näyte
/ˈnæy̯teˣ/
FINCE → TR
Fince "näyte" kelimesi Türkçe'de numune, örnek, örneklem anlamına gelir.
Çeviri
Genelnumune
Genelörnek
Genelörneklem
Çekim Tablosu
çoğulnäytteet
tamlayannäytteen
Tanım
•sample, specimen
Diğer Dillerde
AlmancaGratisprobe, kosten, Muster, Probe, probieren, Spezimen /ˈkɔstən/
to cost
çekim: geçmiş kostete · ortaç gekostet · şimdiki kostet · ulaç kostend
köken: From Middle High German kosten, from Old French coster, from Latin cōnstō.
Was kostet das alles?
Und was kostet mich das?
Das kostet dich gar nichts.
Fransızcabloc, échantillon, échantillonner, exemple, extrait, fragment (eril) /blɔk/
a block (e.g., of wood) · a bloc, an alliance · a pad of paper
çekim: çoğul blocs
köken: Inherited from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Frankish or Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).
aile: à bloc, bloc cardiaque, bloc de béton, bloc de départ, bloc moteur, bloc opératoire, Bloc Québécois, bloc-note, commentaire en bloc, en bloc
İspanyolcabloque, ejemplar, fragmento, muestra, muestrear, samplear (eril) /ˈbloke/
bloc · block (street block or a piece of something) · slab
çekim: çoğul bloques
eş: manzana, cuadra, ladrillo
köken: Borrowed from French bloc. Doublet of bloc and block.
aile: en bloque, escalada en bloque
İtalyancacampionamento, campionare, campione (eril)
sampling (all senses) · calibration
çekim: çoğul campionamenti
köken: From campionare + -mento.
Rusçaобразе́ц, попро́бовать, препара́т, про́ба, про́бная па́ртия, про́бовать
Arapçaعَيِّناتٌ, عَيِّنَة, عَيِّنَةٌ
Farsçaاشانتیون, نمونه /na.muː.ˈna/
example, sample · example, model, paragon · sample
Azericenümunə /nymuˈnæ/
sample (a part or snippet of something taken or presented for inspection) · example to follow, role model · instance (a case offered as an exemplification or a precedent; an illustrative example)
çekim: çoğul nümunələr · tamlayan nümunənin
köken: From Persian نمونه.
aile: nümunəvi
fövqəladə cəsarət nümunəsi
Felemenkçemonster, monsteren, specimen, staal (nötr) /ˈmɔnstər/
a monster, terrifying and dangerous creature · an extremely antisocial person, especially a criminal
çekim: çoğul monsters
eş: gedrocht, steekproef
köken: From Middle Dutch monster, probably from Old French monstre, from Latin mōnstrum. Cognate with English monster.
aile: gilamonster, monsterachtig, monstergolf, monsterjacht, monsterjager, monsterlelijk, monsterlijk, monsterproces, monstertruck, monsterverbond
Portekizceamostra, amostrar, exemplar, provar (dişil) /aˈmɔs.tɾɐ/
sample
çekim: çoğul amostras
köken: Ultimately from Latin mōnstrō (“to point out”); cognates include Italian and Catalan mostra.
Yunancaδείγμα, δειγματίζω (nötr) /ˈðiɣ.ma/
sample, specimen, token
çekim: çoğul δείγματα · tamlayan δείγματος
köken: From Ancient Greek δεῖγμα (deîgma) from δείκνυμι (deíknumi) + -μα (-ma).
Κανένα δείγμα δεν πρέπει να έχει τιμή άνω των 20 ευρώ.
Ένα τριαντάφυλλο, σαν δείγμα της αγάπης μου.
İsveççegratisprov, klump, prov, provbit, specimen, stickprov
a lump · a person who is perceived to obstruct, person who is in the way · A smaller type of package, sometimes classified as a letter.
çekim: çoğul klumpar · tamlayan klumps
köken: Borrowed from Middle Low German klumpe, from Old Saxon *klumpo, from Proto-Germanic *klumpô.
aile: betongklump, cellklump, cementklump, degklump, fettklump, geléklump, gråtklump, isklump, jordklump, klumpa
På Postnord i Nässjö hanteras brev i olika former och en viss mängd klump, vilket är mindre paket upp till fem kilo […]
Lehçepróbka (dişil) /ˈprup.ka/
sample, specimen
çekim: çoğul próbki · tamlayan próbki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Late Latin probō…
Ukraynacaекземпля́р, зразо́к, про́ба, про́бувати
Hintçeनमूना (eril) /nə.muː.nɑː/
specimen, sample, example
çekim: çoğul नमूने
köken: Borrowed from Classical Persian نمونه (namūna). Compare Marathi नमुना (namunā).
Çekçestrašák, strašidlo, vzorek, vzorkovat (eril) /ˈstraʃaːk/
scarecrow
çekim: çoğul strašáci · tamlayan strašáka
eş: bubák, hastroš
köken: From strašit + -ák.
Rumencemostră (dişil)
sample
çekim: çoğul mostre · tamlayan mostre
köken: Borrowed from Greek μόστρα (móstra, “swatch, sample”), itself probably from Italian mostra (“show, sample”).
Macarcaáruminta, kipróbál, minta, mintát vesz, mutató /ˈkiproːbaːl/
to try, to test, to try out, to test out
çekim: geçmiş kipróbáltak
köken: ki- + próbál
aile: kipróbálás
İbraniceדגימה
Latinceexemplum /ɛkˈsɛm.pɫũː/
a sample, example · a warning example, deterrent · torture, exemplary penalty, chastisement
çekim: çoğul exempla · tamlayan exemplī
köken: Ultimately from eximō (“to take out, take away”), itself from ex + emō. Hypothesized to go back to *exem-lom, with epenthesis turning *-ml- into -mpl-; another possible example of this change is amplus. However, Leumann 1977 argues the use of voiceless -p- rather than voiced -b- as the epenthetic consonant is unusual, and suggests it may have been influenced somehow by exēmptus. Compare templum.…
aile: exemplar, exemplāris, exemplī causā, exemplī grātiā, exemplī locō, exemplō
esse in exemplō
Dancaprøve, stikprøve, tage en prøve, vareprøve (nötr) /prøːvə/
trial, test, examination · ordeal · rehearsal, audition (of actors and artists)
çekim: çoğul prøver · tamlayan prøves
köken: From Middle Low German prove, from Old French prueve or Medieval Latin proba. Compare English proof and German Probe.
at være til prøve
Norveççeeksempel, klump, prøve, sample, ta prøve av
Endonezcespesimen /speˈsimen/
specimen
çekim: çoğul spesimen-spesimen
köken: Borrowed from Dutch specimen, from Latin specimen.
aile: spesimen tipe
a sample · a design, model, style, etc. · form; type; template
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 模 (SV: mô).
aile: gương mẫu, hình mẫu, mẫu mã, mẫu mực, mẫu vật, người mẫu, siêu mẫu
hàng mẫu
nhà tạo mẫu tóc
mẫu đơn
Bulgarcaвзимам проба, зъл дух, образец, проба, таласъ́м
Slovakçavzorka
Etimoloji
näyttää (“to show”) + -e. Coined by Finnish clergyman and philologist Gustaf Renvall in 1826.