ifa etmək
AZERICE → TR
Çekim Tablosu
geçmişifa etmiş
ortaçifa etmiş
şimdikiifa edir
Tanım
•to perform (a song or a tune)
Diğer Dillerde
Almancaaufführen, auftreten, spielen /ˈaʊ̯fˌfyːʁən/
to perform (a play, a piece of music, etc.; especially on a stage) · to list (to give as a concrete instance or example) · to conduct oneself; to behave, to act (in a certain way, now especially in a negative way)
çekim: geçmiş führte auf · ortaç aufgeführt · şimdiki führt auf · ulaç aufführend
köken: Inherited from Middle High German ūfvüeren. By surface analysis, auf- + führen.
aile: erstaufführen, uraufführen, voraufführen, wiederaufführen, aufführbar, Aufführung
IMDB hat diesen Film als den schlechtesten Film aller Zeiten aufgeführt.
Ich kann den Typen nicht ernstnehmen, der führt sich doch auf wie ein Kleinkind.
Eben hier hat Menschenhand eine dem Heraufkommenden schon von Weitem bemerkbare starke Mauer aufgeführt.
Fransızcachanter, danser, interpréter, jouer /ʃɑ̃.te/
to sing · to crow
çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant
eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser
köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.
aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter
chanter comme une casserole
chanter comme une seringue
chanter comme un rossignol
İspanyolcaactuar, bordar, cantar, danzar, desempeñar, ejecutar /aɡˈtwaɾ/
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
actuar con moderación
¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
İtalyancarecitare /re.t͡ʃiˈta.re/
to act (in the theatre etc.) · to perform · to recite
çekim: geçmiş recitàto · ortaç recitàto · şimdiki rècita · ulaç recitànte
eş: declamare, dire, leggere ad alta voce, parlare con enfasi, pronunciare, scandire
köken: Borrowed from Latin recitāre.
Rusçaвы́полнить pf a trick, выполня́ть, выступа́ть, вы́ступить, игра́ть, испо́лнить
Arapçaمَثَّلَ
Başkurtçaуйнау
to play, to act so as to have fun · to play a musical instrument · to act, perform a role in theater or a film
köken: From Proto-Turkic *oyna- (“to play”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ojna-, “to play”); Uyghur ئوينىماق (oynimaq, “to play”), Turkish oynamak (“to play”), Tuvan ойнаар (oynaar, “to play”), Yakut оонньоо (oonňoo, “to play”), etc.
Felemenkçeacteren, optreden, opvoeren, spelen, toneelspelen /ˌɑkˈteː.rə(n)/
to act (to perform a theatrical or other dramatic role) · to act, to operate (to do something, to perform work), especially in a political, executive or urgent context
çekim: geçmiş acteerden · ortaç geacteerd · şimdiki acteert · ulaç acterend
köken: Borrowed from French acter.
aile: acteerles, acteertalent
Portekizceapresentar-se, atuar, interpretar /a.tuˈa(ʁ)/
to act · to operate, function · to influence
çekim: geçmiş atuei · ortaç atuado · şimdiki atua
eş: actuar
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
Yunancaυποδύομαι /i.poˈði.o.me/
to play a role · to pretend to be
çekim: geçmiş υποδύθηκα · şimdiki υποδύεται · ulaç υποδυόμενος
köken: From Ancient Greek ῠ̔ποδύομαι (“get under; put on a character -as of actors' masks-”), active of ῠ̔ποδύω (hŭpodúō) or ῠ̔ποδύνω (hŭpodúnō, “put under”). Morphologically, from υπο- (“under”) + δύομαι of active δύω (dýo, “set, go down”).
Japonca演ずる, 演奏する, 演技する /ẽ̞nd͡zɨɾɯ̟/
alternative form of 演じる (enjiru, “to play a part, to perform, to pretend”)
çekim: geçmiş 演じた
aile: 演じる
Korece연기를 하다
İsveççeuppträda /ɵpːˈtrɛːˌda/
to perform · to behave · to happen.
çekim: geçmiş uppträdde · ortaç uppträdd · ulaç uppträdande
köken: From upp + träda.
Snart är det Karls tur att uppträda med sin gitarr.
Han uppträder som om han vore fem år.
to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)
çekim: geçmiş grano · şimdiki gra
eş: rozgrywać, bawić się
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.
aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna
grać w piłkę nożną
grać na gitarze
grać na emocjach
Ukraynacaгра́ти
acting; theatre
çekim: çoğul अभिनयों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभिनय (abhinaya).
aile: अभिनय करना
Finceesittää, näytellä /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçehrát /ˈɦraːt/
to play (a game) · to play (a role) · to play (a musical instrument)
çekim: geçmiş hrála · ortaç hrála · şimdiki hraje
eş: ztvárňovat, interpretovat, sehrávat, předstírat, simulovat, housti
köken: Inherited from Old Czech jhráti, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognates include Russian игра́ть (igrátʹ), Serbo-Croatian ȉgrati and Polish grać.
Pojďme hrát Monopoly.
Hrajeme na schovávanou.
Hraji na kytaru.
Rumenceinterpreta
to interpret
çekim: geçmiş interpretat · ortaç interpretat · şimdiki interpretează
köken: Borrowed from French interpréter, from Latin interpretari.
Macarcaelőad, fellép, játszik, szerepel /ˈɛløːɒd/
to hand, give (to pass something, perhaps previously hidden, to someone (-nak/-nek)) · to perform, to enact, to recite something (to do something in front of an audience, such as acting or music, often in order to entertain) · to lecture (to give a lecture on a given subject)
çekim: geçmiş előadtak
köken: elő- + ad
aile: előadat, előadhatatlan, előadható, előadó
Hosszú rábeszélés után végre előadta az iratokat.
to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)
çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns
eş: colloquor, disserō
zıt: cōnsōlor
köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).
aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]
...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?
[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum
behave a particular way · stage (a play) · erect, build
çekim: geçmiş opførte · ortaç opført · ulaç opførende
köken: From op + føre, from føre op (obsolete) (“to act up”).
aile: opførelse, opførsel, uropføre, genopføre
Vietnamcabiểu diễn, diễn, diễn xuất /ʔɓiəw˧˩ ziən˦ˀ˥/
to perform; to put on a performance; to demonstrate · to express; to represent
köken: Sino-Vietnamese word from 表演.
Bulgarcaигра́я, изпълня́вам, предста́вям
Slovakçahrať /ɦrac/
to play
çekim: geçmiş bol by som hral · şimdiki hrá · ulaç hrajúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьgrati Slovak hrať Inherited from Proto-Slavic *jьgrati.
Slovenceigrati, nastopati /iɡràːti/
to play (of games or instruments) · to act (in a play)
çekim: geçmiş igrán · ortaç igrán · şimdiki igrȃ · ulaç igrajọ̄č
köken: From Proto-Slavic *jьgrati.
aile: izigráti, preigráti, priigráti, razigráti, zaigráti
Letoncatēlot