mẫu

/məw˦ˀ˥/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "mẫu" kelimesi Türkçe'de kırıntı, numune, örnek, örneklem, payda anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırıntı

Genelnumune

Genelörnek

Genelörneklem

Genelpayda

Tanım

•a sample · a design, model, style, etc. · form; type; template

Diğer Dillerde

AlmancaBrosame , Brösel , kosten , Krümel , Muster , Nenner (dişil) /ˈbʁoːzaˑmə/

crumb

çekim: çoğul Brosamen · tamlayan Brosamen

köken: Borrowed from Middle High German brosem, broseme or brosme, from Old High German brōsama or brōsma. There is a connection to Old English brosnian (“to fall apart, to foul”). Therefore, originally, Brosame meant broken off piece. Not related to Samen (“seed”).

aile: Brösel

Für ihn blieben nur die Brosamen übrig.

Fransızcadénominateur , échantillon , échantillonner , exemple , extrait , goûter /de.nɔ.mi.na.tœʁ/

denominating

çekim: çoğul dénominateurs

köken: Learned borrowing from Late Latin dēnōminātor, which acquired the mathematical sense in the fifteenth century.

aile: dénominateur commun, dénominatif, dénomination, dénommer

İspanyolcadenominador , ejemplar , miaja , miga , migaja , muestra /denominaˈdoɾ/

denominating

çekim: çoğul denominadores

eş: divisor

köken: Learned borrowing from Latin dēnōminātor.

aile: común denominador

İtalyancabriciola , campionare , campione , denominatore (dişil) /ˈbri.ʃo.la/

crumb (of bread etc.) · scrap · trifle

çekim: çoğul briciole

eş: avanzo, frammento, minuzzolo, pezzettino, pezzetto, resto

köken: Diminutive of (rare) bricia (“crumb, etc.”), palatalized form of brisa, from Vulgar Latin *brisāre (“to break”). Cf. sbrisolona.

Rusçaзнамена́тель, кро́шка, образе́ц, попро́бовать, про́ба, про́бовать

Arapçaعَيِّنَة, فُتَات, قَاسِم, كِسْرَة, مَقَام

Farsçaاشانتیون, برخهنام, خرده , مخرج , نمونه /xur.ˈda/

part · particle

çekim: çoğul خردوات

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwltk' /⁠xwurdag⁠/, “something small, particle”), from [script needed] (hwlt' /⁠xwurd⁠/, “small, little”). By surface analysis, خرد (xurd /xord) + ـه (-a /-e). Compare Old Armenian խորտակեմ (xortakem), an Iranian borrowing.

Azericeməxrəc , nümunə , qırıntı

denominator · articulation

çekim: çoğul məxrəclər · tamlayan məxrəcin

köken: From Arabic مَخْرَج (maḵraj).

aile: ortaq məxrəc

Kazakçaқиқым, қоқым

trash

çekim: çoğul қоқымдар · tamlayan қоқымның

Özbekçeuvoq

Kırgızcaкүкүм

Felemenkçekruimel , monster , monsteren , noemer , staal (eril)

crumb

çekim: çoğul kruimels

köken: From kruim + -el. Compare German Krümel.

aile: appelkruimeltaart, kruimeldief, kruimelen, kruimelig, verkruimelen

Portekizceamostra , amostrar , denominador , migalha , provar (dişil) /aˈmɔs.tɾɐ/

sample

çekim: çoğul amostras

köken: Ultimately from Latin mōnstrō (“to point out”); cognates include Italian and Catalan mostra.

Yunancaδείγμα , δειγματίζω , παρονομαστής , τρίμμα , ψίχουλο (nötr) /ˈðiɣ.ma/

sample, specimen, token

çekim: çoğul δείγματα · tamlayan δείγματος

köken: From Ancient Greek δεῖγμα (deîgma) from δείκνυμι (deíknumi) + -μα (-ma).

Κανένα δείγμα δεν πρέπει να έχει τιμή άνω των 20 ευρώ.

Ένα τριαντάφυλλο, σαν δείγμα της αγάπης μου.

Japoncaかす , サンプル , 分母 , 見本 , 試す /ka̠sɨ/

粕, 糟: in sake production, the dregs or lees left over after extracting the liquid from the fermented rice mash · 滓, 渣: the sediment, impurities, dregs, or lees on the bottom of a container after a liquid has settled · 滓, 渣: anything left over after everything useful or good has been extracted

köken: Possibly from Old Japanese. First cited to the Wamyō Ruijushō of 934 CE.

aile: アメカス, イタカス, オラカス, カスラック, 糟を食う: → to receive a scolding, to receive terrible criticism, スペカス, ツイカス, ナチカス: a Nazi, a German person

Korece견본 , 부스러기 , 분모 , 샘플 /ˈkjɘ(ː)nbo̞n/

sample, example, swatch

köken: Sino-Korean word from 見本

İsveççenämnare, provbit, smula , stickprov

denominator (the number or expression written below the line in a fraction)

çekim: çoğul nämnares · tamlayan nämnares

köken: nämna + -are

Lehçemianownik , okruch , próbka (eril) /mjaˈnɔv.ɲik/

nominative · denominator (number or expression written below the line in a fraction)

çekim: çoğul mianowniki · tamlayan mianownika

eş: nominatiwus, nominativus, nominatyw, dzielnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁n̥h₃mén Proto-Balto-Slavic *inˀmin Proto-Slavic *jьmę Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *jьmenovati Polish mianować Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik ▲ Latin nōminātīvuscalq. Polish mianownik From mianować + -nik. Calque…

wspólny mianownik

najniższy wspólny mianownik

Ukraynacaекземпля́р, знаме́нник, зразо́к, кри́хта, про́ба, про́бувати

Hintçeनमूना (eril) /nə.muː.nɑː/

specimen, sample, example

çekim: çoğul नमूने

köken: Borrowed from Classical Persian نمونه (namūna). Compare Marathi नमुना (namunā).

Fincekokeilla , murunen , näyte , näytteistää , nimittäjä, otostaa /ˈkokei̯lːɑˣ/

to try (out/on) · to experiment with · to test, sample

çekim: geçmiş kokeillut · şimdiki kokeilee · ulaç kokeileva

köken: kokea (“to experience, trial”) + -illa (frequentative verb)

aile: kokeileminen, kokeilija, kokeilu, koklata

Saanko kokeilla?

Kokeile, mitä tapahtuu, kun...

kokeilemalla havaitaan, että...

Çekçedrobek , jmenovatel , vzorek , vzorkovat (eril) /ˈdrobɛk/

crumb

çekim: çoğul drobky · tamlayan drobku

eş: drobeček, trocha, troška, špetka, drtek

Rumencefărâmă , fărâmătură , mostră , numitor , sfărâmătură (dişil)

small piece · crumb

çekim: çoğul fărâme · tamlayan fărâme

köken: Aphetic form of sfărâmă, possibly from Albanian thërrime, or a substratum term cognate to it. Alternatively from the verb fărâma.

Macarcakipróbál , minta, mintát vesz, morzsa , nevező /ˈkiproːbaːl/

to try, to test, to try out, to test out

çekim: geçmiş kipróbáltak

köken: ki- + próbál

aile: kipróbálás

İbraniceדגימה, מְכַנֶה, פֵּרוּר

Latincedēnōminātor, exemplum , frustum, mīca /ɛkˈsɛm.pɫũː/

a sample, example · a warning example, deterrent · torture, exemplary penalty, chastisement

çekim: çoğul exempla · tamlayan exemplī

köken: Ultimately from eximō (“to take out, take away”), itself from ex + emō. Hypothesized to go back to *exem-lom, with epenthesis turning *-ml- into -mpl-; another possible example of this change is amplus. However, Leumann 1977 argues the use of voiceless -p- rather than voiced -b- as the epenthetic consonant is unusual, and suggests it may have been influenced somehow by exēmptus. Compare templum.…

aile: exemplar, exemplāris, exemplī causā, exemplī grātiā, exemplī locō, exemplō

esse in exemplō

Dancakrumme , nævner , prøve , stikprøve, tage en prøve (nötr)

crumb, crumbs · the crumb of bread (the soft part of bread)

çekim: çoğul krummer · tamlayan krummes

köken: From Middle Low German krome, from Latin grumus.

aile: brødkrumme, kagekrumme

Norveççeeksempel, nevner, prøve, sample, ta prøve av