boyfriend
çekim: çoğul Boyfriends · tamlayan Boyfriends
köken: Unadapted borrowing from English boyfriend.
🔊 Keine Ahnung, kann nur sie beantworten. Aber Gegenfrage: Ist man automatisch straight, nur weil man gerade einen Boyfriend hat?
female equivalent of amant (“lover”)
çekim: çoğul amantes
eş: maîtresse, maitresse, petite amie
bun (hairstyle) · curl of hair · hair tie (hairstyle)
çekim: çoğul chongos
eş: moño
köken: Of disputed origin. Possibly borrowed from Classical Nahuatl.
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
🔊 Vorrei far l'amore con te.
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
🔊 Я хочу́ име́ть друзе́й.
🔊 бли́зкий друг
🔊 стари́нный друг
beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)
çekim: çoğul دلبران
köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).
lover · boyfriend
çekim: çoğul oynaşlar · tamlayan oynaşın
köken: From oyna- + -iş. Cognate with Kazakh ойнас (oinas, “lover, adultery”)
nice, sweet, lovely · beloved, dear
çekim: karşılaştırma liever · üstünlük liefst
köken: From Middle Dutch lief, from Old Dutch *liof, from Proto-West Germanic *leub, from Proto-Germanic *leubaz, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.
aile: allerliefst, hemeltje lief, lieflijk, lieve help, lieveling, Onze Lieve Heer, van lieverlee
🔊 Zij heeft een lieve glimlach.
🔊 De jongen is heel lief voor zijn hond.
🔊 Doesburg is een lief stadje.
love · honey, babe, sweetheart, darling (term of endearing) · a kind or humble person
çekim: çoğul amores
zıt: desamor, ódio
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amor, from Latin amōrem. Doublet of amore.
aile: amor à primeira vista, amor platônico, amor-perfeito, amor-próprio, amorável, amorzão, amorzinho, antiamor, autoamor, cair de amores
🔊 1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver
🔊 Amor, você é como o sol / Ilumina o meu dia, mas queima minha pele
🔊 Amor, cheguei.
lad, laddie, sonny · boyfriend, sweetheart (male)
çekim: çoğul αγόρια · tamlayan αγοριού
köken: From Byzantine Greek ἀγόριν (agórin), ἀγούριν (agoúrin); diminutive of Koine Greek ἄγωρος (ágōros, “young”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “untimely”), from ὥρα (hṓra, “time, season”). Compare with Byzantine Greek ἄγουρος (ágouros).
boyfriend
köken: Calque from English boyfriend. Sino-Korean word from 男子親舊, from 男子 (“male”) + 親舊 (“friend”)
darling, honey · favourite, most loved
çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings
köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.
aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck
boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)
çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka
eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni
köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.
friend, companion
çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га
köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
friend
çekim: çoğul दोस्तों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Hindi दोस्त Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…
🔊 क्या हाल है दोस्तो?
darling, dear, sweetie
çekim: çoğul kullanmurut · tamlayan kullanmurun
köken: kullan (genitive) + muru
boyfriend · jack (playing card)
çekim: çoğul kluci · tamlayan kluka
eş: chlapec, hoch, klučina, klučík, klouček, klučíček
köken: Inherited from Old Czech kluk.
aile: klouček, klučičí, klučina, klučisko, klučík, klukovina, klukovský
lover
çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului
köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.
first-person singular single-possession possessive of drága
köken: drága + -m (possessive suffix)
🔊 Drágám, nem találom a kulcsomat.
sweetness
çekim: çoğul מותקכם
köken: Related to מָתוֹק (matók, “sweet”).
diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)
çekim: çoğul animulī · tamlayan animulī
köken: From animus + -ulus.
🔊 mī animule! / animule mī!
🔊 Tē amō, mī animule!
🔊 Animule mī, mihĭ mīra videntur,
a boyfriend (male partner in a romantic relationship)
köken: bạn (“friend”) + trai (“male”).
friend · supporter · boyfriend
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHósder. Proto-Balto-Slavic *prīˀjā́ˀtei Proto-Slavic *prijàti Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Proto-Slavic *prijateľь Old Slovak priateľ Slovak priateľ Inherited from Old Slovak priateľ, from Proto-Slavic *prijateľь, from Proto-Indo-European *priH- (“dear”).
aile: nepriateľ, nepriateľský, priateľský, priateľstvo
boy (a young, unmarried male) · boyfriend · jack, knave (in a card game)
çekim: çoğul fántje · tamlayan fánta
köken: Borrowed from Italian fante.