interpretar
/in.tər.pɾəˈta/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişinterpretí
ortaçinterpretat
şimdikiinterpreta
Tanım
•to interpret · to play (a role) · to perform
Diğer Dillerde
Almancaableiten, Ableitung, Analyse, auffassen, aufführen, auftreten /ˈʔaplaɪ̯tn̩/
to derive · to dissipate
çekim: geçmiş leitete ab · ortaç abgeleitet · şimdiki leitet ab · ulaç ableitend
eş: abführen, differenzieren, herleiten
köken: From Middle High German abeleiten, from Old High German abaleiten. Equivalent to ab- + leiten. Cognate to Dutch afleiden.
aile: Ableiter, Ableitung
Fransızcachanter, comprendre, danser, expliquer, interpréter, jouer /ʃɑ̃.te/
to sing · to crow
çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant
eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser
köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.
aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter
chanter comme une casserole
chanter comme une seringue
chanter comme un rossignol
İspanyolcaactuar, bordar, cantar, comprender, danzar, desempeñar /aɡˈtwaɾ/
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
actuar con moderación
¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
İtalyancainterpretare, recitare /in.ter.preˈta.re/
to interpret (all senses) · to perform
çekim: geçmiş interpretàto · ortaç interpretàto · şimdiki intèrpreta · ulaç interpretànte
eş: capire, chiarire, intendere, spiegare, cantare, eseguire
köken: From Latin interpretārī.
Rusçaвыполня́ть, выступа́ть, вы́ступить, игра́ть, испо́лнить, исполня́ть
Arapçaأَوَّلَ, فَسَّرَ
Azericeçıxış etmək, dilmanclıq etmək, ifa etmək, şifahi tərcümə etmək
to speak in public, to give a speech · to appear on stage, to perform, to act, to sing, play an instrument etc. · to act, function
çekim: geçmiş çıxış etmiş · ortaç çıxış etmiş · şimdiki çıxış edir
köken: Calque of Russian выступа́ть (vystupátʹ). The sense to 'assume' is a calque of Russian исходи́ть (isxodítʹ).
Leninqradda və Moskvada məşhur ədiblərdən dərs alan Əli Nazim 1934-cü ildə Moskvada keçirilən SSRİ Yazıçılarının I qurultayında çıxış edib.
Tələbə ikən Milli Dram Teatrının tamaşalarında kütləvi səhnələrdə çıxış edib.
Qeyd edib ki, bu il festivalda dörd gün ərzində 200-dən çox ifaçı çıxış edəcək.
Felemenkçebegrijpen, interpretatie, interpreteren, opvoeren, tolken, uitleggen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizceapresentar-se, interpretação, interpretar, traduzir (dişil) /ĩ.teʁ.pɾe.taˈsɐ̃w̃/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (discipline of translating spoken language)
çekim: çoğul interpretações
zıt: tradução
köken: Learned borrowing from Latin interpretātiōnem (“interpretation; explanation”). By surface analysis, interpretar + -ção.
aile: interpretação grega, interpretação latina
Yunancaδιερμηνεύω, ερμηνεύω
κατανοώ και προσπαθώ να εκφράσω (με λόγια ή άλλους τρόπους) ό,τι σκέφτεται ή επιθυμεί κάποιος (που εκπροσωπώ)
Japonca演出する, 演奏する, 解説する, 通訳する
İsveççeförstå, tolka, tolkning, uppfatta, uppfattning, uppträda /fœrˈstoː/
to understand
çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående
zıt: missförstå
köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.
Lehçeinterpretacja, interpretować, tłumaczenie, tłumaczyć, wykonać, zinterpretować (dişil) /in.tɛr.prɛˈta.t͡sja/
interpretation (act of interpreting) · interpretation (sense given by an interpreter) · interpretation (artist's way of expressing his thought)
çekim: çoğul interpretacje · tamlayan interpretacji
köken: Etymology tree Latin interpretātiōlbor. Polish interpretacja Learned borrowing from Latin interpretātiō.
aile: interpretacyjny, interpretować, przeinterpretować, przeinterpretowywać, wyinterpretować, wyinterpretowywać, zinterpretować
Ukraynacaви́тлумачити, витлума́чувати, інтерпретува́ти, тлума́чити
Hintçeअर्थ लगाना, निर्वचन करना
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçeinterpretovat, tlumočit, vyložit /ˈɪntɛrprɛtovat/
to interpret, to understand · to interpret (to represent by means of art, as when an actor interprets the character of Hamlet or a musician interprets a sonata)
çekim: geçmiş interpretovavše · ortaç interpretovala · şimdiki interpretuje
Rumenceinterpreta, traduce
to interpret
çekim: geçmiş interpretat · ortaç interpretat · şimdiki interpretează
köken: Borrowed from French interpréter, from Latin interpretari.
Macarcaelőad, értelmez, fellép, fordít, játszik, magyaráz /ˈɛløːɒd/
to hand, give (to pass something, perhaps previously hidden, to someone (-nak/-nek)) · to perform, to enact, to recite something (to do something in front of an audience, such as acting or music, often in order to entertain) · to lecture (to give a lecture on a given subject)
çekim: geçmiş előadtak
köken: elő- + ad
aile: előadat, előadhatatlan, előadható, előadó
Hosszú rábeszélés után végre előadta az iratokat.
İbraniceדּוֹבֵב
Latinceinterpretor /ɪnˈtɛr.prɛ.tɔr/
to explain, expound · to interpret, translate · to understand, conclude
çekim: ortaç interpretātus · şimdiki interpretātur · ulaç interpretāns
köken: From interpres (“agent, translator”) + -or.
aile: interpretābilis, interprex
Hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram.
Angeli Graece vocantur, Hebraice malachoth, Latine vero nuntii interpretantur, ab eo quod Domini voluntatem populis nuntiant.
to interpret (a text, a dream, a situation)
çekim: geçmiş fortolkede · ortaç fortolket · ulaç fortolkende
köken: From Middle Low German vortolken, from vor- (“interpret”) + tolken. Compare Norwegian fortolke, Swedish förtolka, and Dutch vertolken.
aile: fortolkning, fortolker
Norveççefortolkning, oppfatning, oppfatte, tolke, tolkning
Endonezcemenafsirkan, mengartikan /mə.nafˈsir.kan/
to interpret; (to explain or tell the meaning of)
Vietnamcabiểu diễn, dịch, diễn giải /ʔɓiəw˧˩ ziən˦ˀ˥/
to perform; to put on a performance; to demonstrate · to express; to represent
köken: Sino-Vietnamese word from 表演.
Bulgarcaизпълня́вам, интерпретирам, обяснявам, превеждам, предста́вям, тълкувам /intɛrprɛˈtirɐm/
to interpret, to expound, to explain (the meaning of something) · to interpret, to perform, to render (a role, a piece of music, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç интерпрети́ран · şimdiki интерпрети́ра · ulaç интерпрети́ращ
köken: Etymology tree French interpréter Bulgarian -ирам (-iram) Bulgarian интерпретирам From French interpréter + Bulgarian -ирам (-iram).
интерпрети́рам ро́ля
Пиани́стът интерпрети́ра сона́тата блестя́що.
Estoncaesinema
Etimoloji
Borrowed from Latin interpretārī.