Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

valor

/vəˈlor/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "valor" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesurluk, değer, değerinde, değerler anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret

Genelcesurluk

Geneldeğer

Geneldeğerinde

Geneldeğerler

Genelehemmiyet

Genelkıymet

Genellayık

Genelönem

Genelton

Genelyiğitlik

Genelyüreklilik

Çekim Tablosu

çoğulvalors

Tanım

•value; worth

Diğer Dillerde

AlmancaCourage , Herz , Mut , Notenwert , schätzen , Tapferkeit /kuˈraːʒə/

courage, guts, initiative · vulva; vagina

köken: 16th century, from Middle French corage, courage. In the dialects often Germanised; compare Alemannic German Karäschi. The standard form remains under the influence of modern French.

aile: couragiert, Zivilcourage

Fransızcaapprécier , bravoure , cœur , courage , équivalent , estimer /a.pʁe.sje/

to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise

çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant

eş: aimer, respecter

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.

İspanyolcabraveza , bravura , cifrar , coraje , importancia , valentía (dişil) /bɾaˈbeθa/

bravery · wildness; ferocity

çekim: çoğul bravezas

köken: From bravo + -eza.

İtalyancaapprezzare , computare , coraggio , stimare , tenere in gran conto , valore /ap.pretˈt͡sa.re/

to appreciate, to esteem, to value

çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte

eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare

zıt: disprezzare

köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.

aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore

Rusçaва́жность , значе́ние , му́жество , отва́га , оцени́ть , сме́лость

Arapçaجَسَارَة , شَجَاعَة , قِيمَة , مَاثَلَ

Farsçaارزشگذاری , جرات , جسارت , شجاعت , شهامت /d͡ʒa.saː.ˈrat/

boldness; daring · presumptuousness; brashness

köken: Borrowed from Arabic جَسَارَة (jasāra).

این ضعیفه نیز اقتدا به ایشان نموده ملتزم این جسارت گشت.

Azericecəsarət , dəyər , igidlik , qiymət /d͡ʒæsɑːˈræt/

courage

çekim: çoğul cəsarətlər · tamlayan cəsarətin

köken: From Arabic جَسَارَة (jasāra).

aile: cəsarət etmək, cəsarətli

Kazakçaаужарлық , бағалылық , батылдық , құндылық , мән

value, worth

köken: құнды (qūndy) + -лық (-lyq)

Özbekçebaho , botirlik , jasorat , jasurlik , mardlik , narx

courage, bravery, fearlessness

çekim: çoğul botirliklar · tamlayan botirlikning

köken: From botir + -lik.

Tatarcaкадер , кыйммәт

Türkmencebaha , batyrlyk , mertlik , nyrh , ýüreklilik /bɑː.tɯɾˈɫɯq/

braveness, courage

çekim: çoğul batyrlyklar · tamlayan batyrlygyň

köken: From batyr (“brave, courageous”) + -lyk.

Kırgızcaбаалуулук , жүрөктүүлүк , кайрат , кайраттуулук , маани /baːˈluːˈluq/

value

çekim: çoğul баалуулуктар · tamlayan баалуулуктун

zıt: баасыздык

köken: From баа (baa) + -луу (-luu) + лук (luk).

Uygurcaباھا , جاسارەت , قىممەت /bɑhɑ/

price, value · review, critic

çekim: çoğul باھىلار

köken: From Persian بها (bahâ).

Başkurtçaбаҙнатлыҡ , батырлыҡ , ҡәҙер , ҡиммәт , ҡыйыулыҡ , оҙонлоҡ /bɑ.tɯ̞rˈɫɯ̞q/

heroism, courage, bravery, valor · heroic deed, exploit

çekim: çoğul батырлыҡтар · tamlayan батырлыҡтың

köken: батыр (batır) + -лыҡ (-lıq).

Felemenkçebelang , dapperheid , gelijkwaardig aan , moed , waard , waarde (nötr) /bəˈlɑŋ/

interest, concern · importance, significance

çekim: çoğul belangen

köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.

aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang

het algemeen belang

Portekizceapreço , braveza , bravura , coração , coragem , equivalente (eril) /aˈpɾe.su/

high regard; respect

çekim: çoğul apreços

köken: Deverbal from apreçar (“to set a price; to hold in high regard”).

Yunancaανδρεία , αξία , γενναιότητα , θάρρος , κουράγιο , τιμή (dişil) /anˈðɾi.a/

virtue, bravery, courage, valor

çekim: çoğul ανδρείες · tamlayan ανδρείας

eş: ανδρειοσύνη, γενναιότητα, παλικαριά

köken: From Ancient Greek ἀνδρεία (andreía).

Japonca価値 , 価値観 , 剛勇 , 勇気 , 度胸 , 評価する /ka̠t͡ɕi/

value, worth

eş: 効用

aile: 価値観

Korece가치 , 값나가다 , 값어치 , 용감 , 용감성 , 용기 /ka̠t͡ɕʰi/

value

köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)

İsveççemod , notvärde , tapperhet , valör , värde , värdera (nötr) /muːd/

courage · (often positive) state of mind

çekim: tamlayan mods

köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, from Proto-Indo-European *mō-, *mē-.

aile: anmoda, förmoda, hjältemod, högmod, i hastigt mod, jämnmod, livsmod, mannamod, med berått mod, modfälld

måttfullhet och klokhet, rättrådighet och mod. Enligt grekisk filosofi människans förnämsta positiva egenskaper, "de fyra kardinaldygderna".

Han kände sig illa till mods

Lehçecena , cenić , cenność , koszt , męstwo , odcień (dişil) /ˈt͡sɛ.na/

price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: koszt, opłata, odpłatność, taksa, wyrzeczenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.

aile: cenny, cenowy, za cenę krwi, za pół ceny, za wszelką cenę, za żadną cenę, cena fabryczna, cenić, być w cenie, nie mieć ceny

Ukraynacaва́ртий , ва́ртість , відва́га , зна́чення , кошт , му́жність /kɔʃt/

fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense

çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту

köken: From Polish koszt.

aile: ко́штувати

збір ко́штів

вла́сним ко́штом