rosta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rosta" kelimesi Türkçe'de paslanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpaslanmak
Çekim Tablosu
geçmişrostade
ortaçrostad
ulaçrostande
Tanım
•to rust · to heat without fat or water; to roast, to toast
Diğer Dillerde
Almancabraten, Braten, gebraten, Rostbraun, rosten, rösten /ˈbʁaːtən/
to pan-fry · to roast; to grill; to broil
çekim: geçmiş briet · ortaç gebraten · şimdiki brät · ulaç bratend
eş: brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln, sich sonnen, sonnenbaden
köken: From Middle High German brāten, from Old High German brātan, from Proto-Germanic *brēdaną.
aile: Brater, Braterei, Bräter, Bratling, Gebräte
to toast (cook with a toaster) · to grill (cook with a grill) · to toast (heat up, said of e.g. skin)
çekim: geçmiş grillé · ortaç grillé · şimdiki grille · ulaç grillant
köken: From grille + -er.
aile: grille-pain, pain grillé
Et Stéphane Montfort d'ajouter : "Si vous avez un accrochage après avoir grillé une priorité à droite, c'est vous qui êtes en tort".
roast · grilled · broiled
çekim: çoğul asados
köken: From asar.
aile: carne asada
cooked in the oven; baked or roasted
patate al forno
pasta al forno
Rusçaжа́реный, жа́рить, жарко́е, зажа́рить, заржа́ве́ть, поджа́ривать
Arapçaحَمَّرَ, شَوَى, صَدَّأَ, صَلَى, قَلَى
Farsçaبرشتن, کباب کردن /bi.riʃ.ˈtan/
to toast; to roast; to fry
köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).
پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز
Azericeqovurmaq
to roast, fry
çekim: geçmiş qovurmuş · ortaç qovurmuş · şimdiki qovurur
köken: From Proto-Turkic *kagur-.
Kırgızcaкуурдак /quːrˈdɑq/
roast
çekim: tamlayan куурдактын
köken: From Kyrgyz кууруу (kuuruu). Related to Uzbek qovurdoq, Kazakh қуырдақ (quyrdaq).
Başkurtçaҡыҙғылт көрән
groot stuk vlees dat men braadt
eş: gebraad, braadvlees
Portekizceassado, assadura, assar, enferrujar, ferrugem, oxidar /aˈsa.du/
past participle of assar
çekim: karşılaştırma mais assado · üstünlük o mais assado
köken: Past participle of assar.
A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.
Yunancaκαβουρδίζω, ψήνω, ψητός
alternative form of καβουρντίζω (kavourntízo)
çekim: geçmiş καβούρδισα · ortaç έχοντας καβουρδίσει · şimdiki καβουρδίζει · ulaç καβουρδίζοντας
to scorch, to broil, to toast, to grill (to cook by direct flame)
çekim: geçmiş あぶった
roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables · grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables
köken: Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 가리비구이, 갈비, 고기구이, 고등어구이, 곰장어구이, 곱창구이, 구운 김, 구이류(類), 김구이, 내장구이
고등어구이
to broil, to grill, to toast (to lightly cook by browning over fire) · to broil, to grill, to toast (to lightly cook in a kitchen appliance) · to get broiled, to get grilled, to get toasted (to get lightly cooked by browning over fire)
çekim: geçmiş opieczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťì Old Polish piec Polish piec Polish opiec From o- + piec.
Ukraynacaзаіржа́віти, заржаві́ти, іржа́віти, ржаві́ти, сма́жений
inflection of भुनना (bhunnā): · masculine singular perfect indicative
Fincepaahdettu, paahtaa, paahto, paahtoaste, paahtopaisti, pariloida /ˈpɑːhdetːu(ˣ)/
roast, roasted (cooked by roasting)
köken: paahtaa (“to roast”) + -ttu
aile: uunipaahdettu
to bake · to roast
çekim: geçmiş pekla · ortaç pekla · şimdiki peče
eş: rožnit, pražit, připalovat, smažit, opékat, kašlat
köken: From Old Czech péci, from Proto-Slavic *peťi.
baked · ripe
çekim: çoğul copți · tamlayan coptului
zıt: crud, necopt, verde
köken: Inherited from Latin coctus.
aile: mort-copt
Macarcaberozsdál, megsüt, rozsdabarna, rozsdásodik, sült, süt /ˈroʒdɒbɒrnɒ/
rusty (reddish-brown)
çekim: karşılaştırma rozsdabarnább · üstünlük legrozsdabarnább
köken: rozsda (“rust”) + barna (“brown”)
aile: rozsdabarna rigó
İbraniceצָלִי
Norveççeruste, rustrød
Endonezcekarat /ˈkarat/
rust (the deteriorated state of iron or steel as a result of moisture and oxidation) · rust (a similar substance based on another metal) · rust (a reddish-brown color)
çekim: çoğul karat-karat
köken: Inherited from Malay karat.
aile: berkarat, berkaratan, karatan, mengarat, mengaratkan, pengarat, pengaratan, perkaratan, karat batang, karat daun
to roast or grill (usually meat or fish) directly over fire or charcoal; compare quay (“to spit-roast”) and rang (“to roast in a pan”) · to bake · to be shorn of (money); to lose; to squander
köken: From Proto-Vietic *ɗaːŋʔ (“to roast”). Maleng daːŋ³.
aile: bún thịt nướng, chiên nướng, lòng nướng, nấu nướng, ngủ nướng, nướng lu, nướng tiền
cá nướng
lò nướng bánh
Bulgarcaизпека́, изпи́чам, пека́, печено, препичам, ръждясвам /ˈpɛt͡ʃɛno/
indefinite neuter singular past passive participle of пека́ (peká)
Etimoloji
rost (“1. rust; 2. gridiron, grill”) + -a