focalizzare
/fo.ka.lidˈd͡za.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "focalizzare" kelimesi Türkçe'de konsantre olmak, odak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonsantre olmak
Genelodak
Çekim Tablosu
geçmişfocalizzàto
ortaçfocalizzàto
şimdikifocalìzza
ulaçfocalizzànte
Tanım
•to put into focus, or into perspective
Diğer Dillerde
AlmancaBrennpunkt, Fokus, fokussieren, rauben, sich konzentrieren, stehlen (eril) /ˈbʁɛnˌpʊŋkt/
focus, focal point (point at which reflected or refracted rays of light converge) · focus (point of a conic at which rays reflected from a curve or surface converge) · focus
çekim: çoğul Brennpunkte · tamlayan Brennpunkts
eş: Fokus
köken: Calque of New Latin pūnctum ūstiōnis (17th c.), after the fact that sun rays burn when concentrated in a focus. By surface analysis, brennen + Punkt
ein sozialer Brennpunkt
ein Sicherheitsbrennpunkt
ein Umweltbrennpunkt
Fransızcafocaliser, foyer, se concentrer /fɔ.ka.li.ze/
to focus; to focalize
çekim: geçmiş focalisé · ortaç focalisé · şimdiki focalise · ulaç focalisant
köken: From focal + -iser.
aile: défocaliser
İspanyolcaconcentrarse, enfocar, focalizar, foco, punto focal
infinitive of concentrar combined with se
Rusçaконцентри́роваться, сконцентри́роваться, сосредото́чиваться, сосредото́читься, фока́льная то́чка, фо́кус
Arapçaتَرَكَّزَ, رَكَّزَ
Farsçaفوکوس, کانون /kaː.ˈnuːn/
hearth, fireplace · brazier · society, association, club
köken: Borrowed from Arabic كَانُون.
دانشگاهها از مهمترین کانونهای اصلی حضور مخالفان علیه نظام بودند.
Kazakçaшоғырландыру
Felemenkçebrandpunt, concentreren, focaliseren, focus, stelen (nötr) /ˈbrɑnt.pʏnt/
focus – of a lens · focus – of an ellipse
çekim: çoğul brandpunten
eş: convergentiepunt, focus, haard, focus
köken: From brand + punt.
aile: brandpuntsafstand
Portekizceconcentrar-se, focalizar, foco, roubar /fo.ka.liˈza(ʁ)/
to focus (to cause light to converge at a single point) · to converge at a single point · to focus (to adjust the lens of an optical instrument)
çekim: geçmiş focalizei · ortaç focalizado · şimdiki focaliza
Yunancaεστιάζω, συγκεντρώνομαι /e.stiˈa.zo/
to focus (to cause (rays of light, etc) to converge at a single point) · to focus (to adjust (a lens, an optical instrument) in order to position an image with respect to the focal plane) · to focus (to direct attention, effort, or energy to a particular audience or task)
çekim: geçmiş εστίασα · ortaç έχοντας εστιάσει · şimdiki εστιάζει · ulaç εστιάζοντας
köken: Learnedly from εστί(α) (estí(a), “focus”) + -άζω (-ázo), a calque of French focaliser.
aile: εστίαση
to focus; to concentrate
çekim: geçmiş 집중했다
köken: 집중(集中) (jipjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebrännpunkt, fokus, koncentrera sig
a focus
çekim: çoğul brännpunkter · tamlayan brännpunkts
köken: bränna + punkt
Lehçekoncentrować się, ognisko, skoncentrować się, skupiać, skupiać się, skupić się (nötr) /ɔɡˈɲis.kɔ/
bonfire, campfire (pile of wood, brushwood, etc., lit in the open air) · bonfire (social gathering usually held in the evening around a burning pyre) · focus (place where something is concentrated or from which something spreads)
çekim: çoğul ogniska · tamlayan ogniska
eş: zarzewie
köken: Inherited from Proto-Slavic *ognisko. By surface analysis, ogień + -isko. Sense 3 and sense 5 are semantic loans from Latin focus (“hearth”).
aile: ogniskowy, ognisko domowe, ognisko rodzinne, ogniskować, zogniskować
Ukraynacaзосереджуватися, концентруватися, сфокусува́ти, фокусува́ти /zɔseˈrɛd͡ʒʊʋɐtesʲɐ/
to concentrate (to approach or meet in a common center) · to concentrate, to focus (on: на + locative) (direct one's attention, efforts, thoughts, etc.)
çekim: geçmiş зосере́джувавшись · şimdiki зосере́джується
eş: концентрува́тися
köken: From зосере́джувати (zoserédžuvaty) + -ся (-sja).
Fincefokus, keskittyä, kohdistaa, polttopiste, varastaa, viedä huomio /ˈfokus/
focus
çekim: çoğul fokukset · tamlayan fokuksen
köken: From Latin focus.
aile: fokusoida, fokusryhmä
Çekçeohnisko (nötr) /ˈoɦɲɪsko/
focus, focal point (point at which reflected or refracted rays of light converge) · focus (point of a conic at which rays reflected from a curve or surface converge)
çekim: çoğul ohniska · tamlayan ohniska
eş: fokus, středobod
köken: Inherited from Proto-Slavic *ognisko. By surface analysis, oheň (“fire”) + -isko.
Rumenceeclipsa, focaliza
to eclipse
çekim: geçmiş eclipsat · ortaç eclipsat · şimdiki eclipsează
köken: Borrowed from French éclipser.
Macarcafókusz, gyújtópont /ˈfoːkus/
focus (point at which reflected or refracted rays of light converge) · focus (convergence of light on the photographic medium) · center (of attention etc.)
çekim: çoğul fókuszok
köken: From German Fokus, from Latin focus (“hearth, fireplace”).
aile: autofókusz, fókuszcsoport, fókusztávolság
İbraniceהִתְרַכֵּז
Latinceanimadverto /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
Dancafokus /ˈfoːɡus/
focus, focal point · focus, adjustable setting enabling a sharp image to be captured · focus, attention, interest
köken: From Latin focus
aile: autofokus, fokusere, fokusgruppe, fokusområde, fokuspunkt
Norveççebrennpunkt, fokus, stjele
Endonezcepumpunan, titik api
tempat berhimpun atau tempat untuk mengumpulkan
Vietnamcalàm tụ vào, tập trung, tiêu điểm /təp̚˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧/
to gather (at a particular location) · to concentrate; to focus
köken: Sino-Vietnamese word from 集中, composed of 集 (“to gather”) and 中 (“center”), Japanese 集中 (shūchū).
Sáng mai tập trung ở cổng trường nhá !
trại tập trung
mất tập trung
Bulgarcaфокус, фокусирам (eril) /ˈfɔkos/
focus
çekim: çoğul фо́куси
köken: Scientific term from Latin focus.
aile: фокуси́рам
Estoncafookus, keskenduma
to concentrate, to focus (on: + allative case)
çekim: geçmiş olla keskendunud · ortaç keskendunud · şimdiki keskendub · ulaç keskenduv
köken: From keskendama + -uma.
aile: keskendumine
Etimoloji
From focale + -izzare.