friptură
/fripˈtu.rə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "friptură" kelimesi Türkçe'de biftek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiftek
Çekim Tablosu
çoğulfripturi
tamlayanfripturi
Tanım
•roast (a cut of meat suited to roasting) · steak
Diğer Dillerde
AlmancaBeefsteak, braten, Braten, gebraten, Lendenschnitte, rösten (eril)
beefsteak
çekim: çoğul Beefsteaks · tamlayan Beefsteaks
eş: Bulette, Frikadelle
beefsteak (a steak of beef)
çekim: çoğul biftecks
eş: steak, steak haché
köken: 18th century, from English beefsteak with the cluster /fst/ reduced to /ft/ (or less often to /st/). The spelling was highly variable up into the 20th century until bifteck established itself, which is phonetic but adds the “un-French” -k, be it as a pseudo-English form or after the related steak (whose spelling remained unaltered).
aile: défendre son bifteck, gagner son bifteck
roast · grilled · broiled
çekim: çoğul asados
köken: From asar.
aile: carne asada
cooked in the oven; baked or roasted
patate al forno
pasta al forno
Rusçaбифште́кс, жа́реный, жа́рить, жарко́е, зажа́рить, поджа́рить
Arapçaحَمَّرَ, سْتَيْك, سْتِيك, شَوَى, صَلَى, قَلَى
Farsçaبرشتن, کباب کردن /bi.riʃ.ˈtan/
to toast; to roast; to fry
köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).
پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز
Azericebifşteks, külbasdı, qovurmaq, steyk
to roast, fry
çekim: geçmiş qovurmuş · ortaç qovurmuş · şimdiki qovurur
köken: From Proto-Turkic *kagur-.
Kazakçaбифштекс
steak, beefsteak
köken: Borrowed from Russian бифште́кс (bifštéks), from English beefsteaks.
Özbekçebifshteks, biftek
Kırgızcaбифштекс, куурдак /quːrˈdɑq/
roast
çekim: tamlayan куурдактын
köken: From Kyrgyz кууруу (kuuruu). Related to Uzbek qovurdoq, Kazakh қуырдақ (quyrdaq).
Felemenkçebiefstuk, braadstuk, gebraad, geroosterd, grillen, roosteren (eril) /ˈbifˌstʏk/
beefsteak, steak
çekim: çoğul biefstukken
eş: rumpsteak
köken: From earlier beefsteak, from English beefsteak, with the second part of the compound changed by analogy (through folk etymology) with names of other pieces of meat in Dutch ending in -stuk.
aile: biefstuksocialist, biefstukzwam, lendebiefstuk, paardenbiefstuk
Ik neem biefstuk met patat, dat is ook echt Vlaams.
Bak de biefstuk in de pan vlug bruin. Gebruik een vork om de biefstuk in de pan te leggen.
Portekizceassado, assadura, assar, bife /aˈsa.du/
past participle of assar
çekim: karşılaştırma mais assado · üstünlük o mais assado
köken: Past participle of assar.
A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.
alternative form of καβουρντίζω (kavourntízo)
çekim: geçmiş καβούρδισα · ortaç έχοντας καβουρδίσει · şimdiki καβουρδίζει · ulaç καβουρδίζοντας
to scorch, to broil, to toast, to grill (to cook by direct flame)
çekim: geçmiş あぶった
roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables · grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables
köken: Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 가리비구이, 갈비, 고기구이, 고등어구이, 곰장어구이, 곱창구이, 구운 김, 구이류(類), 김구이, 내장구이
고등어구이
a steak, a beefsteak · a patty · steak, beefsteak (as a dish)
çekim: çoğul biffar · tamlayan biffs
köken: Borrowed from English beef. First attested in 1822.
aile: biffig, jägarbiff, klara biffen, lövbiff, pannbiff, saken är biff
en blodig biff
en mör biff
lövbiff
beefsteak, steak (steak cut from beef cattle)
çekim: çoğul befsztyki · tamlayan befsztyka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Italic *gʷōs Osco-Umbrianbor.? Latin bovem Anglo-Norman beofbor. Middle English bef English beef Old Norse steikbor. Middle English steike English steak English beefsteakbor. Polish befsztyk Borrowed from English beefsteak.
aile: befsztyk po angielsku, befsztyk po tatarsku, befsztyk tatarski
Ukraynacaбіфште́кс, сма́жений, стейк /stɛi̯k/
steak · beefsteak
çekim: çoğul сте́йки · tamlayan сте́йка
köken: Borrowed from English steak.
inflection of भुनना (bhunnā): · masculine singular perfect indicative
Fincenaudanlihapihvi, paahdettu, paahtaa, paahto, paahtoaste, paahtopaisti /ˈnɑu̯dɑnˌlihɑˌpihʋi/
beefsteak · beef patty
çekim: çoğul naudanlihapihvit · tamlayan naudanlihapihvin
eş: naudanpihvi
köken: naudanliha + pihvi
steak (slice of beef)
çekim: çoğul bifteky · tamlayan bifteku
köken: Borrowed from French bifteck, from English beefsteak.
third-person singular indicative past indefinite of sül
çekim: karşılaştırma sültebb · üstünlük legsültebb
köken: From sül + -t.
aile: kétszersült, marhasült
beefsteak, steak · hamburger, patty (cooked ground beef) · muscle
çekim: çoğul bøffer · tamlayan bøfs
eş: bommert, brøler
köken: Shortening of bøfsteg (“beefsteak (dated)”), from English beefsteak. First part is from French bœuf.
Norveççebiff, steik, stek
Etimoloji
From a Vulgar Latin *frīctūra, from Latin frīctus, or from fript, past participle of frige. Compare Aromanian fripturã, Italian frittura, French friture.