Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

wenden

/ˈvɛndən/

ALMANCA → TR

Almanca "wenden" kelimesi Türkçe'de döndürmek, U-dönüşü anlamına gelir.

Çeviri

Geneldöndürmek

GenelU-dönüşü

Çekim Tablosu

geçmişwendete

ortaçgewendet

şimdikiwendet

ulaçwendend

Tanım

•to turn something so as to cook or roast it from both sides · to turn something (in general) · to avert; to curb

Diğer Dillerde

Fransızcademi-tour , louvoyer , retournement , retourner , tourner , virer de bord (eril)

U-turn, about-turn

çekim: çoğul demi-tours

eş: virevolte

köken: First attested in the 17th century. demi- + tour.

aile: faire demi-tour

İspanyolcacambio de sentido , ceñir , darle vuelta , girar , poner “al revés” / “de revés”, preposterar (eril) /ˌkambjo de senˈtido/

U-turn

çekim: çoğul cambios de sentido

İtalyancacambiare , capovolta , girare , giravolta , invertire , irrompere /kamˈbja.re/

to exchange · to change

çekim: geçmiş cambiàto · ortaç cambiàto · şimdiki càmbia · ulaç cambiànte

eş: sostituire, tramutare, trasformare, mutare, rettificare, variare

köken: Inherited from Vulgar Latin or Late Latin cambiāre, from change in conjugation of cambīre. Doublet of cangiare. Cognate with Neapolitan cagnà.

aile: cambiabile, cambiamento, cambiare idea, cambiario, cambiarsi, cambiavalute, cambio

cambiare denaro

cambiare faccia

Rusçaверте́ть , враща́ть , крути́ть , лави́ровать , переверну́ть , перевора́чивать

Arapçaقَلَبَ

Azericeburmaq , çevirmək , döndərmək , fırlatmaq /burˈmɑχ/

to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))

çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur

köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).

aile: burğu

Başkurtçaбороу

Felemenkçedraaien , overstag gaan , U-bocht , wenden /ˈdraːi̯ə(n)/

to turn, to turn round · to play (a record, CD, song, etc.) · to input into a telephone, to call (a phone number)

çekim: geçmiş draaiden · ortaç gedraaid · şimdiki draait · ulaç draaiend

köken: From Middle Dutch drâyen, from Old Dutch thrāien, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, from Proto-Indo-European *terh₁-.

aile: draaibaar, draaierig, draaiboek, draaicirkel, draaideur, draaihals, draaihek, draaihoek, draaiing, draaikolk

Daar draait het niet om!

Portekizcegirar , retorno , virar /ʒiˈɾa(ʁ)/

to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)

çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira

eş: vaguear

köken: From Latin gȳrāre.

Yunancaγυρίζω , διαδρομώ , στρέφω , στρίβω /ʝiˈɾi.zo/

to turn, return, switch · to return

çekim: geçmiş γύρισα · ortaç έχοντας γυρίσει · şimdiki γυρίζει · ulaç γυρίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek γυρίζω (gurízō), from Ancient Greek γῦρ(ος) (gûr(os), “ring, circle”) + -ίζω (-ízo). Compare to the variant γυρνάω/γυρνώ (gyrnáo/gyrnó).

JaponcaＵターン , 変える /ka̠e̞ɾɯ̟/

to change, to make different · to move or shift to a different time or place

çekim: geçmiş 変えた

köken: From Old Japanese かふ (kapu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

境界は変えられる。

水は高温によって蒸気に変えられる。

場所を変える

Korece돌다 , 돌리다 , 유턴 /ˈto̞(ː)ɭda̠/

to revolve, rotate, spin, turn · to make a tour · to circulate, spread

çekim: geçmiş 돌았다

eş: 회전하다, 미치다, 실성하다, 번지다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 돌〯다〮 (Yale: twǒl-tá).

aile: 돌아오다, 돌아가시다

오른쪽으로 도세요.

왼쪽으로 도세요.

İsveççegöra slag , snurra , U-sväng , vända genom vinden , vrida

a spinning top (rotating toy) · an outboard motor

çekim: çoğul snurror · tamlayan snurras

Lehçeobracać , obrócić , zmieniać kierunek , zmienić kierunek /ɔbˈra.t͡sat͡ɕ/

to rotate, to turn · to transform, to turn into · to rotate, to spin, to turn, to swivel

çekim: geçmiş obracano · şimdiki obraca

eş: kręcić, wirować, odwracać, gw. (Górny Śląsk) zwyrtać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Polish obrócić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish obracać From obrócić + -ać.

obracać coś w żart

Ukraynacaобертати , повертати /ɔberˈtate/

to revolve, to rotate, to spin, to turn, to turn round

çekim: geçmiş оберта́вши · şimdiki оберта́є

köken: Inherited from Old Ruthenian оберта́ти (obertáti), from Proto-Slavic *obvьrtati. By surface analysis, об- (ob-) + верта́ти (vertáty). Cognate with Serbo-Croatian о̀бртати/òbrtati.

aile: оберта́льний, оберта́ння, оберта́тися

Hintçeमोड़ना /moːɽ.nɑː/

to twist, bend

çekim: geçmiş मोड़ता · şimdiki मोड़ता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀟𑀤𑀺 (moḍadi), from Sanskrit मोटति (moṭati), from the Sanskrit root मुट् (muṭ, “to crush, grind, break”) with a semantic shift "grind" > "twist". Cognate to Nepali मोड्नु (moḍnu), Marathi मोडणे (moḍṇe).

Finceetukulma , halssikulma , heittää , heitto , kääntää , luovia /ˈetuˌkulmɑ/

tack (part of sail)

çekim: çoğul etukulmat · tamlayan etukulman

köken: etu- + kulma

Çekçeobracet přes příď , obracet proti větru , obrat o 180 stupňů , obrátit přes příď , obrátit proti větru , otočit (eril)

volte-face, U-turn, about-turn

çekim: çoğul obraty o 180 stupňů · tamlayan obratu o 180 stupňů

Rumencea întoarce , a răsturna , se învârti

Macarcaátfordít , elfordít , elforgat , feldob , felfordít , fordít /ˈfɛldob/

to throw up something in the air · to make someone or something cheerful, cheer up

çekim: geçmiş feldobtak

köken: fel- + dob

aile: feldobás, feldobja a bakancsot

İbraniceהָפַך סוֹבֵב , פָּקַם

Latincetornō , torqueō , vertō

Dancadreje , slå , U-vending , vende /drajə/

to turn · to twist, twirl · to revolve, rotate, pivot

çekim: geçmiş drejede · ortaç drejet · ulaç drejende

köken: From Middle Low German dreien, from my Old Saxon thrāian, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, cognate with English throw, German drehen (“to turn”), Dutch draaien (“to turn”).

Norveççedreie , flippe , slå , snu , u-sving , U-sving

Endonezceberpaling

menoleh (ke kiri dan ke kanan, atau ke belakang)

Vietnamcachạy vòng ngược , đi vòng ngược , quay ngược

Bulgarcaзави́вам , зави́я , завъртам , отклонявам , подхвърлям , подхвърляне

Litvancasukti /sʊk.tʲɪ/

turn (change direction of movement) · cause to turn, rotate, revolve · circle, twirl, whirl (move in a circular motion)

çekim: geçmiş sùko · ortaç sùkęs · ulaç sùkąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *sewk- (“turn, spin”), according to Pokorny, from Proto-Indo-European *sewh₁- (“to set in motion”). Compare Latvian sukt, Proto-Slavic *sъkati (Russian скать (skatʹ, “twist, turn”), Czech skati), and see the Proto-Slavic for more. Also related are Latvian sàucêt, Proto-Slavic *sučiti. Beyond Balto-Slavic, hesitant connections have been made with Tocharian A ṣkārā,…

aile: apsukti, apsisukti, atsukti, atsisukti, išsukti, išsisukti, įsukti, nusukti, nusisukti, pasukti

Sukti į kai̇̃rę draũdžiama.

Tekė́damas vanduõ suka turbi̇̀nų mentès.

Virš galvõs tỹliai ratù sùko šikšnósparniai.