love · in love
eş: en carte, féru, in love
köken: Inherited from Middle French amoureux, from Old French amoreus, amereus, from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”, noun). Compare English amorous, borrowed from Middle French. Doublet of amoroso, borrowed from Italian.
aile: amoureusement
🔊 triangle amoureux
🔊 Je suis amoureux de toi
🔊 tomber amoureux de quelqu'un
bun (hairstyle) · curl of hair · hair tie (hairstyle)
çekim: çoğul chongos
eş: moño
köken: Of disputed origin. Possibly borrowed from Classical Nahuatl.
past participle of fidanzare
çekim: üstünlük fidanzatissimo
eş: promesso sposo, ragazzo, partner, innamorato, compagno, moroso
köken: From fidanz(are) + -ato. Compare French fiancé.
🔊 Lei ha un fidanzato?
close friend
çekim: çoğul друзья́ · tamlayan дру́га
eş: приятель, френд, возлюбленный, возлюбленная, дружок, приятель
zıt: враг
köken: Inherited from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: Proverbs, друг познаётся в беде́, ста́рый друг лу́чше но́вых двух
🔊 Я хочу́ име́ть друзе́й.
🔊 бли́зкий друг
🔊 стари́нный друг
lover · boyfriend
çekim: çoğul oynaşlar · tamlayan oynaşın
köken: From oyna- + -iş. Cognate with Kazakh ойнас (oinas, “lover, adultery”)
nice, sweet, lovely · beloved, dear
çekim: karşılaştırma liever · üstünlük liefst
köken: From Middle Dutch lief, from Old Dutch *liof, from Proto-West Germanic *leub, from Proto-Germanic *leubaz, from Proto-Indo-European *lewbʰ-.
aile: allerliefst, hemeltje lief, lieflijk, lieve help, lieveling, Onze Lieve Heer, van lieverlee
🔊 Zij heeft een lieve glimlach.
🔊 De jongen is heel lief voor zijn hond.
🔊 Doesburg is een lief stadje.
Portekizce 🔊 namorado (eril) /na.moˈɾa.du/ boyfriend (a male lover) · Namorado sandperch (Pseudopercis numida)
çekim: çoğul namorados
eş: namoradeiro, namorador
köken: From Old Galician-Portuguese namorado, from namorar, from en- + amor (“love”) + -ar. Compare Catalan enamorat, Spanish enamorado and Italian innamorato.
aile: ex-namorado, namorade, namoradinho
🔊 Vocês são namorados?
🔊 Seu namorado é um canalha!
lad, laddie, sonny · boyfriend, sweetheart (male)
çekim: çoğul αγόρια · tamlayan αγοριού
köken: From Byzantine Greek ἀγόριν (agórin), ἀγούριν (agoúrin); diminutive of Koine Greek ἄγωρος (ágōros, “young”), from Ancient Greek ἄωρος (áōros, “untimely”), from ὥρα (hṓra, “time, season”). Compare with Byzantine Greek ἄγουρος (ágouros).
boyfriend, especially in romantic relation.
köken: Specialization of 彼(かれ) (kare, “him”).
boyfriend
köken: Calque from English boyfriend. Sino-Korean word from 男子親舊, from 男子 (“male”) + 親舊 (“friend”)
a (male) beloved (object of someone's love), a dear
çekim: çoğul kärastes · tamlayan kärastes
boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)
çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka
eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni
köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.
friend, companion
çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га
köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
friend
çekim: çoğul दोस्तों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/) Classical Persian دوسْت (dōst)bor. Hindi दोस्त Borrowed from Classical Persian دوسْت (dōst), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a…
🔊 क्या हाल है दोस्तो?
adult boyfriend
çekim: çoğul miesystävät · tamlayan miesystävän
köken: Compound of mies (“man”) + ystävä (“friend”).
boyfriend · jack (playing card)
çekim: çoğul kluci · tamlayan kluka
eş: chlapec, hoch, klučina, klučík, klouček, klučíček
köken: Inherited from Old Czech kluk.
aile: klouček, klučičí, klučina, klučisko, klučík, klukovina, klukovský
lover
çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului
köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.
boyfriend or girlfriend; significant other
çekim: çoğul kærester · tamlayan kærestes
köken: From the superlative of kær. Compare Icelandic kærasti, kærasta.
aile: barndomskæreste, ekskæreste, kærestebrev, kærestefolk, kærestekedelig, kærestekilo, kærestepar, kærestepotentiale, kæresterere, kærestesorg
a boyfriend (male partner in a romantic relationship)
köken: bạn (“friend”) + trai (“male”).
friend · supporter · boyfriend
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preyH- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *priHósder. Proto-Balto-Slavic *prīˀjā́ˀtei Proto-Slavic *prijàti Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Proto-Slavic *prijateľь Old Slovak priateľ Slovak priateľ Inherited from Old Slovak priateľ, from Proto-Slavic *prijateľь, from Proto-Indo-European *priH- (“dear”).
aile: nepriateľ, nepriateľský, priateľský, priateľstvo
boy (a young, unmarried male) · boyfriend · jack, knave (in a card game)
çekim: çoğul fántje · tamlayan fánta
köken: Borrowed from Italian fante.
male friend
çekim: çoğul draugai̇̃ · tamlayan draũgo
köken: From Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
aile: draugauti, draugija, draugininkas, draugystė, drauginis, draugiškas
🔊 Ar̃ ji̇̀s yrà tàvo draũgas?
🔊 Nè, nėrà màno draũgas.