunta , patulea (dişil) /kaˈteɾba/

crowd, multitude

çekim: çoğul catervas

köken: Borrowed from Latin caterva.

İtalyancaaccozzaglia , branco , fiumana , folla , muta , schiera (dişil) /ak.kotˈt͡saʎ.ʎa/

a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge

çekim: çoğul accozzaglie

eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso

Rusçaба́нда , сброд , сво́ра , ста́я , толпа́, ша́йка /zbrot/

scum, mob, riffraff, rabble, varletry, ragtag and bobtail

çekim: tamlayan сбро́да

eş: подонки

köken: From сбреда́ться (sbredátʹsja, “to converge in one place”), then с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “to wander”), and ultimately from Proto-Slavic *brodìti.

Felemenkçemassa , menigte , meute , omgeven (dişil) /ˈmɑ.saː/

mass · mass, large amount · multitude, mass, throng, crowd

çekim: çoğul massa's

köken: From Middle Dutch masse, from Old French masse, from Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza). The Latin spelling was adopted in the seventeenth century.

aile: aardmassa, cacaomassa, massaal, massacommunicatie, massaconsumptie, massademocratie, massagraf, massahuwelijk, massahysterie, massamedium

De massa van het object is 2 kilogram.

Er was een grote massa mensen aanwezig bij het concert.

Was er veel volk? — Massa's!

Portekizcematilha , multidão , turba (dişil) /maˈt͡ʃi.ʎɐ/

pack (collective noun for dogs) · wolfpack (fleet of military submarines)

çekim: çoğul matilhas

köken: Unknown.

Yunancaαγέλη , όχλος , σκυλολόι , στριμώχνω (dişil) /aˈʝeli/

herd (of cows) · flock (of sheep, goats) · pack (of wolves)

çekim: çoğul αγέλες · tamlayan αγέλης

köken: From Ancient Greek ἀγέλη (agélē).

Japonca暴徒 , 群れ /bo̞ːto̞/

暴動を起こした人たち。乱暴者ども。

デモ隊が暴徒化した。

Korece무리 /muɾi/

group, crowd, gang, horde

eş: 군, 떼, 동아리, 집단

köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).

aile: 햇무리, 달무리

İsveççeflock , mobb

a flock (group of animals (or people, by extension, often emphasizing lack of independence or the like)) · a murder (of crows) · a muster (of peafowl)

çekim: çoğul flockar · tamlayan flocks

köken: From Old Swedish flokker, flukker, from Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz. Cognate with Faroese flokkur, Icelandic flokkur, Norwegian flokk, and Danish flok.

Ukraynacaзгра́я

Fincelauma , piirittää , väkijoukko /ˈlɑu̯mɑ/

group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)

çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman

köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).

aile: laumaantua, laumautua, laumoittain, akkalauma, hanhilauma, ihmislauma, kamelilauma, kanalauma, karjalauma, koiralauma

laumaeläin

En halua kulkea lauman mukana.

Çekçedav , smečka (eril) /ˈdaf/

crowd (group of people)

çekim: çoğul davy · tamlayan davu

eş: shromáždění

köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…

On zmizel v davu.

Rumencehaită (dişil)

pack (of dogs or wolves) · gang

çekim: çoğul haite · tamlayan haite

köken: Borrowed from Hungarian hajtó.

Macarcacsőcselék /ˈt͡ʃøːt͡ʃɛleːk/

mob, rabble

çekim: çoğul csőcselékek

köken: First attested in 1613. From an otherwise unattested stem + -elék (noun-forming suffix).

İbraniceהמון , לַהֲקָה (eril) /haːˈmoːn/

A crowd, a mass (of people). · Plenty, lots, loads, tons (of).

çekim: çoğul הֲמוֹנִים

aile: הֲמוֹנִי, המונמון

אכלתי המון פיצה.

Latincepopellus , turba

rabble

çekim: çoğul popellī · tamlayan popellī

köken: Etymology tree Latin populus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin popellus From populus (“people”) + -lus (diminutive suffix). Compare Russian люди́шки (ljudíški, “worthless people”), diminutive of Russian лю́ди (ljúdi, “people”).

Volteium mane Philippus / vilia vendentem tunicato scruta popello / occupat et salvere iubet prior

Dancaflok /ˈflʌɡ/

flock

çekim: çoğul flokke · tamlayan floks

köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.

aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok

Norveççeflokk

Vietnamcabầy /ʔɓəj˨˩/

large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc. · large group of archaic humans

köken: Inherited from Proto-Vietic *biː ~ *piː.

aile: bầy choa, bầy đàn, bầy quân, bầy tôi, bầy tui

Bầy người nguyên thủy trên đất nước ta đã để lại nhiều công cụ từ buổi đầu thời kỳ đồ đá cũ ở núi Đọ [...]