Diğer Diller

Eş/Zıt

cantar

/kanˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cantar" kelimesi Türkçe'de ırlamak, kokmak, koku, küylemek, şarkı söylemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelırlamak

Genelkokmak

Genelkoku

Genelküylemek

Genelşarkı söylemek

Çekim Tablosu

geçmişcanté

ortaçcantado

şimdikicanta

Tanım

•to sing · to stink

Diğer Dillerde

Almancaauf sich aufmerksam machen, aufführen, Aufmerksamkeit anziehen, auftreten , Gestank , müffeln /ˈaʊ̯fˌfyːʁən/

to perform (a play, a piece of music, etc.; especially on a stage) · to list (to give as a concrete instance or example) · to conduct oneself; to behave, to act (in a certain way, now especially in a negative way)

çekim: geçmiş führte auf · ortaç aufgeführt · şimdiki führt auf · ulaç aufführend

köken: Inherited from Middle High German ūfvüeren. By surface analysis, auf- + führen.

aile: erstaufführen, uraufführen, voraufführen, wiederaufführen, aufführbar, Aufführung

IMDB hat diesen Film als den schlechtesten Film aller Zeiten aufgeführt.

Ich kann den Typen nicht ernstnehmen, der führt sich doch auf wie ein Kleinkind.

Eben hier hat Menschenhand eine dem Heraufkommenden schon von Weitem bemerkbare starke Mauer aufgeführt.

Fransızcaattirer l'attention , chanter , danser , empester , fouetter , interpréter /a.ti.ʁe l‿a.tɑ̃.sjɔ̃/

to attract attention, to draw attention, to catch someone's eye · to draw (someone's) attention

Near-synonym: attirer le regard

attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose

J'aimerais attirer votre attention sur le fait suivant.

İtalyancacantare , fetore , puzza , puzzare , recitare , tanfo /kanˈta.re/

to sing · to whistleblow, to spill the beans

çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte

eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare

köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.

Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...

Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.

Rusçaвонь, воня́ть, выполня́ть, выступа́ть, вы́ступить, злово́ние /vonʲ/

stink, stench · smell, smelliness, reek · fetidness, fetor

çekim: çoğul во́ни · tamlayan во́ни

eş: зловоние, смрад, вонища

köken: Inherited from Proto-Slavic *voňь.

Arapçaغَنَّى, نَتَانَة, نَتُنَ, نَتِنَ

Azericeçağırmaq , çıxış etmək , ifa etmək , ötmək , oxumaq /t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ/

to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order

çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).

aile: çağırış, geri çağırmaq

Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.

Çağır onu bura!

taksi çağırmaq

Kazakçaөлең айту, өлеңдету, сасу , сасық

stench

çekim: geçmiş састым · ortaç сасқан

köken: Inherited from Proto-Turkic *sasï- (“to smell bad”).

aile: сасқалақ

Özbekçekuylamoq, qoʻshiq aytmoq

Tatarcaҗырларга

Türkmencesaýramak

to sing

Kırgızcaырдоо

to sing

çekim: geçmiş ырдаган · ortaç ырдаган · ulaç ырдап

köken: From ыр (ır, “song”). Relate to Khakas ырлирға (ırlirğa), Shor ырларға, Tuvan ырлаар (ırlaar), Yakut ыллаа (ïllaa), etc.

aile: ырдама

Uygurcaئىرلىماق, ناخشا ئېيتماق, ناۋا قىلماق

Başkurtçaйырҙау , йырлау, һайрау /jɯ̞r.ðɑ-/

to sing

köken: Eastern Bashkir form of Standard йырлау (yırlaw). From *yïr-la- (“to sing”), from Proto-Turkic *yïr (“song”).

Felemenkçeaandacht trekken, opvallen , opvoeren , opzien baren , stank , stinken

to stand out · to notice

çekim: geçmiş vielen op · ortaç opgevallen · şimdiki valt op · ulaç opvallend

köken: From op + vallen.

Hij valt graag op.

Het was me niet opgevallen.

Portekizceapresentar-se, cantar , catinga , chamar a atenção , chamar atenção , feder /kɐ̃ˈta(ʁ)/

to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant

çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.

Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.

Ela cantou a sua melhor música.

Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.

Yunancaάδω , βρομάω , κελαηδώ , μπόχα , μυρίζω , τραγουδάω

to sing

köken: From Ancient Greek ᾄδω (āídō, “to sing”).

Japonca悪臭, 悪臭を放つ, 歌う, 注意を引く, 演奏する, 臭い /a̠kɯ̟̊ɕɨː/

stink, strong bad smell

Korece노래부르다, 노래하다 , 부르다, 악취를 풍기다 /no̞ɾɛɦa̠da̠/

to sing a song · to sing (of)

çekim: geçmiş 노래했다

köken: 노래 (norae, “song”) + -하다 (-hada).

İsveççedra till sig uppmärksamhet, fånga uppmärksamhet, odör, påkalla uppmärksamhet, sjunga , stank

odour

çekim: çoğul odörer · tamlayan odörs

aile: kroppsodör

Lehçecapić , cuchnąć , fetor , jechać , odór , śmierdzieć /ˈt͡sa.pit͡ɕ/

to stink

çekim: geçmiş capiono · şimdiki capi

eş: cuchnąć, śmierdzieć, walić

köken: Etymology tree Polish cap Polish -ić Polish capić From cap + -ić.

Ukraynacaвонь, заспіва́ти, смерді́ти, сморі́д, співа́ти

Hintçeगंधाना , गाना /ɡən.d̪ʱɑː.nɑː/

to stink

çekim: geçmiş गंधाता · şimdiki गंधाता है

köken: Derived from Sanskrit गन्ध (gandha). Doublet of गंध (gandh).

Finceesittää , haista , haju, herättää huomiota, kiinnittää huomiota , laulaa /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö

Çekçečpět , páchnout , smrad , smrdět , zápach , zapáchat /ˈt͡ʃpjɛt/

to reek, to stink, to pong · to look (like)

çekim: geçmiş čpěla · ortaç čpěla · şimdiki čpí

eş: smrdět, zavánět, páchnout, být cítit

köken: Inherited from Old Czech (š)čpieti.

aile: čpavek, čpavý

Kabát lehce čpěl tabákem.

Čpí to zradou.