Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

odcień

/ˈɔt.t͡ɕɛɲ/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "odcień" kelimesi Türkçe'de ton anlamına gelir.

Çeviri

Genelton

Çekim Tablosu

çoğulodcienie

tamlayanodcienia

Tanım

•tinge, nuance, shade, hue

Diğer Dillerde

Almancaausmalen , Farbton, Hué, Huë , Ton, Tonwert /ˈaʊ̯sˌmaːlən/

to color, to paint · to imagine, to picture

çekim: geçmiş malte aus · ortaç ausgemalt · şimdiki malt aus · ulaç ausmalend

köken: aus + malen

Fransızcacolorier , Hué , nuance , teinte , ton /kɔ.lɔ.ʁje/

to color

çekim: geçmiş colorié · ortaç colorié · şimdiki colorie · ulaç coloriant

eş: coloriser

köken: From coloris + -er.

aile: coloriage

İspanyolcacolor , coloración , colorear , matiz , matizar , tez (eril) /koˈloɾ/

color / colour, hue · complexion

çekim: çoğul colores

aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear

Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente

İtalyancacolorare , colorazione , colore , gradazione, nuance, ombreggiatura /ko.loˈra.re/

to colour/color, to dye · to disguise · to adorn, to embellish

çekim: geçmiş coloràto · ortaç coloràto · şimdiki colóra · ulaç colorànte

eş: colorire, coprire di colore, cospargere di colore, dare il colore, dipingere, imbiancare

köken: From Latin colōrāre.

aile: colorabile, colorante, colorarsi, colorato, coloratura, colorazione, ricolorare

Rusçaнасы́щенность, нюа́нс, отте́нок, раскра́сить, раскра́шивать, тон /ton/

tone, plural: то́ны (tóny) · tone, shade, plural: тона́ (toná) · intonation

çekim: çoğul то́ны · tamlayan то́на

eş: нота, большая секунда, два полутона, звучание

köken: Borrowed from Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos); cf. French ton. See also то́нус (tónus).

Farsçaتن, فام /ˈtan/

body

köken: Inherited from Middle Persian tn' (tan), from Old Persian 𐎫𐎵𐎢𐏁 (tanūš), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenuh₂- (“body”).

aile: تندرست, تنه, تنفروش

Azericeçalar

tinge, shade, tint, hue (color or shade of color, tint, dye) · nuance (a minor distinction)

çekim: çoğul çalarlar · tamlayan çaların

köken: Analyzable as çal + -ar.

məna çalarları

Başkurtçaтөҫ /tʏ̞θ/

color

çekim: çoğul төҫтәр · tamlayan төҫтөң

köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Tatar төс (tös, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).

Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.

FelemenkçeHué , kleur , kleuren, kleurschakering, schakering , tint

Hue, in Vietnam (all senses)

Portekizcecolorir , cor , gradação , Hue , Hué , Huê /ko.loˈɾi(ʁ)/

to color, colour · to paint

çekim: geçmiş colori · ortaç colorido · şimdiki colore

köken: From color, or borrowed from Italian colorire. Cf. also colorar and corar.

Yunancaαπόχρωση , χροιά , χρώμα , χρωματίζω (dişil)

colour (UK), color (US), shade of colour · hue, tint, nuance

çekim: çoğul αποχρώσεις · tamlayan απόχρωσης

eş: χροιά

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπόχρωσις (apókhrōsis, “adding color”) + the modern suffix -ση (-si), from ἀπό- (apó-) + the root underlying χρώς (khrṓs, “complexion”) + -σις (-sis), with semantic loan from French coloration.

Japoncaフエ , 塗る , 色彩 , 色調

Hue (a city and province of Vietnam)

Korece후에

베트남의 도시.

İsveççefärg , färglägga, färgton, kulör färgnyans, måla , nyans /fɛrj/

colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone

çekim: çoğul färger · tamlayan färgs

köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.

aile: färgkod

Ukraynacaвідті́нок, зафарбо́вувати, зафарбува́ти, ко́лір

Fincesävy , valoisuusarvo , valööri , väri , värisävy , värittää /ˈsæʋy/

tone (of speech or writing) · hue (characteristic related to the light frequency that appears in the color) · tinge, tint, shade, tone (variety of a color)

çekim: çoğul sävyt · tamlayan sävyn

köken: From the same stem as sävel and probably sävähtää; säv- + -y. Compare säväys for the semantics.

aile: sävyinen, sävyisä, sävykäs, sävyttää, sävytön, säyseä, alasävy, erisävyinen, harmaasävy, harmaasävykuva

Çekçejas , odstín , tón , upravit , upravovat (eril) /ˈjas/

brightness

çekim: çoğul jasy · tamlayan jasu

eş: jasnost

Macarcaárnyalat , színárnyalat , színez /ˈaːrɲɒlɒt/

shade, hue (variety of a colour)

çekim: çoğul árnyalatok

köken: From árnyal (“to shade”) + -at (noun-forming suffix).

aile: színárnyalat, szürkeárnyalatos

İbraniceגוון, הואה (eril)

hue, shade

çekim: çoğul גוונים

Latincecolor /ˈkɔ.ɫɔr/

color (US), colour (UK); shade, hue, tint · pigment · complexion

çekim: çoğul colōrēs · tamlayan colōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr From earlier Old Latin colōs (genitive colōris), from Proto-Italic *kelōs, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”). The nominative singular changed to color in Classical times by analogy with the…

aile: bicolor, colōrō, homō nūllīus colōris, incolor, lignicolor

Dancafarve, farvetone, kulør , male , nuance , skær (nötr) /ˈfɑːvə/

color (US), colour (UK) · color, human skin tone · dye, colourant used for hair

çekim: çoğul farver · tamlayan farves

köken: From earlier farge, from Middle Low German varwe, verwe, from *Old Saxon farwi, *farawi (“colour”), from Proto-Germanic *farwō, from Proto-Indo-European *per-, *perḱ- (“motley, coloured”). Cognate with Old High German farawa (“color”) (German Farbe), Old High German faro (“colored”), Latin pulcher (“beautiful, sheen”), Ancient Greek περκνός (perknós, “multicolored”), Old Irish earc (“spotted”).

Norveççefarge, fargelegge, fargetone, farve, kulør, male

VietnamcaHuế , sắc , Thuận Hóa /hwe˧˦/

Hue (a large city in Central Vietnam) · Hue (a city, the capital of Thừa Thiên Huế province, Vietnam)

köken: Likely a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 化 (SV: hoá), as in the historical name Thuận Hoá (順化). Compare these doublets: hoa vs. huê (Central Vietnam, Southern Vietnam, dated or obsolete) from 花 (MC xwae) as well as hòa vs. huề from 和 (MC hwa).