блат
/bɫat/
RUSÇA → TR
Rusça "блат" kelimesi Türkçe'de ahbap çavuş ilişkisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelahbap çavuş ilişkisi
Çekim Tablosu
çoğulбла́ты
tamlayanбла́та
Tanım
•bribe
Diğer Dillerde
AlmancaÄmterpatronage, Freunderlwirtschaft, Günstlingswirtschaft, Klüngel, Nepotismus, Vetternwirtschaft (dişil) /ˈɛmtɐpatʁoˌnaːʒə/
cronyism
çekim: çoğul Ämterpatronagen · tamlayan Ämterpatronagen
köken: Ämter (“offices”) + Patronage (“patronage”).
Fransızcacopinage, favoritisme (eril) /kɔ.pi.naʒ/
cronyism
çekim: çoğul copinages
eş: copinerie
köken: From copiner + -age.
İspanyolcaamiguismo, blat, cuatitud, cuña, dedazo, dedocracia (eril) /amiˈɡismo/
cronyism (favoritism to friends without regard for their qualifications)
çekim: çoğul amiguismos
eş: favoritismo, parcialidad, nepotismo
köken: From amigo + -ismo.
İtalyancablat, nepotismo (eril) /ne.poˈtiz.mo/
nepotism
çekim: çoğul nepotismi
eş: favoreggiamento, favoritismo, clientelismo
köken: From nepote (“grandchild”) + -ismo.
aile: nepotista, nepotistico
Arapçaوَاسِطَة
Farsçaآشنابازی, بند «پ», پارتی بازی, دوستگماری /bæn̪.d̪e pʰé/
Paragraph (p) (a fictional clause used as a reference to cronyism).
köken: The "p" is in reference the words پارتی بازی (pârti-bâzi, “nepotism, cronyism”) or پارتی (pârti). Compare Gulf Arabic فيتامين و (vītāmīn wāw) and German Vitamin B.
چطوری تونستی تو اون اداره استخدام بشی؟ طبق بند پ.
آقای وزیر، بند«پ» را خط بزن
البته نمایندگی هایی هم بودند که با آغوش باز کار مشتریانشان را راه می انداختند که این موضوع نیازمند بند معروف «پ» (پارتی) بود.
Azericetapış
Felemenkçevriendjespolitiek (dişil) /ˈvrin.tjəs.poː.liˌtik/
cronyism, political and/or economical favouritism, including nepotism
köken: Compound of vriendje (“friend, mate”) + -s- + politiek (“politics”).
Portekizceamiguismo, fisiologismo (eril) /a.miˈɡiz.mu/
cronyism (favouritism to friends without regard for their qualifications)
köken: From amigo (“friend”) + -ismo.
Yunancaαναξιοκρατία (dişil)
cronyism, favouritism (UK), favoritism (US), nepotism
çekim: tamlayan αναξιοκρατίας
eş: φαυλοκρατία, οικογενειοκρατία, ρουσφετοκρατία
social or business network; connections; guanxi
köken: Clipping of コネクション (konekushon).
コネがない。
コネを作る／使う
Korece관계, 정실주의, 커넥션 /kwa̠nɡje̞/
connection; relationship
köken: Sino-Korean word from 關係, from 關 (“relationship”) + 係 (“connection”).
제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.
Lehçeblat, kolesiostwo, kumoterstwo (eril) /ˈblat/
counter, countertop, tabletop, top (top surface area of a piece of furniture)
çekim: çoğul blaty · tamlayan blatu
eş: gw. (Górny Śląsk) blot, tofel, tofla
köken: Etymology tree German Blattbor. Polish blat Borrowed from German Blatt.
Ukraynacaблат, кронізм, кумі́вство /bɫat/
blat, cronyism, pull (useful contacts to help in skirting the red tape and other barriers, usually illegal help or assistance to obtain a good post, job, enter the university, etc.)
çekim: çoğul бла́ти · tamlayan бла́ту
köken: From Polish blat or Yiddish בלאַט (blat).
Hintçeदोस्तवाद
Finceblat, guanxi, hyvä veli -järjestelmä, inua, kronyismi, määkiä
cronyism (favoritism to friends)
çekim: çoğul hyvä veli -järjestelmät · tamlayan hyvä veli -järjestelmän
köken: hyvä veli + järjestelmä
Çekçetrafika (dişil) /ˈtrafɪka/
newsstand, newsagent · sinecure of a politician
çekim: çoğul trafiky · tamlayan trafiky
eş: kiosk, abalda, prebenda, sinekúra, teplé místečko
köken: Borrowed from German Trafik, from Italian traffico.
Rumencefavoritism (nötr)
favoritism
çekim: çoğul favoritisme · tamlayan favoritismului
köken: Borrowed from French favoritisme. By surface analysis, favorit + -ism.
Macarcaadok-kapok, protekció /ˈɒdokːɒpok/
back and forth, rough-and-tumble, cut and thrust, tug of war, slanging match (a heated dispute or exchange between two parties) · give and take, a reciprocal relationship (a process of compromise or accommodation) · clientelism, cronyism, nepotism
çekim: çoğul adok-kapokok
köken: Verb-verb compound, from adok (“I give”) + kapok (“I take/get/receive”), from the verbs ad and kap.
Norveççekameraderi, klikkvesen, nepotisme
Endonezcekronisme /kroˈnismə/
cronyism
çekim: çoğul kronisme-kronisme
köken: Borrowed from English cronyism.
Vietnamcachủ nghĩa thân hữu
Katalancaamiguisme
Galiçyacaamiguismo
ErmeniceԽԾԲ
Gürcüceქრონიზმი
Tagalogcakroniismo, kronismo, kroniyismo /kɾoniˈismo/
alternative form of kroniyismo
Etimoloji
From Polish blat or Yiddish בלאַט (blat).