arrostire
/ar.rosˈti.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "arrostire" kelimesi Türkçe'de kavurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavurmak
Çekim Tablosu
geçmişarrostìto
ortaçarrostìto
şimdikiarrostìsce
ulaçarrostènte
Tanım
•to roast · to toast (bread) · to grill
Diğer Dillerde
Almancaausdörren, braten, Braten, gebraten, rösten /ˈaʊ̯sˌdœʁən/
to dry up
çekim: geçmiş dörrte aus · ortaç ausgedörrt · şimdiki dörrt aus · ulaç ausdörrend
köken: aus- + dörren
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Ezekiel 17:24 (with KJV translation)
to burn · to burn oneself · to pass an obstacle, to blow (through or past), to run
çekim: geçmiş brûlé · ortaç brûlé · şimdiki brûle · ulaç brûlant
eş: calciner, carboniser, cramer, flamber, griller, incendier
köken: Inherited from Middle French brusler, from Old French brusler, bruller (“to burn”), probably an enhanced form of usler (“to scorch”), from Latin ustulāre. Cognate with dialectal Italian brustolare. The initial br- may be compared to Italian bruciare, but the further origin is uncertain. One or more of the following may have contributed: (1) Old French bruir (“to burn”), from Frankish *brōjan (“to…
aile: à brûle-pourpoint, brûlage, brûlant, brûlé, brûlement, brûler la chandelle par les deux bouts, brûler la politesse, brûler le dur, brûler les étapes, brûler les lèvres
La maison des voisins a brûlé.
Ils sont en train de brûler un tas de feuilles mortes.
Je me suis brûlé avec une ampoule.
İspanyolcaasado, asar, carne asada, rostir, rostizar, rustir /aˈsado/
roast · grilled · broiled
çekim: çoğul asados
köken: From asar.
aile: carne asada
Rusçaвы́жечь, выжига́ть, жа́реный, жа́рить, жарко́е, зажа́рить
Arapçaحَمَّرَ, شَوَى, صَلَى, قَلَى
Farsçaبرشتن, کباب کردن /bi.riʃ.ˈtan/
to toast; to roast; to fry
köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).
پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز
Azericeqovurmaq
to roast, fry
çekim: geçmiş qovurmuş · ortaç qovurmuş · şimdiki qovurur
köken: From Proto-Turkic *kagur-.
Kırgızcaкуурдак /quːrˈdɑq/
roast
çekim: tamlayan куурдактын
köken: From Kyrgyz кууруу (kuuruu). Related to Uzbek qovurdoq, Kazakh қуырдақ (quyrdaq).
groot stuk vlees dat men braadt
eş: gebraad, braadvlees
Portekizceassado, assadura, assar, torrar /aˈsa.du/
past participle of assar
çekim: karşılaştırma mais assado · üstünlük o mais assado
köken: Past participle of assar.
A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.
Yunancaκαβουρδίζω, ψήνω, ψητός
alternative form of καβουρντίζω (kavourntízo)
çekim: geçmiş καβούρδισα · ortaç έχοντας καβουρδίσει · şimdiki καβουρδίζει · ulaç καβουρδίζοντας
to scorch, to broil, to toast, to grill (to cook by direct flame)
çekim: geçmiş あぶった
roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables · grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables
köken: Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 가리비구이, 갈비, 고기구이, 고등어구이, 곰장어구이, 곱창구이, 구운 김, 구이류(類), 김구이, 내장구이
고등어구이
An ice skate
çekim: çoğul grillor · tamlayan grillas
köken: Likely a variant of skrilla. First attested in 1910.
oven; furnace (device that produces high temperatures, used for heating rooms and for cooking) · oven; furnace (industrial device used for thermal treatment of materials in technological processes requiring very high temperatures) · oven, furnace, retort (device for burning corpses)
çekim: çoğul piece · tamlayan pieca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pekʷ-der. Proto-Balto-Slavic *pektí Proto-Slavic *pȅťь Old Polish piec Polish piec Inherited from Old Polish piec (“oven”).
aile: jak u Pana Boga za piecem, z pieca na łeb, głuchy piec, piec wapienny, piecarz, piecowisko, piecownia, piecuch, zapiecek, dorzucić do pieca
Ukraynacaсма́жений
inflection of भुनना (bhunnā): · masculine singular perfect indicative
Fincekorventaa, paahdettu, paahtaa, paahto, paahtoaste, paahtopaisti /ˈkorʋentɑːˣ/
to scorch, parch, sear (to burn the surface of) · to have burning pain, as in heartburn
çekim: geçmiş korventanut · şimdiki korventaisi · ulaç korventava
köken: From Proto-Finnic *korbëntadak. Equivalent to korveta + -ntaa.
aile: korpeentua, korvennella, korvennus, korventaminen, korventua, korveta
to bake · to roast
çekim: geçmiş pekla · ortaç pekla · şimdiki peče
eş: rožnit, pražit, připalovat, smažit, opékat, kašlat
köken: From Old Czech péci, from Proto-Slavic *peťi.
Rumencecopt, deshidrata, frige, fript, friptură, prăji /kopt/
baked · ripe
çekim: çoğul copți · tamlayan coptului
zıt: crud, necopt, verde
köken: Inherited from Latin coctus.
aile: mort-copt
third-person singular indicative past indefinite of sül
çekim: karşılaştırma sültebb · üstünlük legsültebb
köken: From sül + -t.
aile: kétszersült, marhasült
İbraniceצָלִי
Vietnamcanướng /nɨəŋ˧˦/
to roast or grill (usually meat or fish) directly over fire or charcoal; compare quay (“to spit-roast”) and rang (“to roast in a pan”) · to bake · to be shorn of (money); to lose; to squander
köken: From Proto-Vietic *ɗaːŋʔ (“to roast”). Maleng daːŋ³.
aile: bún thịt nướng, chiên nướng, lòng nướng, nấu nướng, ngủ nướng, nướng lu, nướng tiền
cá nướng
lò nướng bánh
Bulgarcaизгарям, изпека́, изпи́чам, пека́, печено /ˈpɛt͡ʃɛno/
indefinite neuter singular past passive participle of пека́ (peká)
Litvancakepsnys
roast (a sizeable piece of meat roasted or broiled in an oven) · roast (a small animal or bird roasted or broiled in an oven)
çekim: çoğul cepeši · tamlayan cepeša
köken: From cep(t) (“to roast”) + -etis.
aile: cepeškrāsns, cepešpanna
cūkas, teļa cepetis
cepeti sagriež šķēlēs
mēs ejam pie galda, kur mūs gaida jēra cepetis ar baltiem, miltainiem kartupeļiem
to cook by direct exposure to fire or heat: to grill, to barbecue, to roast, to toast, to broil, etc.
köken: From Proto-Southwestern Tai *piːŋꟲ² (“to grill”). Cognate with Isan ปิ้ง, Lao ປີ້ງ (pīng), Northern Thai ᨸᩥ᩠᩶ᨦ, Khün ᨸᩥ᩠᩶ᨦ, Lü ᦔᦲᧂᧉ (ṗiing²), Tai Dam ꪜꪲ꫁ꪉ, Shan ပိင်ႈ (pīng), Ahom 𑜆𑜢𑜂𑜫 (piṅ). Possibly related to ผิง (pǐng).
aile: ขนมปังปิ้ง, เข้าปิ้ง, ปิ้งปลาประชดแมว, ปิ้งย่าง, เหล้ายาปลาปิ้ง
Etimoloji
From a- + *rost + -ire, with the root being of Germanic origin; cf. Frankish *rōstjan (“to roast”), from Proto-West Germanic *raustijan (“to roast”), from Proto-Indo-European *Hrews- (“to crackle, roast”). Compare Sicilian arrùstiri, Catalan rostir, French rôtir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar