köken: Formally from Middle High German zuoschrīben (“to assure in written; to report”), from Old High German zuoscrīban (“to add in written”). Equivalent to zu- + schreiben. The modern sense emerged in the 16th century.
to ascribe, attribute, impute, credit (ascribe characteristics, authorship, ownership, credit, responsibility, as a cause, and the like) · to write a (formal) letter to (someone)
çekim: geçmiş tillskrev · ortaç tillskriven · ulaç tillskrivande
köken: From Middle Low German toschriven, equivalent to till + skriva. Cognate of German zuschreiben.
köken: Etymology tree Latin imputārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish imputować From Latin imputāre + Polish -ować.
to add, to attach (in writing) · to ascribe, to attribute, to impute, to put down · to credit (someone/something with something: кому́сь/чому́сь (dative) щось (accusative))
çekim: geçmiş припи́суваний · şimdiki припи́сує
köken: From the припи́с- (prypýs-) stem of приписа́ти (prypysáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian припи́сывать (pripísyvatʹ), Belarusian прыпі́сваць (prypísvacʹ), Polish przypisywać.
to impute, ascribe to (often negative actions or wrongdoings so as to recompense for), charge with, attribute to, hold responsible for · to oblige to pay or make up for wrongdoing, force to compensate for · to reproach
çekim: geçmiş imputat · ortaç imputat · şimdiki impută
köken: Current form borrowed from French imputer as a neologism, and mostly replaced the original inherited form, împuta, from Latin imputāre.
Bulgarcaотдавам, приписвам
miwhakairi, whakatuaki
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic въмѣнꙗти (vŭměnjati). By surface analysis, вмени́ть (vmenítʹ) + -я́ть (-játʹ).