Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

purra

/ˈpurːɑˣ/

FINCE → TR

Fince "purra" kelimesi Türkçe'de dişlemek, ısırık, ısırmak, sokma, sokmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişlemek

Genelısırık

Genelısırmak

Genelsokma

Genelsokmak

Genelyemek

Çekim Tablosu

geçmişpurrut

şimdikipuree

ulaçpureva

Tanım

•to bite (cut into something by clamping the teeth; attack with teeth) · to bite (take hold; to establish firm contact with, e.g. of cutting tools like saws) · to work, have an effect, do the trick

Diğer Dillerde

Almanca(scorpion) Skorpionstich , beißen , Bienenstich , Biss , Insektenbiss , Insektenstich /ˈbaɪ̯sən/

to bite · to sting; to burn; to be sharp; to be spicy · to clash; to jar; to conflict [with mit (+ dative) ‘with something’ or plural subject] (of colors, plans, etc.)

çekim: geçmiş biss · ortaç gebissen · şimdiki beißt · ulaç beißend

köken: From Middle High German bīȥen, from Old High German bīȥan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”). Cognate with Dutch bijten, Low German bieten, English bite, Danish bide, Swedish bita.

aile: abbeißen, anbeißen, aufbeißen, ausbeißen, beißend, Beißer, Biss, draufbeißen, durchbeißen, entzweibeißen

Rot und Rosa beißen sich.

Fransızcagarder , maintenir , marcher , mordre , morsure , piquer /ɡaʁ.de/

to keep; to retain; to store; to save · to guard · to be careful (de faire not to do)

çekim: geçmiş gardé · ortaç gardé · şimdiki garde · ulaç gardant

eş: vigilant

köken: Inherited from Middle French garder, from Old French guarder, from Early Medieval Latin wardāre. Cognate to English ward.

aile: avoir gardé les cochons ensemble, chasse gardée, garde à vous, garde-robe, garder à l'esprit, garder la boutique, garder la tête froide, garder la tête haute, garder les pieds sur terre, garder pour soi

garder les yeux ouverts

Elle a le droit de garder secrètes la plupart de ses caractéristiques.

Ils gardent le bâtiment.

İspanyolcaagarrar , aguijar , arder , atarazar , mordedura , morder /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancamordere , morsicatura , morso , pungere , puntura /ˈmɔr.de.re/

to bite

çekim: geçmiş mòrso · ortaç mòrso · şimdiki mòrde · ulaç mordènte

eş: addentare, azzannare, brucare, ferire con i denti, masticare, morsicare

köken: From Vulgar Latin *mordĕre, from Latin mordēre.

Rusçaболе́ть , грызть , жа́лить , купи́ться , куса́ть , откуси́ть /ɡrɨsʲtʲ/

to gnaw · to nibble · to crack (nuts)

çekim: geçmiş гры́зший · ortaç гры́зший · şimdiki грызёт · ulaç грызу́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).

aile: грызну́ть, гры́зться, вгры́зться, вгрыза́ться, вы́грызть, выгрыза́ть, догры́зть, догрыза́ть, загры́зть, загрыза́ть

Arapçaطَعَنَ , عض , عَضَّ , قَضَمَ , قطم , لَسَعَ (eril) /ʕadˤ.dˤa/

to bite · to treat badly · to taunt

çekim: geçmiş عَضِضْتُ

Farsçaبه دندان گرفتن , گاز زدن , گزش , گزیدن /ɡa.ziː.ˈdan/

to bite · to sting

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gzytn' /⁠gazīdan⁠/). Cognate with Gilaki گشتن (gaštən) (present stem: گز (gaz)), Central Kurdish گەستن (gestin) and Northern Kurdish gestin. Compare Old Armenian գազան (gazan), an Iranian borrowing.

aile: گزنده

Azericedişləmək /diʃlæˈmæk/

to bite

çekim: geçmiş dişləmiş · ortaç dişləmiş · şimdiki dişləyir

köken: From diş (“tooth”) + -lə.

Hürən it dişləməz.

İşləməyən dişləməz.

Kazakçaтістеу

to bite

köken: тіс (tıs) + -теу (-teu).

Özbekçetishlamoq

Türkmencedişlemek

to bite

köken: From diş (“tooth”) + -la + -mak. Compare Azerbaijani dişləmək (“to bite”), Crimean Tatar tişlemek (“to bite”).

Kırgızcaкабуу , кесим , кесүү , тилке , тиштердин кабышып турушу , тиштөө

to grasp, grab

çekim: geçmiş капкан · ortaç капкан · ulaç каап

köken: From Proto-Turkic *kap-. Cognate to Southern Altai кабар (kabar), etc.

Başkurtçaсағыу

Felemenkçebeet , bijten (eril) /beːt/

bite

çekim: çoğul beten

köken: From Middle Dutch bēte, from Old Dutch *biti, from Proto-Germanic *bitiz.

aile: beetgaar, beethebben, beetnemen, beetpakken, hondenbeet, ooievaarsbeet, slangenbeet

Portekizceabocanhar , agarrar , cair , ferroada , ferroar , mordedura /a.bo.kɐ̃ˈɲa(ʁ)/

bite (to hold something by clamping one’s teeth) · bite (to cut something with one’s teeth) · to eat, devour

çekim: geçmiş abocanhei · ortaç abocanhado · şimdiki abocanha

eş: aboquejar, bocanhar

Yunancaδάγκωμα , δαγκωματιά , δαγκώνω , κεντρίζω , τσιμπάω (nötr) /ˈðaŋ.ɡo.ma/

bite, biting (the act of biting)

çekim: çoğul δαγκώματα · tamlayan δαγκώματος

eş: δαγκωνιά, δαγκωματιά

köken: Inherited from Byzantine Greek δάγκωμα (dánkōma).

aile: δαγκωματιά

Japonca刺す , 咬傷 , 噛む , 虫さされ , 虫刺され , 食う /sa̠sɨ/

to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)

çekim: geçmiş 刺した

köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).

蚊にさされた。

Çince咬住

Korece깨물다 , 돌리다 , 물다 , 물린 데 , 물어떼다 , 속다 /k͈ɛmuɭda̠/

to bite hard

çekim: geçmiş 깨물었다

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean ᄞᅢ믈다 (Yale: pkaymulta). Equivalent to 깨— (kkae-, “to break, to crush”) + 물— (mul-, “to bite, to gnaw”) + —다 (-da).

혀를 깨물다

İsveççebett , bita , bitande , sticka , stinga (nötr)

a bite (wound left behind after having been bitten) · a bite (the act of biting) · a bite (the swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting)

çekim: çoğul betts · tamlayan betts

aile: bettskena, hundbett, myggbett, ormbett

Lehçegryźć , kąsać , kupować , odgryzać , odgryźć , ugryzienie /ˈɡrɘɕt͡ɕ/

to bite; to gnaw (to crush something with one's teeth or separate parts of it) · to sting (to penetrate with teeth, a stinger, or other organ, causing pain or injury) · to itch (to cause to feel an itch)

çekim: geçmiş gryziono · şimdiki gryzie

eş: kąsać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grỳzti Old Polish gryźć Polish gryźć Inherited from Old Polish gryźć.

aile: gryzący, gryz, gryzak, gryzarka, gryzawka, gryzek, gryzipiórek, gryzoń, ostatnich gryzą psy, gryźć się w język

W sieni domu pies gryzł kość.

Co cię gryzie?

No chodź, przecież nie gryzę.

Ukraynacaджигну́ти , жа́лити , жига́ти , куса́ти , ужа́лити , укуси́ти

Hintçeकाटना , डंक , डसना , दंश /kɑːʈ.nɑː/

to cut, slice · to deduct · to write out (a check)

çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है

köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).

तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।

उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।

पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!

Çekçebodnout , bodnutí , kousat , kousnout , píchnout , píchnutí /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Rumenceîmpunge , înțepa , înțepătură , mușca , mușcătură , pișca

to thrust · to prod, goad · to prick

çekim: geçmiş împuns · ortaç împuns · şimdiki să împungă

köken: Inherited from Vulgar Latin root *impungere, from Latin pungere, or with the în- prefix added later in Romanian. Ultimately from Proto-Italic *pungō, from Proto-Indo-European *pewǵ- (“prick, punch”).

aile: împungere

Macarcabeleharap , csíp , csípés , fog , harap , harapás /ˈt͡ʃiːp/

to pinch · to sting (bee, nettle), bite (mosquito), peck (bird) · to nip, cut (wind), burn (spice)

çekim: geçmiş csíptek

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ćᴕ̈ppɜ (“pinch, fingertip; to pinch”). Alternatively, possibly from Proto-Turkic *čɨm- (“pinch”), compare Chuvash чӑбат (čăbat), Turkish çimdik, çimcik.

aile: csipdes, csipeget, csipesz, csipet, csipked, csipkelődik, csippent, csípés, csípő, csípős

İbraniceנגיסה , נגס , נשיכה , עֲקִיצָה (dişil)

bite

Latinceīcō , mordeō , morsico , morsus , pungō /ˈmɔr.sɪ.koː/

to bite · to press one's lips together (as in kissing)

çekim: ortaç morsicātus · şimdiki morsicat · ulaç morsicāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)merd- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)mordéyeti Proto-Italic *mordeō Latin mordeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin morsus Latin -icō Latin morsicō From morsus + -icō.

aile: commorsicō, demorsicō

Etimoloji

From Proto-Finnic *purdak (compare Estonian purema, Livonian pu’rrõ), from Proto-Uralic *pore- (compare Northern Sami borrat, Erzya поремс (porems), Eastern Mari пураш (puraš), Udmurt пурыны (puryny), Northern Mansi пуруӈкве (puruňkve)).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod