សាលក្រម
KHMERCE → TR
Khmerce "សាលក្រម" kelimesi Türkçe'de adalet, hüküm, hüküm giydirmek, hüküm vermek, karar anlamına gelir.
Çeviri
Geneladalet
Genelhüküm
Genelhüküm giydirmek
Genelhüküm vermek
Genelkarar
Genelmahkum etmek
Tanım
•judgment, decision (of a court), verdict, decree
Diğer Dillerde
AlmancaBeschluss, Beschluß, Beschlusz, Entscheidung, Genugtuung, Gerechtigkeit (eril) /bəˈʃlʊs/
decision (choice, judgement)
çekim: çoğul Beschlüsse · tamlayan Beschlusses
eş: Befehl, Entscheidung, Entschließung, Entschluss, Geheiß, Konsult
köken: Related beschließen (“to decide”).
aile: beschlussfähig
Fransızcaarrêt, condamner, décision, jugement, justice, peine (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcacondenar, decisión, fallo, fazaña, sentencia, sentenciar /kondeˈnaɾ/
to condemn
çekim: geçmiş condené · ortaç condenado · şimdiki condena
köken: Borrowed from Latin condemnāre.
aile: condena, condena perpetua, condenable, condenadamente, condenado, condenatorio
İtalyancacondanna, condannare, decisione, sentenza, verdetto (dişil) /konˈdan.na/
sentence (at a trial) · condemnation
çekim: çoğul condanne
eş: castigo, pena, punizione, sanzione, disapprovazione, biasimo
Rusçaверди́кт, осуди́ть, осужда́ть, пригова́ривать, пригово́р, приговори́ть
Arapçaأَدَانَ, تَصْمِيم, حَكَمَ, حُكْم, عَدْل, قَرَار
Farsçaحکم, محکوم کردن /ˈhukm/
order, decree, edict · sentence, verdict · precept
çekim: çoğul حکمها
köken: Etymology tree Arabic حُكْم (ḥukm)bor. Persian حکم Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: بحکم, حکمرانی
حکم اعدام
احکام دینی
justice
çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ədalətli
Kazakçaүкім, шешім
decision, solution
çekim: çoğul шешімдер · tamlayan шешімнің
köken: From шешу (şeşu, “to decide, solve”). Compare Turkish seçim (“choice, election”).
Özbekçehukm, qaror /qɑˈrɒr/
resolution, decision
çekim: çoğul qarorlar · tamlayan qarorning
köken: Inherited from Chagatai قرار (qrār), from Arabic قَرَار (qarār).
Prezidentning yangi qarori
Tatarcaкарар, хөкем
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
Kırgızcaөкүм, чечим
decision, resolution · determination, view, idea, judgment
çekim: çoğul قارارلار
köken: From Arabic قَرَار (qarār).
Başkurtçaҡарар /qɑˈrɑr/
A formal statement adopted by a meeting; decision, resolution
çekim: çoğul ҡарарҙар · tamlayan ҡарарҙың
köken: From Arabic قَرَار (qarār, “agreement; decision”). Cognate with Kazakh қарар (qarar, “decision, decree”), Uzbek qaror (“decision, decree”), Uyghur قارار (qarar, “decision, decree”).
het ondergaan van een rechtszaak
eş: uitspraak, vonnis, beoordeling, rechtszaak, veroordeling
Portekizcedecisão, justiça, sentença, sentenciar, veredito (dişil) /de.siˈzɐ̃w̃/
decision
çekim: çoğul decisões
köken: From decidir + -são, or borrowed from Latin dēcīsiōnem.
Yunancaαπόφαση, ετυμηγορία (dişil) /aˈpo.fa.si/
decision, ruling, verdict, judgement, resolution
çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης
köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…
sentence, judgement, ruling, verdict
çekim: geçmiş 判決した
eş: 裁決
decision
köken: Sino-Korean word from 決定, from 決 (“deciding”) + 定 (“specifying”)
aile: 결정되다, 결정하다
decision, resolution
çekim: çoğul besluts · tamlayan besluts
köken: From Old Swedish beslut, from Middle Low German beslut, a deverbal from besluten. First attested in 1513. Compare Dutch besluit, German Beschluss.
aile: asylbeslut, avslagsbeslut, avvecklingsbeslut, avvisningsbeslut, beslutsenlig, beslutsfattande, beslutsfattare, beslutsform, beslutsfunktion, beslutsfähig
Lehçedecyzja, orzeczenie, skazać, skazywać, sprawiedliwość, werdykt (dişil) /dɛˈt͡sɘ.zja/
decision (choice or judgement)
çekim: çoğul decyzje · tamlayan decyzji
eş: postanowienie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin dēcīdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēcīsiōlbor. Polish decyzja Learned…
Ukraynacaверди́кт, ви́рішення, ви́рок, засу́джувати, засуди́ти, при́говор
decision · judgment, verdict · conclusion
çekim: çoğul निर्णयों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्णय (nirṇaya).
समिति ने नया निर्णय सर्वसम्मति से पारित किया।
न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।
मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...
Finceoikeus, päätös, ratkaisu, tuomio, tuomita /ˈoi̯keus/
right, entitlement · law (legal system; body of rules and standards issued by the legislative body; a field of law) · justice, law (judgment and punishment of who wronged another)
çekim: çoğul oikeudet · tamlayan oikeuden
zıt: epäoikeudenmukaisuus, vääryys
köken: oikea (“right”) + -us (“-ness”). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: haastaa oikeuteen, jakaa oman käden oikeutta, käydä oikeutta, päästä oikeuksiinsa, oikeudellinen, oikeudeton, -oikeuksinen, ajo-oikeus, alioikeus, aloiteoikeus
Minulla on täysi oikeus sanoa, mitä ajattelen.
Henkilön oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen lakkaa, kun hän saavuttaa vanhuuseläkeiän.
roomalainen oikeus
Çekçeodsoudit, odsuzovat, rozhodnutí, rozsudek, verdikt, výrok /ˈotsou̯ɟɪt/
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
to sentence · to condemn
çekim: geçmiş condamnat · ortaç condamnat · şimdiki condamnă
köken: Borrowed from French condamner, from Latin condemnāre. Equivalent to con- + damna.
Etimoloji
សាល (saal) + ក្រម (krɑm)