to lose
çekim: geçmiş büßte ein · ortaç eingebüßt · şimdiki büßt ein · ulaç einbüßend
eş: verlieren, verlustig, gehen
köken: ein- + büßen
to be unworthy
çekim: geçmiş démérité · ortaç démérité · şimdiki démérite · ulaç déméritant
köken: From démérite + -er.
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
to be lacking, to be missing (of objects) · to lack (of a person) [with di] · to be left, to be remaining
çekim: geçmiş mancàto · ortaç mancàto · şimdiki mànca · ulaç mancànte
eş: contravvenire, fallire, non riuscire, peccare, sbagliare, tralasciare
köken: From manco (adjective) + -are, or from a Vulgar Latin *mancāre, from Latin mancus.
aile: mancanza
🔊 mi mancano cinque dollari
🔊 lui manca di coraggio
🔊 mancare a un concerto
Rusça 🔊 заложи́ть , засу́нуть , затеря́ть , избега́ть , избежа́ть , лиша́ться
Arapça 🔊 خَسِرَ , فَاتَ , فَقَدَ , مَار
to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one
çekim: geçmiş از دست ده · ortaç از دست دهنده · şimdiki از دست میده · ulaç از دست دهنده
zıt: به دست آوردن
köken: Literally, “to give out of hand”. Compare Northern Kurdish ji dest dan, Azerbaijani əldən vermək.
🔊 امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی
to lose (no longer be in the possession of smt.)
çekim: geçmiş itirmiş · ortaç itirmiş · şimdiki itirir
zıt: tapmaq, əldə etmək
köken: From itmək (“to be lost, to vanish”) + -ir (-causative suffix).
🔊 Dünən telefonumu hardasa itirmişəm.
🔊 İtirəcək vaxtımız yoxdur.
🔊 Türkiyə hakimiyyətinin bu hərəkətinə baxmayaraq, Rəsulzadə jurnalın nəşr olunacağına ümidini itirmirdi.
abbreviation of наурыз (nauryz, “March”)
abbreviation of mart (“March”)
to lose
🔊 Мәҗнүн сөйгән, яраткан, / Кара кайгыга баткан, / Аннан башын югалткан.
🔊 Бөтенләй югалтсам нишләрмен?
Uygurca 🔊 يوقاتماق , يوقالماق
to lose
köken: Synchronously, causative of юғалыу (yuğalıw). From *yoqalt- (“to lose”). Cognate to Tatar югалту (yuğaltu), Kazakh жоғалту (joğaltu), Kyrgyz жоготуу (jogotuu), Southern Altai јоголтор (ǰogoltor), Uzbek yoʻqotmoq, Uyghur يوقاتماق (yoqatmaq), etc.
🔊 Мобиль интернет булмағанда дрон идараһын юғалта.
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
to avoid
çekim: geçmiş evitei · ortaç evitado · şimdiki evita
köken: From Latin ēvītāre.
to be defeated, to lose
çekim: geçmiş ηττήθηκα · ortaç ηττημένος · şimdiki ηττάται
eş: νικιέμαι, χάνω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἡττῶμαι (hēttômai).
（無くす・失くす）今まで持っていたものを失う。
eş: なくする
to let something slip, to let something go (intentionally) · to miss, to lose, to waste (unintentionally)
çekim: geçmiş 놓쳤다
köken: From 놓- (not-, “to put; to release, to unloose”) + -치- (-chi-, causative/passive suffix) + -다 (-da, ending). Passive causative of 놓— (not-, “to release”), literally "to cause something to be released".
🔊 적을 놓쳤다
🔊 ≈ 잃다 (ilta), 잃어버리다 (ireobeorida)
🔊 3분 늦어서 막차를 놓쳤다.
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
🔊 slå sig fördärvad i skidbacken
🔊 fördärva ungdomen
to lose, to mislay · to ruin · to shed
çekim: geçmiş gubiono · şimdiki gubi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰubʰ- Proto-Indo-European *gʰewbʰ- Proto-Indo-European *gʰowbʰ-éye-tider. Proto-Slavic *gubìti Old Polish gubić Polish gubić Inherited from Old Polish gubić, from Proto-Slavic *gubìti.
aile: nagubić, pogubić, przegubić, przygubić, ugubić, wygubić, zagubić, zguba
Ukraynaca 🔊 бер. , втра́тити , втрача́ти , губи́ти , загуби́ти , неусто́йка abbreviation of бе́резень (bérezenʹ) or бе́резня (béreznja, “March”)
to lose (a possession or part etc.)
çekim: geçmiş खोता · şimdiki खोता है
köken: Inherited from Old Hindi खोना (khonā), खोइ (khoi), खोवहि (khovahi),, from Prakrit खवेइ (khavei), from Sanskrit क्षपयति (kṣapayati).
🔊 खो आना
🔊 खो जाना
🔊 खो देना
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
🔊 Yhtäkkiä linnut hävisivät.
🔊 Minulta hävisi lompakko kotiin.
🔊 Sumu häviää.
abbreviation of březen or března (“March”)
to avoid
çekim: geçmiş evitat · ortaç evitat · şimdiki evită
köken: Borrowed from French éviter, from Latin evitare.
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)
çekim: geçmiş elhagytak
köken: el- + hagy
aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható