지다
/t͡ɕida̠/
KORECE → TR
Korece "지다" kelimesi Türkçe'de Cidde, kaybetmek, yenilmek, yitmek anlamına gelir.
Çeviri
GenelCidde
Genelkaybetmek
Genelyenilmek
Genelyitmek
Çekim Tablosu
geçmiş졌다
Tanım
•to become, to get: turns adjectives into processive verbs; expresses change in state. · forms intransitive or passive verbs from processive verbs; see usage notes. · suffix which formed intransitive passive constructions; usually the constructions have deviated from the original modern meaning of the verbs.
Diğer Dillerde
AlmancaDschidda, verlieren
Hafenstadt in Saudi-Arabien
Deuxième ville d'Arabie saoudite et grand centre de commerce, située sur les bords de la mer Rouge.
to fail, flop, lose · to break into pieces
çekim: geçmiş fracasé · ortaç fracasado · şimdiki fracasa
eş: fallar, frustrarse, malograrse, zozobrar
köken: Borrowed from Italian fracassare. Compare English fracas.
fracasar en algo
RusçaДжи́дда, проигра́ть, прои́грывать
Arapçaجِدَّة, خَسِرَ
Farsçaباختن, جِدِّه /baːx.ˈtan/
to lose (a game); to be defeated, to be bested · to lose (e.g. money) · to give away; to bestow
çekim: geçmiş باخت · ortaç باخته · şimdiki میبازد · ulaç بازنده
zıt: بردن
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾc- /wāz-/), from Proto-Iranian *wāz- (“to play, contend”), probably from a blend of Proto-Iranian *wan- (“to win”) + *Haz- (“to drive”), from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to love, wish”) + Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”), respectively. Likely related to Sanskrit वाज (vāja, “contest; conflict; battle”).
aile: بازنده, بازی, دل باختن
باهات شرط میبندم برزیل این بازی رو میبازه
AzericeCiddə, məğlub olmaq, uduzmaq /uduzˈmɑχ/
to lose (fail to win) · to gamble away
çekim: geçmiş uduzmuş · ortaç uduzmuş · şimdiki uduzur
zıt: udmaq, qalib gəlmək, məğlub etmək
köken: From ud- + -uz. Cognate with dialectal Turkish yutuzmak.
müharibəni uduzmaq
oynu uduzmaq
Onlar bizə uduzublar.
KazakçaЖидда
ÖzbekçeJidda
TürkmenceJidde
KırgızcaЖидда
Uygurcaجىددە
to become rich
köken: From *bayu- (“to become rich”), derived from Proto-Turkic *bāy (“rich”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (baju-, “to become rich”); Kazakh баю (baü), Kyrgyz баюу (bayuu), Southern Altai байыыр (bayïïr), Kumyk байымакъ (bayımaq), Uzbek boyimoq, Uyghur بېيىماق (bëyimaq), Khakas пайирға (payirğa, “to become rich”).
aile: көнбайыш
FelemenkçeDjedda, Jeddah, Jiddah, verliezen /vərˈlizə(n)/
to lose (possession) · to lose (a game), to be defeated
çekim: geçmiş verloren · ortaç verloren · şimdiki verliest · ulaç verliezend
eş: kwijtraken, kwijtspelen
köken: From Middle Dutch verliesen, from Old Dutch farliesan, from Proto-Germanic *fraleusaną. Cognate with German verlieren. Compare Ancient Greek λύω (lúō, “loose, untie”), Latin solvō (“dissolve”), English forlorn.
aile: bladverliezend, verlies, verliezer, wilde haren verliezen
Jeddah (a port city in Mecca Province, Saudi Arabia)
köken: From Arabic جِدَّة (jidda).
to be defeated, to lose
çekim: geçmiş ηττήθηκα · ortaç ηττημένος · şimdiki ηττάται
eş: νικιέμαι, χάνω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἡττῶμαι (hēttômai).
Japoncaジッダ, 敗北する, 負ける /ma̠ke̞ɾɯ̟/
to lose; to be defeated · to be inferior to · to lower in price
çekim: geçmiş 負けた
zıt: 勝(か)つ
köken: From Old Japanese 負く (maku), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *mak-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…
aile: 負け, 負け惜しみ
İsveççeförlora, Jidda
to lose (a competition, fight, or the like) · to lose (involuntarily lose possession of something concrete or abstract) · to lose (a relative or friend or the like, through them dying, having a falling out, or the like)
çekim: geçmiş förlorade · ortaç förlorad · ulaç förlorande
zıt: vinna
köken: From Middle Low German vorloren (German verloren), the past participle of vorlêsen (“to lose”), from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną. Doublet of förlisa. Compare Afrikaans verloor.
Hemmalaget förlorade med 0-3
Än är striden inte förlorad
Jag har förlorat allt jag äger
miasto w zachodniej części Arabii Saudyjskiej, w prowincji Mekka, nad Morzem Czerwonym
eş: Dżedda
UkraynacaДжи́дда, прогада́ти, прога́дувати, програва́ти, програ́ти
to lose (a possession or part etc.)
çekim: geçmiş खोता · şimdiki खोता है
köken: Inherited from Old Hindi खोना (khonā), खोइ (khoi), खोवहि (khovahi),, from Prakrit खवेइ (khavei), from Sanskrit क्षपयति (kṣapayati).
खो आना
खो जाना
खो देना
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
ÇekçeDžidda, prohrát, prohrávat /ˈproɦraːt/
to lose
çekim: geçmiş prohrávše · ortaç prohrála · şimdiki prohraje
eş: být poražen, projet, připravit se, o
zıt: vyhrát
köken: From pro- + hrát.
aile: prohra
Nebude šťastný, když znovu prohrají.
RumenceDjedda, pierde /ˈpjerde/
to lose · to be or become lost · to lose (suffer defeat)
çekim: geçmiş pierdut · ortaç pierdut · şimdiki să piardă
köken: Inherited from Latin perdere.
aile: pierde capul, pierde cumpătul, pierde mințile, pierde viața, pierde vremea, pierde-vară, pierdere
Mi-am pierdut ceasul!
M-am pierdut, puteți să-mi spuneți cum să ajung pe drumul principal, vă rog?
Nu vreau să pierd acest joc.
MacarcaDzsidda, veszít /ˈvɛsiːt/
to lose (to cause (something) to cease to be in one’s possession or capability) · to lose (to pay or owe (some wager) due from an unsuccessful bet or gamble) · to lose, miss (to wander from so as not to be able to find; to go astray from)
çekim: geçmiş veszítettek
zıt: nyer, szert tesz, győz, megtalál, rátalál, rábukkan
köken: From vesz (“to perish”) + -ít (causative suffix).
aile: veszítés, veszítget, veszíthető, elveszít, összeveszít, rajtaveszít, teret veszít
Sok vért veszített.
Veszítünk a magasságból.
nyomot veszít
İbraniceג׳דה, הִפְסִיד
Latinceāmittō, occidō
Etimoloji
First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 耻 (Yale: *ti-). In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 디다 (Yale: ti-ta). Original meaning: "to fall; to drop".