mostra
/ˈmɔs.tɾə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "mostra" kelimesi Türkçe'de kalıp, numune, örnek, örneklem, şablon anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalıp
Genelnumune
Genelörnek
Genelörneklem
Genelşablon
Çekim Tablosu
çoğulmostres
Tanım
•sample · sign · show, display
Diğer Dillerde
to feel · to frisk · to scan
çekim: geçmiş tastete ab · ortaç abgetastet · şimdiki tastet ab · ulaç abtastend
eş: palpieren, untersuchen, ablesen, scannen, erkunden, sondieren
köken: ab- + tasten
Fransızcaéchantillon, échantillonner, exemple, extrait, goûter, modèle (eril) /e.ʃɑ̃.ti.jɔ̃/
sample, extract
çekim: çoğul échantillons
köken: From Old French eschandillon (“standard”), from Old French eschandiller (“to verify the measures of merchants”), — a primarily Lyonnais word, from Latin scandaculum (“ladder”), from Latin scandere (“to climb”).
aile: échantillonnage, échantillonner, échantillonneur, juger de la pièce par l'échantillon
İspanyolcaejemplar, estampar, estructurar, muestra, muestrear, padrón /exemˈplaɾ/
exemplary
çekim: çoğul ejemplares
köken: Borrowed from Latin exemplārem.
aile: ejemplarmente
İtalyancacampionare, campione, modello
to sample
çekim: geçmiş campionàto · ortaç campionàto · şimdiki campióna · ulaç campionànte
köken: From campione + -are.
Rusçaвы́борка, лека́ло, моде́ль, образе́ц, попро́бовать, приме́р
Arapçaعَيِّناتٌ, عَيِّنَة, عَيِّنَةٌ, نَمَط, نُمُوذَج
pattern · role model · template
çekim: çoğul الگوها
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن
Azericenümunə /nymuˈnæ/
sample (a part or snippet of something taken or presented for inspection) · example to follow, role model · instance (a case offered as an exemplification or a precedent; an illustrative example)
çekim: çoğul nümunələr · tamlayan nümunənin
köken: From Persian نمونه.
aile: nümunəvi
fövqəladə cəsarət nümunəsi
Türkmenceülňi
Felemenkçemonster, monsteren, sjabloon, staal, steekproef (nötr) /ˈmɔnstər/
a monster, terrifying and dangerous creature · an extremely antisocial person, especially a criminal
çekim: çoğul monsters
eş: gedrocht, steekproef
köken: From Middle Dutch monster, probably from Old French monstre, from Latin mōnstrum. Cognate with English monster.
aile: gilamonster, monsterachtig, monstergolf, monsterjacht, monsterjager, monsterlelijk, monsterlijk, monsterproces, monstertruck, monsterverbond
Portekizceamostra, amostrar, modelo, molde, provar (dişil) /aˈmɔs.tɾɐ/
sample
çekim: çoğul amostras
köken: Ultimately from Latin mōnstrō (“to point out”); cognates include Italian and Catalan mostra.
Yunancaδείγμα, δειγματίζω, πρότυπο, υπόδειγμα (nötr) /ˈðiɣ.ma/
sample, specimen, token
çekim: çoğul δείγματα · tamlayan δείγματος
köken: From Ancient Greek δεῖγμα (deîgma) from δείκνυμι (deíknumi) + -μα (-ma).
Κανένα δείγμα δεν πρέπει να έχει τιμή άνω των 20 ευρώ.
Ένα τριαντάφυλλο, σαν δείγμα της αγάπης μου.
sample
çekim: geçmiş サンプルした
köken: Borrowed from English sample.
İsveççemall, mönster, provbit, stickprov, urval /ˈmal/
a template
çekim: çoğul mallar · tamlayan malls
köken: Borrowed from Dutch mal.
pattern, model, mold
çekim: çoğul blejery · tamlayan blejeru
köken: Etymology tree German Bleiwagebor. Polish blejer Borrowed from German Bleiwage. First attested in 1801.
Ukraynacaвзір, взіре́ць, екземпля́р, зразо́к, лека́ло, моде́ль /ˈwzir/
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
Hintçeनमूना (eril) /nə.muː.nɑː/
specimen, sample, example
çekim: çoğul नमूने
köken: Borrowed from Classical Persian نمونه (namūna). Compare Marathi नमुना (namunā).
Fincealkuperäinen, kokeilla, malli, näyte, näytteistää, originaali /ˈɑlkuˌperæi̯nen/
original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin
köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)
aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri
Çekçevzor, vzorek, vzorkovat (eril) /ˈvzor/
paradigm · model; example; pattern
çekim: çoğul vzory · tamlayan vzoru
eş: předloha, model, ornament, dekor, příklad, ukázka
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzorъ. Cognates include Serbo-Croatian uzor and Polish wzór.
aile: vzorný
a template
çekim: çoğul modele · tamlayan modelului
köken: Borrowed from French modèle or Italian modello.
to try, to test, to try out, to test out
çekim: geçmiş kipróbáltak
köken: ki- + próbál
aile: kipróbálás
İbraniceדגימה
Latinceexemplar, exemplum /ɛkˈsɛm.pɫar/
model, pattern, example, original or ideal · copy
çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris
köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.
aile: exemplārium
Dancaprøve, stikprøve, tage en prøve (nötr) /prøːvə/
trial, test, examination · ordeal · rehearsal, audition (of actors and artists)
çekim: çoğul prøver · tamlayan prøves
köken: From Middle Low German prove, from Old French prueve or Medieval Latin proba. Compare English proof and German Probe.
at være til prøve
Norveççeeksempel, prøve, sample, ta prøve av
pattern · model · structure
çekim: çoğul pola-pola
köken: From Malay pola, from Old Javanese pola (“design”), polah (“conduct, behaviour, doings, undertaking”) (cf. pa- + ulah, hence equivalent to peng- + olah/ulah), olah/ulah (“action, activity”). Doublet of polah. Compare to Indonesian olah (“method, process”), ulah (“behavior, manners, ways”).
aile: berpola, memola, memolai, pemolaan, pola analitis, pola antena, pola argumentatif, pola asuh otoritatif, pola bilangan, pola genetik
pola makan
pola pikir
Etimoloji
See the verb mostrar (“to show”)