pèrdua

/ˈpɛr.du.ə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "pèrdua" kelimesi Türkçe'de israf anlamına gelir.

Çeviri

Genelisraf

Çekim Tablosu

çoğulpèrdues

Tanım

•loss

Diğer Dillerde

AlmancaVergeudung , Verlust , Verschwendung (dişil) /ˌfɛɐ̯ˈɡɔɪ̯dʊŋ/

waste

çekim: çoğul Vergeudungen · tamlayan Vergeudungen

köken: vergeuden + -ung

aile: Kraftvergeudung, Zeitvergeudung

Fransızcagaspillage , perte (eril) /ɡas.pi.jaʒ/

waste

çekim: çoğul gaspillages

eş: gaspi

köken: From gaspiller + -age.

İspanyolcaderroche , desperdicio , despilfarro , pérdida , prodigalidad (eril) /deˈrot͡ʃe/

waste, dissipation · wastefulness, thriftlessness · prodigality

çekim: çoğul derroches

köken: Deverbal from derrochar.

İtalyancadispendio , passivo , perdita , scialacquio , scialo , sciupio (eril)

expenditure · waste · extravagance

çekim: çoğul dispendi

eş: spreco, sperpero, dilapidazione, dissipazione, impiego, consumo

köken: From Latin dispendium.

Rusçaпоте́ря, пропа́жа, растра́та, тра́та, убы́ток, уте́ря

Arapçaخَسَارَة, فِقْدَان

Farsçaخسارت /xa.saː.ˈrat/

loss, damage

köken: Borrowed from Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Azericebədxərclik, əbəs yerə sərf edilmə, israf, israfçılıq, nahaq yerə sərf etmə

waste, squandering

çekim: çoğul israflar · tamlayan israfın

köken: From Arabic إِسْرَاف (ʔisrāf).

aile: israfçı, israfcil

Özbekçeyitim

Uygurcaزايا

Felemenkçeverkwisting , verlies , verspilling (dişil)

waste, squandering

köken: From verkwisten + -ing.

Portekizcedesperdício , perda (eril) /des.peʁˈd͡ʒi.si.u/

waste, wastage · rubbish

çekim: çoğul desperdícios

köken: Borrowed from Spanish desperdicio, from Medieval Latin desperditio, from disperdere.

Japonca損失 , 損益 , 浪費 , 無駄, 無駄使い /sõ̞ɰ̃ɕit͡sɨ/

loss

zıt: 利益

損失を被る

Korece낭비 , 랑비 , 손실 /ˈna̠(ː)ŋbi/

waste, extravagance

eş: 허비

köken: Sino-Korean word from 浪費.

İsveççeförlust , slöseri , spill

a loss (being defeated) · a loss (involuntary losing possession of something concrete or abstract) · a loss (economic deficit)

çekim: çoğul förluster · tamlayan förlusts

aile: anförlust, blodförlust, bonusförlust, bortaförlust, brakförlust, derbyförlust, domänförlust, driftsförlust, effektförlust, energiförlust

en svidande förlust för hemmalaget

Företaget går med förlust

en förlustaffär

Lehçestrata , utrata (dişil) /ˈstra.ta/

loss (result of no longer possessing an object, a function, or a characteristic due to external causes or misplacement) · loss (death or separation of a person) · loss (total damage suffered by a military unit during military operations)

çekim: çoğul straty · tamlayan straty

eş: szkoda, zguba

zıt: zysk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…

aile: strata moralna, spisać na straty, spisywać na strat, mała strata, krótki żal

Ukraynacaвтра́та, зби́тки, утра́та

Hintçeघाटा , हानि (eril) /ɡʱɑː.ʈɑː/

decrease, decline · loss; deficit

çekim: çoğul घाटे

köken: Etymology tree Prakrit घट्टइ (ghaṭṭaï)deverb. Hindi घाटा Deverbal from Prakrit घट्टइ (ghaṭṭaï), whence Hindi घटना (ghaṭnā, “to reduce”). Compare Sanskrit घट्टयति (ghaṭṭayati, “to speak ill of, slander”).

Fincehävikki , häviö , menetys , tappio , tuhlaus , väheneminen /ˈhæʋikːi/

loss, shrinkage (something lost due to e.g. theft or spoilage)

çekim: çoğul hävikit · tamlayan hävikin

köken: hävitä (“loss”) + -kki

aile: hävikkiruoka, mittahävikki, painohävikki, ruokahävikki

Çekçeztráta (dişil) /ˈstraːta/

loss

çekim: çoğul ztráty · tamlayan ztráty

eş: ztracení, pozbytí, odebrání, zbavení, schodek, prodělek

zıt: zisk

köken: Deverbal from ztratit.

utrpět ztrátu

Rumenceirosire , pierdere (dişil)

waste

çekim: çoğul irosiri · tamlayan irosiri

köken: From irosi + -re.

Macarcapazarlás, pocsékolás, veszteség /ˈvɛstɛʃeːɡ/

loss · casualties

çekim: çoğul veszteségek

zıt: nyereség

köken: From veszt (“to lose”) + -eség (noun-forming suffix).

aile: veszteséges, időveszteség, pontveszteség, súlyveszteség, szemveszteség, veszteséglista, vérveszteség, vízveszteség

İbraniceאבדה , אבטלה (dişil) /(ʔ)aveˈda/

a loss · a perishing, destruction

çekim: çoğul אֲבֵדוֹת

עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא

HaTikva עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים od lo avdá tikvaténu / hatikvá bat shnót alpáyim

Dancaspild

waste · refuse

Vietnamcasự mất

Bulgarcaзагуба, за́губа, прахосване (dişil) /ˈzaɡobɐ/

loss, waste · defeat

çekim: çoğul за́губи

köken: From загу́бя (zagúbja, “to lose”). Compare Polish zguba, Proto-Slavic *paguba (whence па́губа (páguba), Russian па́губа (páguba)).

загуба на време

претърпях загуба

Slovakçastrata

Slovenceizguba

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *perdita, a noun based on the feminine of Latin perditus (“lost”), from perdere (“lose”). Compare Occitan pèrda~pèrdia, French perte, Spanish pérdida.