to feel · to frisk · to scan
çekim: geçmiş tastete ab · ortaç abgetastet · şimdiki tastet ab · ulaç abtastend
eş: palpieren, untersuchen, ablesen, scannen, erkunden, sondieren
köken: ab- + tasten
İspanyolca 🔊 muestra (dişil) /ˈmwestɾa/ sample, sampling · exhibition (artistic or technological collection for display) · specimen
çekim: çoğul muestras
eş: exposición, exhibición, certamen, modelo, ejemplar, prototipo
köken: Deverbal from mostrar.
aile: feria de muestras, para muestra basta un botón, perro de muestra
champion, ace, master · sample, specimen · freebie
çekim: çoğul campioni
eş: asso, fuoriclasse, primatista, recordman, difensore, esponente
köken: From Medieval Latin or Late Latin campiōnem, campiōnem (“champion, fighter”), from Frankish *kampijō (or a Lombardic equivalent) from Proto-Germanic *kampijô, based on Latin campus (“level ground”).
aile: campionamento, campionare, campionario, campionato, campioncino, campionissimo, campionista
🔊 un campione di vino
Farsça 🔊 نمونه /na.muː.ˈna/ example, sample · example, model, paragon · sample
sample (subset of a population selected for measurement)
çekim: çoğul steekproeven
köken: From steken + proef, calque of German Stichprobe.
aile: steekproefsgewijs, steekproeftrekking
Japonca 🔊 サンプル /sã̠mpɯ̟ɾɯ̟/ sample
çekim: geçmiş サンプルした
köken: Borrowed from English sample.
a sample
çekim: çoğul stickprovs · tamlayan stickprovs
köken: Calque of German Stichprobe, equivalent to stick + prov (“sample”). Compare Danish stikprøve.
Lehçe 🔊 próba (dişil) /ˈpru.ba/ attempt, effort, try (something done in the aim of accomplishing something) · trial, test (action intended to check something) · trial (difficult situation)
çekim: çoğul próby · tamlayan próby
eş: eksperyment, podejście
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro-der. Proto-Indo-European *bʰuH-der. Proto-Italic *proβwos Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *proβwāō Late Latin probō…
aile: wysokiej próby, na próbę, godzina próby, metoda prób i błędów, próba dzielności, próba generalna, próba ognia, próba wątrobowa, próbant, próbantka
to sample (convert into samples, e.g. of converting analog data into digital samples)
çekim: geçmiş näytteistänyt · şimdiki näytteistäisi · ulaç näytteistävä
köken: näyte + -istää
aile: näytteistys, ylinäytteistää
to sample (to take or to test a sample or samples of)
köken: From vzorek + -ovat.
aile: vzorkování
sample (also in the statistical sense), specimen · pattern, design (a specific arrangement of shapes) · model, paragon
çekim: çoğul minták
köken: Created by János Sajnovics during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Based on the Lappish (Sámi) word mintâ (“coin”), with the mistaken attribution of the sense ‘sample, draft’, identifying its meaning with the Hungarian construction mint a (“like the”).
aile: mintaszerű, mintájú, mintás, mintáz → mintázat, mintázott, mintaalapszabály, mintaárjegyzék, mintabirtok, mintabolt, mintacseléd
spot test · random sample · spot check
çekim: çoğul stikprøver · tamlayan stikprøves
köken: From stik (“prick, stab”) + prøve (“test, sample”), a calque of the German Stichprobe (“sample, spot check”). Originally a probe from a melting furnace.
Katalanca 🔊 mostra (dişil) /ˈmɔs.tɾə/ sample · sign · show, display
çekim: çoğul mostres
köken: See the verb mostrar (“to show”)
Galiçyaca 🔊 mostra (dişil) /ˈmɔstɾɐ/ sample · show · proof (of respect, gratitude...)
çekim: çoğul mostras
köken: From Old Galician-Portuguese mostra (“show”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), in turn deverbal from mostrar.
sample
çekim: çoğul samplau
köken: Borrowed from English sample.
aile: hapsampl
sample
çekim: çoğul úrtök · tamlayan úrtaks
pattern, example.
çekim: çoğul নমুনাগুলি · tamlayan নমুনার
köken: Borrowed from Classical Persian نمونه (namūna).
🔊 একটি নমুনা হিসেবে, পরীক্ষার জন্য একটি পণ্যের ব্যাচ থেকে কয়েকটি পণ্য নির্বাচন করা হয়েছিল, যাতে সমগ্র ব্যাচের গুণমান মূল্যায়ন করা যায়।
🔊 এই হলো ভালো কাজের নমুনা।
sample (subset of a population selected for measurement)
çekim: çoğul steekproewe
köken: From Dutch steekproef, from German Stichprobe. Equivalent to steek + proef.
cmn 🔊 抽樣 /抽样 , 採樣 /采样 , 樣本 /样本