Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Genugtuung

/ɡəˈnuːkˌtuːʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Genugtuung" kelimesi Türkçe'de adalet anlamına gelir.

Çeviri

Geneladalet

Çekim Tablosu

çoğulGenugtuungen

tamlayanGenugtuungen

Tanım

•satisfaction · compensation · solatium

Diğer Dillerde

Fransızcajustice , pretium doloris , solatium doloris (dişil) /ʒys.tis/

justice

çekim: çoğul justices

eş: égalité, équité

köken: Inherited from Old French justise, justice, borrowed from Latin jūstitia. Doublet of justesse.

aile: bois de justice, huissier de justice, justice sociale, justiciable, justicier, lit de justice, palais de justice, parodie de justice, poursuivre en justice, raide comme la justice

İspanyolcapretium doloris

İtalyancapretium doloris

Rusçaсправедли́вость

Arapçaعَدْل

Azericeədalət /ædɑːˈlæt/

justice

çekim: çoğul ədalətlər · tamlayan ədalətin

köken: From Arabic عَدَالَة (ʕadāla).

aile: ədalətli

Felemenkçeberechting , gerechtigheid , recht , rechtsbedeling , smartegeld

het ondergaan van een rechtszaak

eş: uitspraak, vonnis, beoordeling, rechtszaak, veroordeling

Portekizcejustiça , retribuição , satisfação (dişil) /ʒusˈt͡ʃi.sɐ/

justice · court

çekim: çoğul justiças

eş: legalidade, retidão

köken: From Old Galician-Portuguese justiça, borrowed from Latin iūstitia (“justice”). Cognate with Galician xustiza, Spanish justicia, Catalan justícia, Occitan justícia, French justice, Italian giustizia, Sicilian justizzia and Romanian justiție. See also justeza, possibly a doublet.

Yunancaικανοποίηση (dişil) /i.ka.noˈpi.i.si/

satisfaction, contentment, fulfilment, gratification (the pleasure obtained from the fulfilment of a need or desire) · satisfaction, gratification (the act of fulfilling a need or desire) · satisfaction, compensation, reparation (restitution for an injury or loss)

çekim: çoğul ικανοποιήσεις · tamlayan ικανοποίησης

köken: Learnedly from ικανοποιη- (stem of ικανοποιώ (ikanopoió)) + -ση (-si).

Japonca償い , 慰謝料 , 補償 , 見舞い金 , 賠償 /t͡sɨɡɯ̟na̠i/

atonement; reparation; compensation

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 償(つぐな)う (tsugunau, “to compensate, make up for”).

Lehçesprawiedliwość (dişil) /spra.vjɛˈdli.vɔɕt͡ɕ/

fairness, justice (state of being just or fair) · justice system

çekim: tamlayan sprawiedliwości

eş: temida, sąd

zıt: niesprawiedliwość

köken: Etymology tree Old Czech spravedlivýbor. Polish sprawiedliwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish sprawiedliwość From sprawiedliwy + -ość.

Ukraynacaсправедли́вість

Fincehyvitys , kärsimyskorvaus , korvaus henkisestä kärsimyksestä , oikeus , vahingonkorvaus /ˈhyʋitys/

compensation, rebate, refund · atonement (amends to restore a damaged relationship) · credit (amount added to an account)

çekim: çoğul hyvitykset · tamlayan hyvityksen

köken: hyvit- + -ys

aile: hyvityshinta, hyvitysilmoitus, hyvityslasku, hyvityssakko, ikähyvitys, käteishyvitys, ostohyvitys, päästöhyvitys

Rumencesatisfacție (dişil)

satisfaction

çekim: çoğul satisfacții

köken: Borrowed from French satisfaction, from Latin satisfactio.

Macarcaelégtétel , igazság , jóvátétel , kárpótlás , kártérítés , kiegyenlítés /ˈɛleːkteːtɛl/

satisfaction, amends (vindication for a wrong suffered)

çekim: çoğul elégtételek

köken: Superficially elég + tétel; semantically from eleget tesz + -tel.

İbraniceצֶדֶק

Endonezceperadilan /pər.a.ˈdɪl.an/

judiciary, justiciary: a collective term for the court system or the body of judges, justices etc · justice: judgment and punishment of a party who has allegedly wronged another · adjudication

çekim: çoğul peradilan-peradilan

köken: Affixed adil + per- -an.

aile: peradilan militer

Bulgarcaпра́вда

Katalancasatisfacció (dişil)

satisfaction

çekim: çoğul satisfaccions

köken: Borrowed from Latin satisfactiōnem.

Galiçyacaxustiza (dişil) /ʃusˈtiθa/

justice (all meanings)

çekim: çoğul xustizas

zıt: inxustiza