sprawiedliwość
/spra.vjɛˈdli.vɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "sprawiedliwość" kelimesi Türkçe'de adalet anlamına gelir.
Çeviri
Geneladalet
Çekim Tablosu
tamlayansprawiedliwości
Tanım
•fairness, justice (state of being just or fair) · justice system
Diğer Dillerde
AlmancaGenugtuung, Gerechtigkeit, Justiz (dişil) /ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ/
satisfaction · compensation · solatium
çekim: çoğul Genugtuungen · tamlayan Genugtuungen
eş: Zufriedenheit, Satisfaktion, Wiedergutmachung
köken: genugtun + -ung
equity, fairness
çekim: çoğul équités
köken: Learned borrowing from Latin aequitās.
aile: équitable
İspanyolcaecuanimidad, equidad, gura, imparcialidad, justedad, justeza (dişil)
calmness, composure, equanimity · fairness, unbiasedness
çekim: çoğul ecuanimidades
köken: From Latin aequanimitātem. Compare English equanimity.
No deben temer esta operación: nuestros valores son los mismos: ecuanimidad e imparcialidad.
İtalyancacorrettezza, equità, giustizia, imparzialità (dişil) /kor.retˈtet.t͡sa/
propriety, correctness · good manners · fair play (at sport)
çekim: çoğul correttezze
eş: convenienza, irreprensibilità, onestà, rettitudine, scrupolo, esattezza
köken: From corretto + -ezza.
Rusçaбеспристра́стие, правосу́дие, справедли́вость, юсти́ция
Arapçaإِنْصَاف, عَدَالَة, عَدْل
Azericeədalət /ædɑːˈlæt/
justice
çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: ədalətli
Özbekçeadolat, adolatlilik, haqqoniyat /a.dɒˈlat/
justice
çekim: çoğul adolatlar · tamlayan adolatning
köken: Inherited from Chagatai عَدالَت (ʿadālat /adālät/, “justice”), from Classical Persian عَدَالَت (adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَةٌ f (ʕadālatun, “justice”). Cognate with Uyghur ئادالەت / adalet / адаләт (“justice”). Compare also Kazakh әділет (ädılet), Turkish adalet, etc.
aile: adolatli, adolatparvar, adolatparvarlik, adolatsiz, adolatsizlik
Tatarcaгадәләт, гаделлек
Türkmenceadalat, adalatlylyk
justice, fairness
çekim: çoğul adalatlar · tamlayan adalatyň
köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).
aile: adalatly, adalatlylyk, adalatsyz, adalatsyzlyk
Kırgızcaадилдик, адилеттик, адилеттүүлүк, ак ниеттик, актык, калыстык
faith
Felemenkçeberechting, gerecht, gerechtigheid, justitie, recht, rechtsbedeling
het ondergaan van een rechtszaak
eş: uitspraak, vonnis, beoordeling, rechtszaak, veroordeling
Portekizceimparcialidade, justeza, justiça (dişil) /ĩ.paʁ.si.a.liˈda.d͡ʒi/
impartiality · neutrality · fairness
çekim: çoğul imparcialidades
köken: From imparcial + -idade.
Yunancaαμεροληψία, δικαιοκρισία, δικαιοσύνη, εντιμότητα (dişil)
impartiality
çekim: tamlayan αμεροληψίας
eş: αντικειμενικότητα
zıt: προσωποληψία
process
köken: Sino-Korean word from 工程.
공장장이 우리에게 신제품 생산 공정을 보여주었다.
right, correct
çekim: karşılaştırma rättare · üstünlük rättast
köken: From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós. Doublet of rät.
För att få högsta betyg måste alla svar vara rätta.
Låt den rätte komma in.
Ukraynacaправосу́ддя, справедли́вість, юсти́ція
Hintçeइनसाफ़, न्याय, न्यायालय (eril) /ɪn.sɑːf/
justice
çekim: çoğul इनसाफ़ों
köken: Borrowed from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).
aile: इनसाफ़ी, नाइनसाफ़ी, बेइनसाफ़, बेइनसाफ़ी
Finceoikeudenmukaisuus, oikeus, reiluus, tasapuolisuus /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯suːs/
fairness, justness, justice, equitability (property or state of being fair or equitable) · rightfulness (state or quality of being rightful, in accordance with law)
çekim: çoğul oikeudenmukaisuudet · tamlayan oikeudenmukaisuuden
eş: oikeellisuus
zıt: epäoikeudenmukaisuus
köken: oikeudenmukainen (“fair, just”) + -uus (“-ness”)
aile: epäoikeudenmukaisuus
Çekçeférovost, spravedlivost, spravedlnost (dişil) /ˈfɛːrovost/
fairness
çekim: çoğul férovosti · tamlayan férovosti
köken: From férový + -ost.
Rumencedreptate, justețe, justiție (dişil) /drepˈta.te/
righteousness, fairness, justice · rightness, correctness
çekim: çoğul dreptăți
köken: Probably from an earlier dreptătate, from drept + -tate. Other theories have included a Latin root *direct(it)atem, from directus, though this is unlikely. Compare Aromanian ndriptati.
aile: avea dreptate, da dreptate, nedreptate, pe bună dreptate
Macarcabecsületesség, igazság, igazságosság, igazságszolgáltatás, igazságügy, korrektség /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃːeːɡ/
honesty, integrity, uprightness
çekim: çoğul becsületességek
köken: becsületes + -ség (noun-forming suffix)
aile: becsületességi, becsületességű
İbraniceמִשְׁפָּט, צֶדֶק
Latinceiūstitia
Dancaret, retfærdighed /rɛt/
straight · right, proper · rightful
çekim: karşılaştırma rettere · üstünlük rettest
zıt: uretmæssig, vrang
köken: From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, cognate with Swedish rätt, rät, English right, German recht, gerecht. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₃reǵtós, hence Latin rēctus (“straight”), Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”).
en ret linje
den rette arving
Strik skiftevis tre masker ret og to vrang.
Etimoloji
Etymology tree Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish sprawiedliwość From sprawiedliwy + -ość.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar