Diğer Diller

Eş/Zıt

braten

/ˈbʁaːtən/

ALMANCA → TR

Almanca "braten" kelimesi Türkçe'de kızarmak, kızartma, kızartmak, rosto anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızarmak

Genelkızartma

Genelkızartmak

Genelrosto

Çekim Tablosu

geçmişbriet

ortaçgebraten

şimdikibrät

ulaçbratend

Tanım

•to pan-fry · to roast; to grill; to broil

Diğer Dillerde

Fransızcaéchauffourée, faire frire, frire , frite , griller , rôti (dişil) /e.ʃo.fu.ʁe/

scuffle, brawl · skirmish, affray

çekim: çoğul échauffourées

İspanyolcaasado , asar , carne asada , freír , freírse , gratinar /aˈsado/

roast · grilled · broiled

çekim: çoğul asados

köken: From asar.

aile: carne asada

İtalyancaal forno , arrostire , arrosto , friggere , patata fritta , patatine fritte

cooked in the oven; baked or roasted

patate al forno

pasta al forno

Rusçaжа́реный, жа́рить, жа́риться, жарко́е, зажа́рить, поджа́рить

Arapçaحَمَّرَ, شَوَى, صَلَى, قَلَى

Farsçaبرشتن, کباب کردن, ویجیدن /bi.riʃ.ˈtan/

to toast; to roast; to fry

köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).

پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز

Azericeqızartmaq , qovurmaq

to fry, roast

çekim: geçmiş qızartmış · ortaç qızartmış · şimdiki qızardır

köken: From qızarmaq + -t.

Kazakçaқуыру, қуырылу

to roast, fry, grill

köken: From Proto-Turkic *kagur- (“to parch, to roast”). Cognate with Azerbaijani qovurmaq, Uzbek qovurmoq, Turkish kavurmak etc. Related to Proto-Mongolic *kaxur-, compare Mongolian хуурах (xuurax).

Kırgızcaкуурдак /quːrˈdɑq/

roast

çekim: tamlayan куурдактын

köken: From Kyrgyz кууруу (kuuruu). Related to Uzbek qovurdoq, Kazakh қуырдақ (quyrdaq).

Felemenkçebakken , braadstuk , braden , gebraad , geroosterd , grillen /ˈbɑkə(n)/

to bake · to pan-fry

çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend

köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.

aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan

Portekizceassado , assadura , assar , frita , fritar , gratinar /aˈsa.du/

past participle of assar

çekim: karşılaştırma mais assado · üstünlük o mais assado

köken: Past participle of assar.

A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.

Yunancaκαβουρδίζω , τηγανητή πατάτα , τηγανίζω , ψήνω , ψητός

alternative form of καβουρντίζω (kavourntízo)

çekim: geçmiş καβούρδισα · ortaç έχοντας καβουρδίσει · şimdiki καβουρδίζει · ulaç καβουρδίζοντας

Japoncaあぶった, あぶり焼き, あぶる , ロースト, 炒った, 炒る /a̠bɯ̟ɾɯ̟/

to scorch, to broil, to toast, to grill (to cook by direct flame)

çekim: geçmiş あぶった

Korece구이 , 굽다 , 튀기다 /kui/

roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables · grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables

köken: Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

aile: 가리비구이, 갈비, 고기구이, 고등어구이, 곰장어구이, 곱창구이, 구운 김, 구이류(類), 김구이, 내장구이

고등어구이

İsveççegrilla, roastad, rosta , stek , steka , ugnssteka

An ice skate

çekim: çoğul grillor · tamlayan grillas

köken: Likely a variant of skrilla. First attested in 1910.

Lehçeawantura , burda , frytka , opiec , opiekać , piec (dişil) /a.vanˈtu.ra/

row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture

çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury

eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera

köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.

aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć

Ukraynacaпідсма́жити, сма́жений, сма́жити

Hintçeतलना , भुना , भुनाना , भूनना /t̪əl.nɑː/

to fry

çekim: geçmiş तलता · şimdiki तलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀮𑀤𑀺 (taladi), from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Punjabi ਤਲ਼ਨਾ (taḷnā), Gujarati તળવું (taḷvũ), Marathi तळणे (taḷṇe), Odia ତଳିବା (taḷibā).

पापड़ तलना

Fincegrillata , käristää , käristyä , paahdettu , paahtaa , paahto /ˈɡrilːɑtɑˣ/

to grill, barbecue (to cook food over direct heat) · to interrogate, grill

çekim: geçmiş grillannut · şimdiki grillaa · ulaç grillaava

köken: grilli + -ata

aile: grillaaminen, grillaantua, grillailla, grillattu, grillaus, grillautua

Çekçegrilovat , péct , smažit, smažit se, usmažit /ˈɡrɪlovat/

to grill (to cook food) · to marry

çekim: geçmiş grilovala · ortaç grilovala · şimdiki griluje

köken: From English grill + -ovat.

aile: grilovaný, grilování

Griluji na pláži.

Rumencecartofi pai, cartofi prăjiți , coace , copt , frige , fript (eril)

french fries

Macarcagrillez, megsüt, nyárson süt, parázson süt, rostélyos, roston süt

İbraniceהיטגן \ הִטַּגֵּן, טוגן \ טֻגָּן, טיגן \ טִגֵּן, צָלִי

Latinceassō, assum, frīgō /ˈas.sũː/

alternative form of adsum

çekim: şimdiki adest

Dancabrase, dybstege, pandestege, stege /ˈbʁɑːsə/

to crash, barge (in) · to collapse

çekim: geçmiş brasede · ortaç braset · ulaç brasende

köken: From Middle Low German brasen.

aile: bras

Norveççesteke

Vietnamcachiên , nướng , rán /t͡ɕiən˧˧/

to fry

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 煎 (“to pan-fry”, SV: tiên), (possibly Teochew). Compare Khmer ជៀន (ciən), ចៀន (ciən).

aile: bột chiên, chiên giòn, chiên ngập dầu, chiên xào, chiên xù, cơm chiên, xôi chiên

trứng chiên

Bulgarcaизпека́, изпи́чам, пека, пека́, печено , пържа /pɛˈkɤ/

to bake, to roast, to barbecue, to toast, to burn, to fire · to scorch, to be hot, to shine hot (on), to beat down (on); (of fire) to warm

çekim: geçmiş none · ortaç пе́чен · şimdiki пече́ · ulaç печа́щ

köken: Inherited from Old Church Slavonic пещи (pešti), from Proto-Slavic *peťi. Cognate with Russian печь (pečʹ), Latin coquō (whence English cook), Ancient Greek πέσσω (péssō), and Sanskrit पचति (pacati).

aile: допека, запека, изпека, напека, опека, пекар, пекарница, печиво, печка, понапека

Баба пече хляб в старата фурна всяка събота.

През лятото често печем месо на скара в двора.

Майсторът пече глинените съдове в специална пещ.