захапвам
/zɐˈxapvɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "захапвам" kelimesi Türkçe'de snap, yemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsnap
Genelyemek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçзаха́пван
şimdikiзаха́пва
ulaçзаха́пващ
Tanım
•to grip something with one's teeth, to sink one's teeth into something so as to hold it, to bite
Diğer Dillerde
Almancabeißen, zuschnappen /ˈbaɪ̯sən/
to bite · to sting; to burn; to be sharp; to be spicy · to clash; to jar; to conflict [with mit (+ dative) ‘with something’ or plural subject] (of colors, plans, etc.)
çekim: geçmiş biss · ortaç gebissen · şimdiki beißt · ulaç beißend
köken: From Middle High German bīȥen, from Old High German bīȥan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”). Cognate with Dutch bijten, Low German bieten, English bite, Danish bide, Swedish bita.
aile: abbeißen, anbeißen, aufbeißen, ausbeißen, beißend, Beißer, Biss, draufbeißen, durchbeißen, entzweibeißen
Rot und Rosa beißen sich.
Fransızcagarder, maintenir, marcher, mordre, tomber dans le panneau /ɡaʁ.de/
to keep; to retain; to store; to save · to guard · to be careful (de faire not to do)
çekim: geçmiş gardé · ortaç gardé · şimdiki garde · ulaç gardant
eş: vigilant
köken: Inherited from Middle French garder, from Old French guarder, from Early Medieval Latin wardāre. Cognate to English ward.
aile: avoir gardé les cochons ensemble, chasse gardée, garde à vous, garde-robe, garder à l'esprit, garder la boutique, garder la tête froide, garder la tête haute, garder les pieds sur terre, garder pour soi
garder les yeux ouverts
Elle a le droit de garder secrètes la plupart de ses caractéristiques.
Ils gardent le bâtiment.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancaabboccare /ab.bokˈka.re/
to bite or take with the mouth · to take the bait · to fill up (a glass, jar, etc.) to the top
çekim: geçmiş abboccàto · ortaç abboccàto · şimdiki abbócca · ulaç abboccànte
eş: prender con la bocca, combaciare, farsi imbrogliare, cadere in inganno, cascarci, farsi fregare
köken: From a- + bocca (“mouth”) + -are.
il pesce ha abboccato l'esca
il pesce abbocca
non ci avrei dovuto cascare, ma ho abboccato
Rusçaклева́ть, клю́нуть, купи́ться, попа́сться, хвата́ть, ца́пать
Felemenkçebijten /ˈbɛi̯tə(n)/
to bite
çekim: geçmiş beten · ortaç gebeten · şimdiki bijt · ulaç bijtend
köken: From Middle Dutch biten, from Old Dutch *bītan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”).
aile: aanbijten, afbijten, bijter, bijtgraag, blaffende honden bijten niet, dichtbijten, doodbijten, doorbijten, inbijten, kapotbijten
Waarom heb je me gebeten?
Blaffende honden bijten niet.
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Yunancaτσιμπάω /t͡simˈba.o/
to nip, pinch; literally: "I nip/pinch" · to sting, prick; literally: "I sting/prick"
çekim: geçmiş τσίμπησα · ortaç έχοντας τσιμπήσει · şimdiki τσιμπάει · ulaç τσιμπώντας
eş: τρώω
köken: Multiple options: *From τσιμπ(ώ) (tsimp(ó)) + -άω (-áo). Inherited from Byzantine Greek τσιμπῶ (tsimpô), from earlier *τσιμπίζω (*tsimpízō) via its aorist forms *τσιμπισ- (*tsimpis-), itself from *ἐξεμπίζω (*exempízō), from ἐξ- (ex-) + Ancient Greek ἐμπίς f (empís, “mosquito”) + -ίζω (-ízō), objected as *ἐξεμπίζω or *εμπίζω are not attested in Byzantine Greek or the Southern Italy dialects. *From…
to turn something
çekim: geçmiş 돌렸다
köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean 돌이다 (Yale: twolGi-ta).
İsveççenappa
to take the bait, to bite (of a fish) · to have fish take the bait · to take up, to jump on, to snap up, etc. (like "take the bait," but neutral)
çekim: geçmiş nappade · ortaç nappande · ulaç nappande
köken: Inherited from Old Swedish nappa, from Old Norse *hnappa, from Proto-Germanic *hnappōną. Possibly related to näpen and näpsa.
Gäddan nappade
Det nappar i sjön
Ingen nappade på erbjudandet
to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)
çekim: geçmiş chwycono
köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.
aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić
Hintçeस्नैप
Fincehaukata, napata, näykätä, puraista, purra, snäppi /ˈhɑu̯kɑtɑˣ/
to bite, take a bite out of, bite a piece off food to eat · to take a bite, eat something quickly, e.g. a snack
çekim: geçmiş haukannut · şimdiki haukkaa · ulaç haukkaava
köken: From Proto-Finnic *hauk'ait'ak.
aile: haukka, haukkaaminen, haukkaista, haukkaus, haukkoa, haukku
Rumencemușca /muʃˈka/
to bite
çekim: geçmiş mușcat · ortaç mușcat · şimdiki mușcă
köken: Unknown. Starting from the dialectal variant form mucica, possibly from a Vulgar Latin root *muticāre, from Latin mutīre, a parallel formation of mussāre "to murmur" (compare Spanish amusgar, from *mussicāre). It may have referred to the growl of an animal before biting. Another etymology may be *muccicāre, from mucculare, from muccus, or from a crossing of muccus with morsicāre (compare Sicilian…
aile: mușcare, mușcător, mușcătură
to hold (to keep in one’s hands) · to take (to get into one’s hands) · to catch, to capture (to seize by force, especially to grab or trap an animal)
çekim: geçmiş fogtak
köken: From Proto-Ugric *puŋɜ- (“to grasp, to catch”). Cognates include Northern Mansi пувуӈкве (puvuňkve).
aile: fogad, fogalom, fogat, fogás, fogékony, fogható, foglal, fogság, átfog, befog
Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.
Itt van, fogd ezt a levelet; és aztán olvasd el, mikor egyedül leszesz.
Mikor eljött az ebédidő, medve koma úgy látta, hogy elég halat fogott, s elhatározta, hogy hazamegy.
Norveççebite på
Slovakçabrať, chytiť sa, zabrať, zhltnúť, zožrať /brac/
to take
çekim: geçmiş bol by som bral · şimdiki berie · ulaç berúci
zıt: dávať
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Slovak brať Inherited from Proto-Slavic *bьrati.
Slovencegristi, ugrizniti /ɡrìːsti/
to bite
çekim: geçmiş grȋzen · ortaç grȋzen · şimdiki gríze · ulaç grizọ̄č
köken: From Proto-Slavic *gryzti.
aile: odgrísti, ogrísti, pregrísti, prigrísti, ugrísti, zgrísti
to mince · to chop · to bite
çekim: geçmiş piquei · ortaç picado · şimdiki pica
köken: From pico (“beak”).
Hai que picar esa leña.
Moğolcaамаараа шороо үмхэх, үмхэх /ˈamaːraː ɕɔroː umxex/
to bite, to fall for (be fooled)
to catch, grasp, seize, clutch · to grasp, hold · to catch, contract (as a disease)
çekim: geçmiş பிடித்தேன் · ortaç பிடித்த · şimdiki பிடிக்கிறார் · ulaç பிடிக்கிற
köken: Cognate with Kannada ಹಿಡಿ (hiḍi), Malayalam പിടി (piṭi), പിടിക്കുക (piṭikkuka), Telugu పిడి (piḍi).
aile: கைப்பிடி, பிடிகயிறு, பிடிகல், பிடிகாசு, பிடிசுவர், பிடிச்சராவி, பிடிச்சாட்டிக்கழி, பிடித்தபிடி
உனக்கு அவனைப் பிடிக்காது என்றால் அவனோடு ஏன் பேசுகிறாய்?
Bengalceকামড়ানো /ˈkam.ɽ̟aˌno/
to bite
çekim: geçmiş কামড়ালাম · ortaç কামড়িয়ে
köken: Cognate with Assamese কামোৰা (kamüra).
তোর কুকুর কি কামড়ায়?
Makedoncaгризе, загризува, насе́днува, па́ѓа /ˈɡrizɛ/
to bite
çekim: ortaç гризено
köken: Inherited from Proto-Slavic *grysti.
Lüksemburgcabäissen /ˈbæi̯sen/
to bite
çekim: geçmiş gebass · ortaç gebass · şimdiki bäisst
köken: From Old High German bīzan, from Proto-Germanic *bītaną. Cognate with German beißen, Dutch bijten, English bite, Icelandic bíta.
aile: duerchbäissen, ofbäissen, opbäissen, ubäissen, verbäissen, zerbäissen, zoubäissen
izhreppiä
otaچاقمق